Lifestyle
-

What activities do you lose yourself in?
My current hobby is making accessories. When I was in Japan, I volunteered a few days a week. I played the keyboard (instrument) at a nursing home and sang songs with residents. I also taught Japanese to foreign kids and played with them. In Florida, I volunteered at a Japanese museum and organization. I participated… Read more
-

My Essay
Last year, I wrote an essay and submitted it to a Japanese website. It was published in October of last year. The website will be closed this month. I have been a reader for a long time because the topics were about gender. Last week, I shared the original essay on my Japanese blog. 私は変わらない… Read more
-

What Is Marriage?
Hello, I read this article. Thank you for sharing. Secrets of a Happy Marriage: 7 Proven Ways to Build Lasting Love I so agree. Yes, marriage is a journey. And I thought about marriage again. What is marriage? Nowadays, there are different types of marriage. For example, Civil Marriage: A legally recognized couple without a… Read more
-

My Son’s Birthday
I remember when I was pregnant. During pregnancy, I was diagnosed with gestational diabetes. I needed to manage my blood sugar, so I ate only vegetables every day. After giving birth, I was physically and mentally exhausted. I couldn’t eat anything. While I rested, my husband took care of the newborn. Little by little, I… Read more
-

The most important invention in your lifetime is…
The most important invention is glasses. I started wearing glasses at age 12. I also used contact lenses when I was younger. Lately, I often wear glasses because I can’t read small print. I considered LASIK surgery, but I have dry eyes and astigmatism. Glasses are expensive. I need special lenses that cost about $200.… Read more
-

Write about a few of your favorite family traditions.
Over 20 years ago, I left my Japanese family. But I still like Japanese tradition and culture. I think New Year’s Day is my favorite. When I used to live with my grandparents, they gave me otoshidama (お年玉) every year. Otoshidama is giving gifts of money to children. Because I was the oldest among the… Read more
-

Life After Retirement
ブロガーさんが、「リタイア後の生活」について書いてくれました。日本の状況を紹介してくれたので、今回は日本語で投稿します。 Mason Q, Thank you for sharing! Trending 🇺🇸 Retirement Without Retirement: A New Era of Purposeful Living by Mason Q 少し前にも書きましたが、世代間で差があるように感じます。祖父が現役だった頃は、50代後半から年金受給が始まったそう。祖父の場合、消防署長を退職した後に石油会社に幹部として再就職したので、ダブルインカム。完全に退職した後は、よく株に投資をしていました。私が覚えているのは、お金はあったと思うけど、めっちゃケチだったってこと!(笑) もちろん、祖父の若い頃は戦争があったから、大変な時期も経験しています。だから、誰にも良い時と悪い時があるってことは、祖父から学びました。 数年前、昔の恩師と幼なじみと一緒に食事をしました。恩師いわく、「校長先生になっても、今は昔ほど退職金はもらえないよ」って言っていました。それを聞いた時、昔の公務員はもっともらえたのかな?って。 具体的な数字は、勤務年数や公立か私立によっても異なります。公務員はお給料情報が公開されるから、ある意味大変。アメリカも同じで、日本以上にもっとオープンです。私の夫も公務員ですが、毎年名前付きで、年収がインターネット上に公開されます。夫とお金の話はしないけど、インターネットで調べれば出てくるし、私も確定申告時に書類を渡すから、結局お互いバレます。 今日本が抱えている問題は、色々あります。その中でも、「少子高齢化」は、かなり深刻だと思います。私の周りでも独身者は多いし、結婚はしたけど、子供を持たない選択をした人も。タイにも友達がいますが、少子化問題は、日本だけではないようです。 少子化がもたらすメリットを考えた時に思いつくのが、エネルギー消費の減少。環境保護につながるという意見もあるけど、デメリットの方が多いです。デメリットは、労働力不足や社会制度の持続が難しくなります。まあ、今実際に日本で起きていることですが… でも、今の時代、65歳以降も働く人達がたくさんいるし、2025年から65歳までの雇用確保が義務化されたって聞いたりもします。 だいぶ前ですが、私の父は68歳で退職後、知人のお寿司屋さんで働いていました。寿司職人としてのブランクがあったので、主に下準備を担当。朝早く起きて、重いものを運んで、若い寿司職人さん達と同じ仕事を任されていました。大変だけど元気でいられるって、父は言っていましたが… ムラゴンのブログも読みますが、第二の人生で新たにチャレンジする人達は多いです。 この記事にあるように、「年齢は終着点ではなくて、無限の可能性の始まり (Age is not an endpoint but an opening to endless possibilities.) 」であること。 年配の人達の活躍する場所が増えるという意味では、現状が良いのかなって思ったりもします。まあ、解決しなければいけない問題は、たくさんありますが… 記事を読んで、私の思ったことを書いてみました。 では、また! Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-

Happy New Year!
あけましておめでとうございます。 このブログが投稿される頃には、日本は2026年になっていると思います。 年末年始、いかがお過ごしですか? 約1週間ぶりの更新になりますが、24日の夜はキューバ料理を食べた後、友人を迎えに空港へ。25日は、一緒にビーチへ行ってきました。海で泳いでいる人達もいて、日本人の感覚からすると、ちょっとビックリするかも!? 日本にいる別の友人にビーチの写真を送ったら、雪の写真が返ってきました。めっちゃ寒そう…大学生の時は、冬は山に行ってスノボをしたなぁと思い出しつつ… クリスマスの後は、ショッピングへ。ホビーロビー (Hobby Lobby) 、トレーダー・ジョーズ (Trader Joe’s) 、ウォルマート (Walmart) 、ターゲット (Target) 、バスアンドボディワークス (Bath & Body Works) 等々、色々なお店に行ってきました。 フロリダに来た友人は、幼なじみの1人です。小学生の時に知り合って、35年以上。性格や好むものは全然違うけど、小学校、中学校、大学と今までずっと一緒。 約1週間の滞在中、日本から持ってきてくれた食材で、料理を作ってくれました。日本にいた時は、外食や買ってくることが多かったから、誰かの手料理を食べたのは久しぶり。料理は和食で、とても美味しかったです。 ここも数時間後に、2026年になります。我が家は、毎年カウントダウンが終わった後、ブドウを食べて、大人はシャンパンを飲んで良い気分に。そして、元旦には、お雑煮を作って食べます。昔は、おせちを食べたり、元旦に浴衣 (着物は大変だから…) を着たこともあったけど、最近はしてないかな。 2026年の干支は、馬。去年と同じく、Canvaでサムネイルをつくりました。いつも可愛い系をつくりたいと思うけど、なぜかこういうのになる… (笑) 次のブログに、何枚か写真を載せました。 今年もよろしくお願いいたします。 Design by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

