I have not changed. That’s because my friends haven’t changed since childhood. We have been friends for over 36 years. Since we have been together for so long, they might be more like family than just friends.
In Japanese culture, age matters. I think 40 is a significant age when people begin to realize whether their lives have been a success or a failure. The friends who worked hard are now successful. However, I have also heard some bad news.
We never know what will happen in the future.
私の訳になるけど、「年を重ねるにつれて、良い友人に対する考え方に変化があった？ 」という質問。
私は変わらないかな。理由は、幼い頃から変わらない友人がいるから。知り合って36年以上。長い間知ってるから、家族のような存在。
日本の文化では、年齢重視 (昔ほどではないけど…) 。40歳は、自分の人生が成功か失敗か自覚し始める重要な節目でもあると思う。一生懸命努力してきた人の中には成功してたり、逆に悪いニュースを耳にすることも。
まあ、将来のことなんて、誰にも分からないけど…
Photo by 写真AC