Tag: 日本語

CultureHobbies

私のつぶやき➂

「私のつぶやき」というタイトルで、定期的に書いています。今回は3回目ということで、前回投稿したのが3月なので、1ヶ月ぐらいしか経ってないかな？先月と比べると、今月投稿したブログ本数は少ないです。先週は1週間ぐらいお休み頂いてましたし、2日に1回ペースぐらいでしか投稿していません。また、サボってる…(笑) 前回のつぶやきにも書いていますが、元々は日本語だけでアメリカの現地情報や旅行情報を専門に書く予定でした。なので、最初の頃は書き方も今よりもう少しフォーマルな感じで書いていたと思います。でも、私の家族が翻訳機能を使って読んでると知って、英語でも書くように。子供達も読んでるともなれば、誰かのために役立つ情報を書いた方が良いかなと思うようになり、現在に至ります。このブログサイトは子供達の学校の先生達や、親しい友人達も知っています。 ブログに書いていることは、自分のプライベートなことが大半かな。自分の好きなことや興味のあることをテーマにしているので、書いていて楽しいです。もちろん、ライター業をしている時も楽しいですけどね。(^^) そういえば、ライター業を始めたきっかけについて書いたことが無かった気がする…。きっかけは、たまたまフリーランスの求人を見ていて、ライター募集中の案件を見つけたからです。それ以前は、副業で現地バイヤーさんをしていました。 クラウドワークスとランサーズの両方にアカウントを作ったのが、2016年7月～8月頃。でも、それまでライター業をしたことが無かったので、実績を増やすためにも、最初は単価の安いものから始めました。前にも書いたと思いますが、私はライター養成コースや講座を一度も受講したことがありません。今はライター業にもAIが導入されていることが多いですが、当時はまだそういうものがありませんでした。ある程度実績を積むと、クライアントさん達からスカウトメッセージが来るようになりました。 私が最もたくさんライター業を引き受けていたのは、コロナパンデミックが始まる(2020年)前後ぐらいだったと思います。ちょうどその頃にアメリカの大学院を卒業したので、教育分野でもっと経験を積むために、ライター業を少し減らしました。2022年ぐらいまではお仕事の掛け持ちをしていましたが、4人目を出産。少し疲れたので、仕事量は減らすことにしました。...
LILI2 Comments on 私のつぶやき➂
EducationFamilyLanguages

日本語が話せない長女の今後の進路…

最近、どういうわけかここでは風邪が流行っています。実は私の子供達も、今体調が悪いです。咳と鼻水の症状があって、元気なのは私だけ…でも、まだ尾てい骨が痛いので、完全には治ってはいません。しかも、昨日立ち上がった時に、ボキって音がしたんですが…そう聞こえたのは気のせいかな？(^^;) 最近、時間が経つのが早いです。いつの間にか、4月に入りました。4月といえば、日本は入園式や入学式の時期かな？私の子供達の学校は5月に終わるので、あともう少し。8月からは、新しい学年になります。 長女は来年、小学校を卒業。長女の中学校についてなんですが、私の悩みでもあります。このままオンラインの学校を続けるか、近くの中学校に通わせるか…車で10分程度のところに公立の中学校があるのですが、治安が余り良くないところに加えて、校内で色々生徒同士の問題が起きている様子。最近は、何か起きればみんなスマホで撮影して、TikTokやYouTubeに動画をアップしています。良くも悪くも、情報量が多い時代になりました。 父からは、「日本の高校に通わせてみたらどうだ？」と言われています。私は出身が愛知県なので、県内で外国籍の子供達が多いエリアを探してみたところ、名古屋市、豊橋市、豊田市と出てきました。豊田市に外国人が多いことは、前から知っています。私が日本に居た頃も、同じ感じでした。外国人というより、ブラジルやペルーからの日系人が多いです。名古屋市と豊橋市にも外国人が多いのは、ちょっとビックリ。名古屋市内は、アジアの国々からの人達が多いのかな？外国人住民数の割合は、年々上昇中とのことです。 日本の学校の方が安全なので通わせたい気持ちはあるのですが、問題は日本語のレベル。私の子供達は、みんな日本語がうまく話せません。私が教えなかったというより、夫が非日本人のため、家庭内で日本語を話す機会がとても少ないです。しかも、周囲に日本人が殆どいない環境… アメリカにもバイリンガル(2ヵ国語を話す)やトリリンガル(3ヵ国語を話す)の子供達がいますが、そういう子供達の多くは、小さい頃からバイリンガルにならないといけない環境で育っている場合が殆どです。私の住むエリアで一番多いのが、スペイン語と英語の組み合わせなんですが、親がスペイン語しか話せず、子供達が友達や先生と英語で話すためにそうなったパターン。親が英語を話せる場合は、子供達も英語しか話せないのが殆どです。現時点でアメリカの公用語は英語だけなので、ある程度教養のある親であれば、英語で子供達に接するようにします。それから、スペイン語を話すコミュニティーで育っている場合も、親とは英語で話すけど、友達や先生達とスペイン語で話すため、バイリンガルになっている子供達もいます。...
LILI4 Comments on 日本語が話せない長女の今後の進路…
CultureEducationFamilyHobbiesLanguagesLifestyles