父のこと
父のことを少し書こうかな。今は認知症なので、会話をしても「うん、うん」しか言ってくれないけど… 6年前まで、フロリダに1人で来ていました。アメリカ国内で乗り継ぎして、入国審査も問題なくて、ホント凄いなって。 父は中学卒業後に集団就職で寿司屋に就職したから、料理は得意だったけど、勉強は苦手。しかも、戦後すぐ学校に通っていたから、英語はほとんど勉強しなかった時代。 英語のアルファベットが全部言えないので、父がアメリカに来る時は、事前に私が紙に英語のフレーズと発音をカタカタで書いて、それを自宅に手紙と一緒に郵送。時間がある時にそれを覚えて、私がいるフロリダまで来てくれました。 残念ながら、今はもう無理…11月にハワイに一緒に行ったけど、誰かのヘルプがないと、ちょっと難しいかな。 父のお父さんは、第二次世界大戦で亡くなっています。父が生まれる前に兵士として戦場に行ったきり、行方不明。だから、父は、実父の顔を見たことがありません。父のお母さんは三味線の師匠だったので、2人だけの生活には困らなかったそう。でも、20歳の時に、突然亡くなりました。 中学卒業後は、集団就職で東京へ。寿司屋に弟子入りして、修行の日々。20歳を過ぎた頃に、叔父さんと一緒に寿司屋を経営。 ある日、お母さんの昔の教え子がお店に来て、「息子が選挙に出馬するから、サポートをして欲しい」と言われて快諾。お互い子供の頃から知り合いで、父はずっと客商売をしていたので、秘書の仕事が向いていたそう。 父のお母さんの昔の教え子は良家の娘さんで、政治家に嫁いだ人。代々政治家の家系で、みんな大卒。父がサポートしていた人も、アメリカの大学で勉強した経歴。ちょっと意外な組み合わせだったけど、いつも一緒に過ごしていました。 私は小さい頃、母から「同級生に、父の仕事を言わないように」と言われていました。父が会社員ではないことに、なんとなく気づいてた…だって、平日はいつも夜遅く帰ってきてたし、週末もほとんど家にいなかったから。それに、外出する時は、いつも高級ブランドの服を着たり、高級レストランやホテルに行くこともあったから。行くと、スーツ姿の男性達が大勢いたり。 後に、父が仕事場に連れてってくれるようになったので、色々事情があるだなっていうことを知るように。政治家さんにも子どもがいて、長女と私は同い年。小さい頃は、よく一緒に遊びました。これは、前のブログにも書いたと思います。 状況が変わってきたのは、私が高校生ぐらいの時かな。政治家さんが選挙で落選したのが始まりで、色々問題が出てきました。それで、父の仕事も変わって、親族が経営している会社で働き始めたけど、新しい環境に適応するのが大変だった様子。 私は父と母が口論しているところを見たことがあるし、父は入り婿だから、私の祖父 (母のお父さん) からも相当言われたみたいで、かわいそうだなって。母も板挟みになってて、そのストレスのはけ口が私に。まあ、それ以前から、精神的に安定していないところがあったけど、その頃から口論がヒートアップ。 大学に入学してから一時的に母との関係は良くなったけど、異性との交際で意見が合わなくて、再び対立。その時は祖父が間に入ってくれたけど、少ししてから祖父が別のところで生活するように。 言葉は悪いけど、自分の味方をしてくれる人がいなくなったから、私は家にいたくなかった。とにかくその頃は、お金を稼ぐことと勉強に集中。週末は、友達のアパートに何人かで集まって、よく一緒に過ごしたり。同世代が集まると、学校、仕事、趣味のどれかの話になって、朝まで語り合ったことも。 そうこうしているうちに、友達が社会人になって、私も大学に通いながら郵便局でお仕事を始めたり。自分の稼いだお金で親元から離れて生活することもできたけど、いつか留学したい気持ちがあったから。 10歳年上の相手とは、共に忙しかったし、同じライフステージにいなかった…だから、お互い自然に離れていった感じです。20年以上前は公務員だったし、別の職員さんから、「数年毎に転勤があるけど、結婚すると融通が利くこともある」って聞いたから。その時に、やっぱり年齢差ってあるんだなって。 誰かのために、私は目標をあきらめたくなかった…当時、私の在籍大学は、社会人も受けいれていました。講義は、午後9時頃まで。私は夕方や夜の講義の方が好きだったから、講義の後に友達と一緒に食べたり。寝るだけのために、家に帰る生活だったと思います。しかも、早朝から仕事だったから、家でのんびり朝食を食べる時間もなかったぐらい。 父と2人でいると、ホント静かで平和。 父が母の味方をしていたというより、父が母の言い分を全部受け止めていたから。 父がフロリダに来た時、実は「できちゃった結婚」だったことを聞きました。入籍は、私が生まれる2週間ぐらい前にしたって。父と母は10歳違いで、父には結構な額の借金があったから、私の祖父母は結婚を反対。それで、強行突破で一緒になったって。 思わず、「なんでお母さんは、私の交際を反対したの?」って聞いたら、「お前に苦労をさせたくなかったんだろう…」って。 でも、私の方がまともな考えを持っていたように思えたのは、なぜだろう…? (笑) フォトアルバムを見ていたら、2017年頃に温泉旅行に行った時の写真を発見。この旅館は、コロナパンデミックが始まってすぐなくなったけど… 昔のように話ができなくなったけど、父には長生きして欲しいです。 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Share what you know about the year you were born.
Last time, I didn’t write what year I was born. 1980s… I was born in 1983. This year, Tokyo Disneyland opened. The other major event was that Chuck Hull invented the 3D printer. The next year, he applied for a patent. I have a 3D printer at home. A few years ago, I bought a… Read more
-

