フロリダ州にある標識には、よく落書きされてることが多い…いや、フロリダ州に限らず、アメリカのどこにでもある光景と言った方がいいかもしれません。
さて、先日車を運転中に見つけたのが、写真のコレです！見つけた瞬間、思わず笑ってしまいました。そして、車を降りて写真を撮りました。
元の標識は「ONE WAY」で、一方通行という意味です。これに誰かがMとYを付け加えて、「MONEY WAY」となっていました。日本語では、色々な意味で解釈できます。例えばお金の道、お金の通り、お金の方向、あるいは金運等…
冗談と知りつつも左に向かってみましたけど、ただ民家があるだけでした。(笑)
フロリダ州内の公共物に落書きをする行為は、違法です。私はもちろん、一度もしたことはありません。でも、今まで見たことがある落書きの中には、芸術的な作品もありましたし、人気観光スポットになっているところもありました。それに、バンクシーのような有名なアーティストもいます。落書きはアートなのか犯罪なのか、どこで境界線を引いたらいいのか難しいところです。
Photo by LILI