(Japanese)高校時代に学んだことは男女格差と将来の学術的なトピック🏫

昨日、英語で投稿したので、追加文を入れつつ日本語で投稿します。日本のことについてなので、日本語で書いた方が伝わりやすいかな。私も日本語の方が、書きやすいです。英語の場合は、投稿前に一応AIでスペルや単語チェックをしていますが、自分が書いたものと変わっている時があります。間違いに気づいた時は、修正してますけど…(笑) 今回の内容ですが、読む人によって感じ方が違うと思います。実際に自分が経験したことを書いているのですが、私のいた環境がちょっと特殊だったのかもしれません。でも、今でも、日本では理系分野は女性が少ないと聞きますし、女性の上司の数もそんなに多くないと思います。 20年以上前、私は私立高校を卒業しました。私の卒業した学校は、元男子高。私が入学したのは、女子生徒の受け入れが始まって間もない頃でした。 入学した初日、私は3年間もこの学校で勉強するとは本当に思わなかったです。理由は、毎日(週末を除いて)男子生徒達と顔を合わせなければならなかったから。(それくらい男子生徒ばかり…こう書くと、私が男嫌いに思うかもしれませんが、そういう訳ではありません。私は異性愛者です) 学校には技術系コースがありましたが、男子生徒しか入れず。それ以外にも、女子トイレの数が少なかったり（大きな建物内に2つしかない）、女子生徒のための水泳の授業がなかったり（水泳の授業が無い理由が面白くて、 男子生徒が女子生徒を見るからだそう…笑）等々…。...
LILI
CultureEntertainmentHobbiesLanguagesLifestylesSocial media

海外にいても無料でブログ開設が出来る「ムラゴン」＆ 日本のブログが読める「ブログみる」アプリの紹介

＊こちらの内容ですが、日本のブログサイト「ムラゴン」に投稿したものです。 はじめまして、みなさん 日本から遠く離れたアメリカフロリダ州に住む日本人のLILIです。普段はワードプレス利用でブログを書いていますが、先日 「にほんブログ村」に 登録したところ、1通のメールをいただきました。 「LILI様のお力をお貸し頂ければとても嬉しいです」というストレートな表現に惚れて、「ムラゴン」に新規登録。そして、他のブロガーさん達のブログが読める「ブログみる」についても紹介することになりました。私に出来ることなら、何でもします！(笑)...
LILI
LifestylesWinter

(Japanese)2023年も残すところ…

2023年も残すところ、数日となりました。 みなさんにとって、今年はどんな年でしたか？ 私にとって、今年は何かと忙しい年だったと思います。 今年の良いニュースと言えば、私自身大きな病気やケガが無かったことでしょうか。以前、睡眠障害があると書きましたが、ここ最近は少しずつ寝れるようになってきました。 そして、悪いニュースと言えば、夫の親宅の3匹の猫ちゃん達が天国へ行ってしまったことです。義母は猫が大好きで、多い時で9匹飼っていました。でも、みんな老齢で、1匹は老衰、1匹は膵臓の病気、1匹は癌。 まだ他にも猫ちゃん達がいますが、私も昔一緒に生活していた時期があったので、悲しいです。写真の手前の子が、膵臓の病気で天国へ行った子。動物愛護センターから連れて帰った日に撮ったもので、もう1匹は元気です。...
LILI

今日から新しく英語入り…

今日から新しく、英語訳を付け始めました。理由は、私が今アメリカに住んでいること。それから、私の子供達が日本語が読めないためです。 I started adding an English...
LILI