掃除と読書
木曜日と金曜日は、家の中を掃除しました。実家にいた頃も、年末は大掃除。 実家は昭和の家なので、昔は畳の掃除やガラス戸を拭いたりしたことも。今年は2回実家に帰ったけど、家が古くなったなぁと実感しました。 いつか家の建て替えも考えていますが、まだ具体的に決めていません。父のことがあるので、長女が高校生になるまでは、一旦保留に。 掃除の後は、少し読書タイム。 実家から徒歩5分もかからないところに、「三洋堂書店」があります。でも、滞在中は時間がなくて、ゆっくりできず… 何か読みたいなって思って、実家にあった本を持ってきました。ちょっと気になったけど、この本は誰が買ったんだろう? 実家で全部読めなかったので、昨日と今日で読み終えました。読んだ本は、2001年出版の「かしこい長男 愚かな長男」。 著者自身が「長男」で、実体験や日本社会について書かれています。私は1人っ子で、「長女」。男と女では違うけど、読んでて共通する部分が多かった… 例えば、p58の「いい子と不良の二つの顏」とか。まさに、私がそう。親や先生の前では「いい子」を演じて、家や学校を離れると、「不良」を演じる。でも、長い間そうしていると、自分自身のことが段々分からなくなっていきました。自分は二重人格なのかな?って思ったこともあったけど、今思えば誰だって状況によって切り替えるかと。 p98の「性別役割分業観」というのも、20年前の日本では、今以上に社会に浸透していたと思います。この考え方は、「男は外で生産労働をして、女は家の中で家事育児をする」というのもの。主に、明治時代から始まりました。私の祖父は大正時代、父は昭和時代に生まれたから、根本的にこの考え方があったと思います。 p159あたりから「姑」と「嫁」の関係について書かれています。昔から、「姑と嫁」の間で問題はあったようで、ことわざもいっぱい。ふと気になったことですが、今って「嫁と姑」って言うことが多いんじゃないかな?本や記事を読んでいると、大体先に来るのが「嫁」。どちらを先に言ってもいいけど、なんとなく「嫁と姑」と言った方が、しっくりくるのは私だけ? それから、英語と日本語のニュアンスの違いについても紹介されてて、「嫁」の意味を持つ英単語って、「wife」、「bride」、 「daughter-in-law」等、色々あります。日本語の場合だと、「嫁」=「息子の妻」って思うのが一般的。 最後の方に、「どんな人間関係にもアツレキはつきもの。嫁と姑の関係はややこしいから、乗り越えていくには、知性と想像力が求められる」とありますが、ホントその通り! でも、「嫁」の立場から言えば、「夫」はあまり役に立たない…(笑) 私の場合、夫のお母さんのことを「姑」でははなく、いつも「義母」だと思っています。仲が悪い時もあったけど、義母から「言いたいことは、はっきり言って!」って言われたので、それから言うように。そしたら、逆に仲良くなりました。ここが、実母とちょっと違うかな。今では、夫に関する悩みや愚痴は、全部義母に言っています。 日本で新しい小説を買うつもりだったけど、私はこの本で満足。著者は2022年に亡くなっていますが、出版から20年以上経って読んでも、十分面白いと思います。 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

2025年も…
あと2週間ぐらいで、2025年も終わります。あっという間の1年だったなぁ。たぶん、毎年同じことを言ってると思う… フロリダの家やお店では、クリスマスツリーやデコレーションを飾っているところが多いです。 日本にいた頃の年末年始と言えば、大掃除、年賀状、お年玉、おせち、お雑煮等々。 私は祖父母と同居していたので、クリスマスよりお正月の方が大きな行事でした。元旦は早く起きてお年玉をもらったり、年賀状についてる番号をチェックしたり。 その時期は、郵便局でアルバイトもしていました。16歳の時にマクドナルドでアルバイトを始めて、冬休みは年賀状の仕分けの仕事。毎年12月23日から1月5日頃まで働いて、6万円ぐらい稼いだかな。当時の時給は730円とかで、今より全然安かったけど。 アルバイトを始めた時に通帳を作ったので、お年玉も稼いだお金もほとんど貯金。働いているうちに、職員さん達とも仲良くなりました。 職員さん達とよく話すようになったのは、20歳になってから。仕事が終わった後に、一緒にカラオケや居酒屋に行ったこともあります。2人きりじゃなくて、他の職員さんやアルバイトの子達も一緒に。 郵便局で出会いがないって言う人もいるけど、人によると思います。私の場合、仕事中は敬語を使って真面目に働いていたけど、休憩中や仕事後は、職員さん達とフランクに話したり。 未成年や公共交通機関を使っている人達は、遅くまで働けない…だから、職員さんに、「今日残業できる?」って聞かれたことも。私は車を持っていたから、「できますよ」って。 プライベートの時は、面白い人達が多かった。お酒を飲むと、親父ギャグを言ってきたり。職員さん達は30代が多かったから、当時の私には、みんなオッサンに見えたけど… (笑) 大学3年生の時、別の郵便局で働き始めました。短期じゃなくて週4日程度、早朝から昼過ぎまで勤務。別のところで働き始めた理由は、前のところで10歳年上の独身職員さんと交際を始めたから。20年以上前だし、独身時代のことだから書いた…(笑) 同じ職場の職員さんから、「大学卒業後、郵便局に就職したら?」って言われたことも。内勤業務はほとんど経験していたし、当時は就職氷河期だったから、良い選択かなって考えたり。 職員さん達以外に、アルバイトの人達とも仲良くなりました。よく声をかけてくれるおじいちゃんがいて、年齢は60代後半。早朝や眠い時に、冗談を言ってくれて…私が朝弱いことに気づいたのかな? そりゃ、誰でも気づくか。ある日、目覚まし時計をくれました。時々、遅刻してたから。寝坊して、上司から電話がかかってくることも。でも、怒られなかった… そのおじいちゃんなんですが、偶然にも私の実家の近くに住んでいました。後日、手土産を持って自宅を訪問。その時、「同世代の孫がいるから、心配したんだよ」って言ってくれて… おじいちゃん、元気にしてるかな? 少し話が変わりますが、今インフルエンザが流行っているようです。体調には気をつけてくださいね。 私は、昨日から喉が痛い… Photo by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Tell us about your first day at something — school, work, as a parent, etc.
Before my third birthday, I took the entrance exam for a national kindergarten. The entrance exam was competitive. The school was affiliated with a good university. In middle school, I had many classmates I had known since kindergarten and elementary school. In elementary school, I was introverted. I liked reading books and writing in my… Read more
-

フロリダの生活に戻りつつ…
時差ボケ中の日々ですが、前回よりひどくない気がします。今回は1人だったからかな? 機内で爆睡した私。隣に座るお客さん次第で、お話する時があります。でも、今回は帰る時に便の変更があったし、両隣は男性。右側に座った人が、めっちゃ気まずそうだったけど。日本に行く時も、隣に座った男性が遠慮気味だったし。 男性って、隣に座る人が気になるのかな? それとも、私が原因? 長距離フライトは疲れるので、いつもスウェットを着ることが多いです。フーディーは、黒色でハーレーダビッドソンのロゴ入り。髪色は、6月に美容院に行って白髪染めをしたので明るい茶色。メガネは色付きで、サングラスにもなる2WAY。 40代の4児ママがする服装ではないことは、十分分かっています。でも、ファッションより快適さ重視。ちなみに私は、隣に誰が座っても気にしませんが…(笑) 徐々にフロリダの生活に戻りつつ、忙しい日々が続いています。 昨日は、長女の空手のレッスンがありました。以前から上級クラスで練習してて、近いうちに昇級審査があります。合格すれば、緑帯に。帯は緑色→紫色→茶色→黒色となっていくので、先は長いですが…でも、空手が好きって言ってるから。 1つだけリクエストするなら、もう少し気合の入れ方をかっこよくして欲しいなって。まあ、自分の娘だけど、日本生まれ育ちじゃないから仕方ないか。 私も時々、子ども達の練習相手になるべき? 長女の相手はちょっと難しいけど、次女と長男なら大丈夫な気がする…😅 Photo by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

子どもの人格形成
一昨日、あるブロガーさんの記事を読みました。英語の記事ですが、「子どもの人格形成」について書かれていて、とても参考になるので紹介したいと思います。 Building a Strong Foundation for Child Personhood これでも私は、3歳から12歳までの4人の子どもを育てるママ。毎日忙しいので、なかなか1人ずつに時間をかけて接することができないけど、頑張った時は褒めたり、テストの点数が悪かった時は次回頑張ろう!って励ましたり、常にポシティブなコミュニケーションを取るように心がけています。 日本では、「3歳までに人格は形成される」って言ったりするけど、3歳以降も子どもの成長は続きます。3歳というのは、親と接する時間が長いからじゃないかな。子どもは、どんどん親から離れていくから。 私が通っていた幼稚園の先生は、「学校に来て、いつまでも親から離れようとしない子どもは、愛情不足のサイン」って親に言っていたそうです。これは、だいぶ前の話だけど。 最近では、愛情不足や育て方が原因ではなくて、「分離不安症」いう症状があることも分かっています。専門家によると、この症状は、子どもが離れたくないと思うほど、親に信頼や安心感を感じている証拠だそう。 うちなんて、2週間ぐらい私が留守にしていたけど、定期的に連絡をくれたのは次女だけ。三女でさえ、上の子ども達と仲良く遊んでいたみたいだし。これも寂しいな…(笑) まあ、良い意味で、子ども達同士でうまくやっていたのかなって思っています。 記事の中で面白いなって思ったのが、「自分のルーツを通して、自分自身の大切さを学ぶ」ということ。これは私の訳になるけど、この「ルーツ」は「人種」と「家系」の意味の両方で受け取れるかな。 日本は島国で、一応単一民族国家とされています。日本にいて、アイデンティティやルーツの比較を他の人とする機会って、あまりないような気がする。私は海外に行ってから、「あ~自分は日本人なんだな」って認識したぐらい。 家系で言うなら、うちは代々家父長制で伝統重視。若い頃は、そういう伝統を変えたいっていう気持ちがあったかも。 親として心がけていることは、子ども達に色々な経験をさせること。テストや成績なんて、一時的なもの。子ども達には、早く好きなことや、なりたい職業を見つけて欲しいなって。目標があれば、頑張れると思うし。 ちょっと自分の子育て論を書いてみたけど、そもそも子育てに正解はないから。そう思ったら、適当って言ったら言葉が悪いけど、自分ができる範囲内でやっていけばいいんじゃないかなって。 こういう母親だから、長女と次女がしっかりしてくるんだろうな… 😅😊 Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-

Does height matter?
Last week, I read three articles. ↓ 5 Famous Leaders Who Were Shorter Than Napoleon — History Facts A Day in the Life of a Settler in Colonial America — History Facts What Americans Ate for Dinner in the 1800s — History Facts Is it true that Napoleon’s height was 168 cm (5′ 6″)? He… Read more
-

When Did People Start Eating Three Meals a Day?
When Did People Start Eating Three Meals a Day? — History Facts Dinner is the largest meal of the day in Europe and the US. According to the article, that habit started with the Industrial Revolution in the 18th century. People had to work longer, so they started having a main meal once a day.… Read more
-

My Daughters’ Birthdays
This week I fully recovered, so I had birthday parties for my eldest and second daughters. They were born in September, one year apart. Have you ever eaten Cuban-style birthday cake? It is sugar cream. Raising two babies was like raising twins. I was incredibly busy. Although their personalities are different, they are always together.… Read more
-

What are you doing this evening?
Today is my father-in-law’s birthday. We are celebrating his birthday. My mother-in-law’s birthday was last month. They met at 14 and married at 21. They both studied computer science at university, but she had better GPAs. After graduate school, he continued to study, and she found a job. In the 1970s, a woman engineer was… Read more
-

Labor Day
Since last month, I have been growing pink roses. I like flowers, but I don’t like fresh flowers like bouquets. They are alive. I wonder why people cut them. On Sunday, I bought instant coffee at an Asian supermarket. It is cheaper than buying in a coffee shop. The next day was Labor Day. I… Read more
-

Why men hated shopping carts?
There are fun facts. ↓ People hated shopping carts when they were invented in 1937. — History Facts The first time I read it, I was a little surprised. It said men didn’t want to push stroller-like things at all. But that was 90 years ago. Nowadays, many men are pushing strollers and platform carts.… Read more
-

What brings a tear of joy to your eye? In 2025…
I usually don’t cry. I don’t show my emotions. Of course, I feel happy or sad inside. I feel joy and fulfillment watching my kids grow up. They changed my life. My first labor was incredibly painful, so I cried. But I forgot all about the pain when I saw my oldest daughter’s face. Now… Read more
-

What daily habit do you do that improves your quality of life?
At least once a day, I say “thank you.” Saying thank you is difficult for some people. I know. I used to be an egoistic person. Getting older, I feel more appreciative of others. I think appreciation is not only for people but also for things. 一日一回は、「ありがとう」と言うようにしている。「ありがとう」って言うのが難しい人もいる。私も昔は自己中心的な人間だったから分かるけど。年を重ねるにつれて、他人に対して感謝の気持ちを持つようになった。感謝は人に対してだけでなく、物に対しても。 Photo by Pinterest @liliflorida on Tumblr Read more
-

What’s your favorite time of day?
I don’t have my favorite time of day, but I like waking up after a good sleep. If you have insomnia, you may understand that feeling. My mental health is fine. It’s just that sometimes I can’t sleep. To treat insomnia without medication, Consistent with a bedtime and wakeup schedule Meditation Regular physical activity Listen… Read more
-

AI Is Transforming Travel!
Hi, I read this today. ↓ Harnessing Generative AI for Personalized Travel Experiences Nowadays AI is everywhere. As a travel lover, I think AI is good. I want to share my opinion based on the article. Create customized trip plans Some people prefer to plan travel by themselves. I don’t want to make travel plans… Read more
-

Growing plants
This week, I read this blog and commented. ↓ Indoor Herb Garden – How to Grow Fresh Herbs at Home All Year Round ,Part -17 – Farming Writers I love nature. When I was young, I wanted to be an arborist or landscaper. Well, I chose another job. But I still like cutting tree branches… Read more
-

What is the most important thing to carry with you all the time?
I have had a habit of praying for my ancestors. If there were no ancestors, I would not be here today. I used to carry a Japanese amulet called omamori. I am a Buddhist. I believed that carrying an amulet would bring me good luck. But I learned that good luck does not come without… Read more
-

Describe your life in an alternate universe.
I am a realist, but sometimes I wonder how my life would have been different if I were a man. I was born and raised in a traditional family. Tradition is not always a bad thing. But I don’t like patriarchy. My grandpa was always the leader, but he favored me over other male grandchildren.… Read more
-

Second Love
When I was 19, I was dating a former classmate. We were students attending different universities. He lived in another prefecture, so he often returned to his hometown. A long time ago, his grandfather was a famous dentist, and my grandfather was a fire chief in the same area. Our families had known each other.… Read more
-

2nd STREET
When I was a college student in Japan, I always bought items in new condition. I wasn’t a rich student, but I had a part-time job. When I was 19, I bought a used car. I had expenses for my car maintenance, gas, and travel. I was interested in fashion, but I often shared fashion… Read more
-

What time do you go to bed and wake up currently?
The time difference between Florida and Japan is 13 hours. I returned to Florida last week, so I am sleepy in the daytime now. I want to know how international flight pilots and flight attendants overcome jet lag. I am a night person. According to recent studies, sleeping 7 to 9 hours a night is… Read more
-

Write about your first crush.
I don’t remember my first crush. Instead, I want to write about my first date. I think I wrote about my high school life before. One day, a friend of mine introduced him to me. He was a student at another high school when I first met him. He dropped out after he had trouble… Read more
-

My Third Week in Japan
Last week, I cleaned out the parents’ home. 先週は、実家の大掃除。 On Wednesday, there was a sports day at my kids’ school. In the afternoon, I met my friend and went to eat a local dish, Hitsumabushi (grilled eel on rice). 水曜日は、子供達の学校で運動会がありました。もちろん、私も参加。午後は、友達と名古屋名物の「ひつまぶし」を食べに行きました。 Sunday was a good day. With my parents, I went to my grandparents’ and… Read more
-

My Second Week in Japan
I don’t do anything special, but I have many things to do every day. 特別なことはしてないけど、何かとやることが多い日々。 Today is the first day of school for my kids in Japan. This year, they will attend school for a month. 今日は、子供達が日本の学校に行く初日。今年は、1ヶ月間通う予定です。 Monday I went to see a doctor. 検診のため、クリニックへ。 Tuesday The cost of living is expensive in Japan. I… Read more
-

What quality do you value most in a friend?
I agree with other bloggers. Everyone has good times and bad times in life. True friends will always be there for you. I have two friends (female and male) that I have known since elementary school. Last week, I had dinner with them. We talked about our elementary school days. My female friend always took… Read more
-

Happy Mother’s Day! 💕
LILI Jr. (my second daughter) shared this video today. It is not perfect, but she made it using Canva. 次女が作ったビデオです。完璧じゃないけど、キャンバを使って作ってくれました。 VIVI (my eldest daughter) and her great grandma 長女とひいおばあちゃん We miss her… 亡くなってしまったけど… Mother’s Day 😊 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Mother’s Day 😊
This Sunday is Mother’s Day. I almost forgot. When is Mother’s Day in your country? Do you know the origin of Mother’s Day? In America and Japan, Mother’s Day is the second Sunday in May. But I think some countries are different. Let’s talk about the origin of Mother’s Day. Mother’s Day was originally an… Read more
-

What is your career plan?
I wrote about my future plans before. I am interested in the real estate business, particularly rental and Airbnb. My father-in-law is doing it right now. You might know about the American subprime mortgage crisis between 2007 and 2010. He bought a second house for his parents-in-law in 2011. The price was $87,000. After his… Read more
-

What gives you direction in life?
Hi, I am back. Thank you for your comments and likes. 🙏 For the last two weeks, I have been very busy. Soon I will return to my hometown. What gives you direction in life? I trust myself. I always have my goals and try something without hesitation. I am not a religious person, but… Read more
-

My ESL Teacher & Friends
Suell-sensei was my most influential teacher. She was my English teacher in America. I wrote about her. ↓ Miss(Ms). Suell – LILI EN FLORIDA She is standing behind me. ↓ She had always motivated me. I miss practicing Lice & Rice and Bat & Vat… My friends were from Latin America (one was from Russia).… Read more
-

What strategies do you use to cope with negative feelings?
I am an open-minded person, so I usually don’t have negative feelings. For example, if someone disagrees with my opinion, I ask first why. I have been in the U.S. for a long time, so I say “no” to someone’s opinion as well. When I feel sad, like losing something, I stay with my cats.… Read more
-

もうすぐ春休み 😉🏖️
去年の今頃にも、ワードプレスのブログに書きました。 春休み → FAST Assessments → 夏休み😉🏖️ – LILI EN FLORIDA もうすぐアメリカの学校は、春休みに入ります。私の子供達の学校は、来週からスタート。土日を含めると、計10日間のお休みです。 春休みといっても、生活は普段と変わりません。変わることといえば、道路の渋滞状況ぐらい?人気観光スポットがあるエリアは、車と人の数が増えます。例えば、サウスビーチとか。 我が家は、特に旅行の予定はないです。春休みの後にFAST Assessmentsがあって、それが終われば夏休み。日本に行く際にお金を使うので、春休みはいつも何もしません。 今朝、フロリダから日本行きの航空券検索をしたところ、エア・カナダ (Air Canada) が安くなっていました。米系の航空会社は、1人往復で$1000以上。今回の予算は、6人分を$5000以下としているので、引き続き探します。 航空券が決まったら、ホテルとレンタカー予約、子供達の学校の手続き等があるので、私は忙しくなります。(笑) まだ詳しく決まっていませんが、親の介護や実家のことがあるので、今後日本で生活することを視野に入れています。あと数年すると、日本での生活と海外での生活が同じ年数になるので、そのタイミングで日本に帰りたい…私は1人っ子なので、他に頼れる兄弟姉妹がいません。夫は、2032年頃に退職予定です。 ずっと海外にいた40過ぎの女性に仕事があるのか?って話なんですが、どうなんだろう。現実的には、かなり厳しいだろうなぁ。キャリアアップは全然考えていないので、最初は日本の生活に慣れるためにも、色々チャレンジしたいと思っています。 Photo by Pixabay もうすぐ春休み 😉🏖️ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

3月に入り…🌸
3月が始まりましたが、気分は1月のままです。2月はどこ行った…?(笑) 最近、日本人ブロガーさん達の梅の写真を見て、あ、もう春なんだ…って思います。桜なんて、もう10年以上見てないかな。大体、いつも5月や6月に日本に行くことが多いので、桜は散った後…5月上旬ぐらいなら、北海道はまだ咲いてるかも? 数週間ぐらい前から、日本行きの航空券の検索を始めました。今年は大阪万博があるので、航空券の値段が高くなるかな?と思っていたのですが、今のところ例年とそんなに変わらない感じです。今年は、長女が小学校を卒業します。なので、日本国内でどこか行けたらいいなって思っています。 候補として挙がっているのが、富山と淡路島。ずっと父とゆっくり旅行に行っていないので、一緒に家族旅行をする予定です。 父は、2月からデイケアに通い始めました。まだ軽度の認知症なので、母が家にいない時だけ利用しています。 上が施設の写真ですが、なかなか素敵なところだと思います。料理の献立が美味しそう! 私の祖母も特別養護老人ホームに入居する前は、別のデイケアに通っていました。祖母は70歳になる前ぐらいから車椅子で生活していたので、送り迎え付きでスタッフがいつも同伴してくれました。 祖母の場合、家の中で転倒したり、嚥下障害で救急車に運ばれたりしたことも。救急車を呼ぶと、救急隊員の方達がすぐ駆けつけてくださったのですが、私の祖父が昔消防署長だったこともあって、(祖父のことを知ってる)隊員さんの中には、祖父に頭を下げる人もいました。祖父はそうされるのを嫌がってて、救急車が到着した時は、私や他の家族が対応することが多かったです。 部下に何かしてもらうことに、抵抗があったのかな?祖父は、体調が悪くてもいつも、「救急車は呼ぶな!」って言ってたし、最期は病院に入院することを選びました。 日本行きの方は、色々プランを考えているところです。少し長く滞在したいな…色々やりたいこともあるし。 父の利用しているデイケアの見学もしたいです。 いつもプランはいっぱい考えるんですが、なかなか実行しない自分がいます。(笑) Photos by LILI & 写真AC 3月に入り…🌸 – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

Describe the most ambitious DIY project you’ve ever taken on.
When I moved with my family into our current home, we had a lot of work to do. My husband, his dad, and I cleaned, painted walls, and fixed holes. Kitchen Before After My husband and his dad worked to remodel the bathroom with independent contractors. Bathroom Before After I am not good at assembling… Read more
-

What experiences in life helped you grow the most?
I answer this question and one more question, “How has a failure, or apparent failure, set you up for later success?”. I am over 40 now. I have had many failures. The most influential experience is my academic failure and health issue in childhood. Most parents think that education is important. Particularly, Asian parents tend… Read more
-

自分の普通が他人には…
数日前、インド人ブロガーさんが「Habits」について書いていました。興味のある方は、下記のリンクをご覧ください。↓ “Your companions are the ones who decide that your habit is bad…!” – avatibhavati.com とても興味のある内容だったので、少し自分の意見を入れつつ紹介したいと思います。 「Habit (s)」は、日本語で「習慣」や「癖」と訳されることが多いですが、みなさんは、「自分では普通のことだと思っていたら、他の人には普通ではなかった」ってことはありませんか? 前にブログにも書いたことがありますが、私は少し潔癖症なところがあるので、洋式トイレの使い方が他の人達と少し違う? と思います。でも、他の人達がどのように使っているかが分からないので、詳しく説明するのはちょっと難しいところなんですが…(笑) 8月も残り少し…😎 – LILI EN FLORIDA アメリカなんて、みんな洋式トイレ。日本にいる時は、和式トイレを探して使います。でも、最近は洋式トイレの方が多いかな。昔、タイの田舎町に行った時は、ほとんどが日本にあるような和式トイレでした。でも、水洗トイレではなかったので、終わった後は、自分で便器の横にあるタンクの水で流しました。今は、水洗トイレが多いと思います。 ブログを読んでて、もう1つ、身近に感じたことがあります。それは、「左利き」について。 実は、私の父が左利きです。一応、右手も使えるので、両利きって言った方が良いかな?父は今80代なんですが、昔は左利きの人はみんな右利きに直したとのこと。中学卒業後、寿司職人として修行を始めましたが、今みたいに左利き用の包丁がなかったので、毎日右手を使って魚を切る練習をしたそうです。 子供の頃、父が左手で箸を持ってて、「お父さんって左利きなの?」って聞いたら、「そうだよ」って。それを聞いてから、父を観察してみると、利き手の方が使いやすいからか、よく左手を使っています。 余談ですが、江戸前寿司の名店「すきばやし次郎」の創業者も左利きです。 インドでは、「左手は不浄の手とされるため、食事の時は右手で食べる」って聞いたことがあります。せっかくなので、ブロガーさんに、「左利きの人は、どのような扱いをされているの?」と聞いてみました。そしたら、「右利きの人と同じように、平等に扱われるよ。左利きの人達のための社会組織もある。左利きの人は、勤勉で知的な人が多い」って返ってきました。 個人的な意見ですが、アーティストに左利きの人が多いイメージがあります。割合的にみると、左利きは世界人口の約10%ぐらいしかいないので、貴重な存在。 そもそも、右利きと左利きって、どうやって決まるんだろう? 気になります。 Photos by 写真 & イラストAC 自分の普通が他人には… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

Who are your favorite people to be around?
My family and friends I met my future husband in Japan. At that time, I was a student coordinator, and he was an exchange student. When I was 22… There was a rule that student coordinators should not date exchange students. Because some students were underage. One day, he asked me to celebrate his birthday… Read more
-

Write about your approach to budgeting.
Everyone has a different financial situation. I share my approach to budgeting here. I bought a house with my husband in 2016. The house was in as-is condition. We did minor repairs and painted a wall. We also hired contractors to remodel the bathroom. There is a rule. Housing expenses should not exceed 28% of… Read more
-

Share one of the best gifts you’ve ever received.
This video 🥰↓ Video by VIVI & LILI Jr. Today is my birthday. Last month, I taught them how to use Canva. Canva: Visual Suite for Everyone I didn’t know that they were making videos. The next Japanese lesson video is almost ready. 😉 Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-

If there was a biography about you, what would the title be?
I wrote a short story in Japanese when I was a college student. The title was My Feelings「心」. I described my struggle and desire. I want to read it again, but I lost the floppy disk I saved. The title of my autobiography would be My Life as a Daughter, Wife, and Mother「娘として、妻として、母として」. In 20… Read more
-

You get some great, amazingly fantastic news. What’s the first thing you do?
Of course, I will share with my family and other bloggers. I have good news. 😉 My cat had been missing for 2 weeks and came back on Sunday. He looked tired. And I got an early birthday gift. ↓ My birthday is coming soon. Pineapples take several years to mature. If this pineapple grows… Read more
-

Spicy food 🌶️
We went to a Thai restaurant with our friend. He returned from Mexico last week. He will retire soon. After retiring, he plans to move to Mexico and live with his wife. We talked about life in Mexico. He said that Mexico is a good place to live for retirees, but all towns are not… Read more
-

What’s the thing you’re most scared to do? What would it take to get you to do it?
I am not afraid of insects, ghosts, snakes, thunder, and public speaking. As I get older, I have become more and more afraid of heights. When I was young, I liked riding the Ferris wheel and roller coasters. One of the articles stated that the organ of balance in the inner ear tends to deteriorate… Read more
-

What do you enjoy doing most in your leisure time?
I have very little time for myself. I have a job, and my youngest daughter is 2 years old. Saturday is family day. I spend time with my family. Sunday is a relaxing day. I usually wake up at 1 pm. After eating a late breakfast (or lunch), I write blogs and make short videos.… Read more
-

4日ぶり…
4日ぶりの投稿になります。父の認知症の検査結果が来週分かるので、私も色々調べていました。今1人でどれくらい出来るのか母に聞いたところ、トイレとお風呂はサポートが要るとのこと。私が去年日本にいた時と比べると、やっぱり悪くなっています。 今週、区役所の人と介護支援専門員(ケアマネジャー)が家に来て、母が父の今後についてを相談。まだ介護は必要ないけど、要支援2レベルぐらいで、来週の検査結果が分かり次第、今後のケアプランを作って頂けるそうです。 昔と変わったなぁ… 祖母の時は、特別養護老人ホームに入居。私が大学生になった頃で、祖母が亡くなるまで週に1~2回、ボランティアスタッフとしてピアノ(キーボード)で童謡を弾いて、入居者の方達と一緒に歌ったことを覚えています。ここに入居していた方達のほとんどが、80代以上の高齢者。祖母は70代と若い方でしたが、パーキンソン病だったため、24時間サポートが必要でした。 祖父の時は、私の母(実の娘)が自宅で介護していました。祖父は私には優しかったけど、若い頃は家父長制の考え方が強かったため、母は複雑な気持ちに。この時は、私の父も積極的にサポート。亡くなる少し前に病院に入院することになり、最期は病室で息を引き取りました。 祖父が亡くなってから、約17年。昨日は、父がアメリカに来た時の写真を集めて、スライドショー作りをしました。父はパソコンが使えないので、スライドショーはLINEで母に送信。「後で一緒にみる」って、返信が来ました。 ちょっと自慢になってしまうかもしれませんが…私の父は英語が出来ないけど、1人で私に会うために、フロリダまで来たことがあります!しかも、1回だけでなく、3回。父の英語が出来ないというのは、ちょっと分からないレベルではなくて、英語のアルファベットも全部読んだり書いたり出来ないレベル(父は戦時中生まれで、最終学歴は中学卒業)です。 1回目は、私の結婚式の時。入国審査の時に英語で質問されるので、英語で書かれた結婚式の招待状と手紙に英語で父の渡航目的を書いて、実家に送りました。入国審査の際に色々聞かれたみたいですが、私が実家に送った結婚式の招待状を見せながら、父は笑顔で「My daughter, wedding, OK? 」って答えたそう。 2回目は、長女が生まれた時。長女の写真を実家に送っていたので、入国審査の際に父は長女の写真を見せながら、「My granddaughter, I am Grandfather! 」と言ったら、「OK, OK, Congratulations! 」って。 3回目は、私のアメリカの大学院の卒業式の時。この時も、卒業式の案内メールを母に送信。母がそれを印刷して、父に持たせました。私の卒業式に参加した後は観光して、クリスマスと新年を一緒に過ごしてって、とても充実した時間。 たしかこの時は、日本に帰る前日に大雪。アメリカ国内の多くの便が、変更や欠航になりました。父の乗る便はヒューストン経由だったので、変更や欠航はなかったです。 悪天候の影響で、飛行機が変更や欠航することはよくあります。前に、「フロリダ行きの飛行機の行き先がホノルルに変更したことがある」と書いたことがありますが、アメリカでは、天候以外の理由で変更や欠航になることも。 父には予め、「冬の時期に、北の州の空港での乗り換えは避けるようにしてね」と伝えて、日本の旅行会社で航空券の手配をしてもらいました。私の話をしたらしく、旅行会社の人から、「そこまで考える人は初めてです」って言われたって。私だって実際に体験するまで、考えたことなんてなかったです。そういえば、同じくテキサス州内の空港…空港と航空会社は違ったけど。 (笑) 今後、父がフロリダに来ることは難しいかもしれません。でも、日本国内なら一緒に行けると思うので、プランを考えています。 昔、父と2人で猿投温泉に行ったことがありますが、ずっと話して、美味しい料理を食べて、温泉に入ってって感じで過ごしました。父は優しい性格なので、今まで口論したことってないかも。そもそも、口論になる理由がないし、父とだと会話もスムーズ。ここに母が入ると、なぜか複雑になるというか… 私は、「後悔」という言葉が嫌いです。後で過去のことを考えるくらいなら、最初からやっておいた方が良いと思うタイプ。自分で決めたことをやるので、ずっと真面目に取り組んできたと思います。少なくとも今までは… 以前、母から「あなたは自分勝手に生きてるから、後悔ばかりでしょ?」って言われたことがあります。でも、私は言いました。「後悔なんてしたことないよ。私にそう言ってくるってことは、お母さんにはあるの?」って。母はビックリしてましたけど。 親の介護なんてまだ先の話って思ってたけど、徐々に現実的に。解決していない問題がいっぱいあるけど、今は少しでも父との思い出作りをしたいです。 今回のサムネイルは、Fotor GoArtで、大学院の卒業式の時に父と撮った写真をインクアート風にしました。 Photo by Pixabay 4日ぶり… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

If you could un-invent something, what would it be?
Disposable chopsticks: They are convenient but not good for the environment (and health). Fireworks: In Florida, fireworks are illegal except for Independence Day, New Year’s Eve, and New Year’s Day. My father-in-law said to me that fireworks have caused air pollution and impacted wildlife. Although I am not a specialist, I read research papers. →… Read more
-

What are your thoughts on the concept of living a very long life?
According to the data, Japanese people tend to live long. The life expectancy is 84.4. Even though my grandpa was a heavy smoker (smoked over 20 cigarettes per day), he lived to be 80. My grandma lived to be 76. They met at a young age and lived together for over 50 years. I am… Read more


