スマホ
-
日本での生活もわずか…
前のブログから少し間があいてしまいましたが、来週アメリカに戻ります。日本にはまだいますが、そろそろ仕事の方が気になりつつ…仕事に戻った日は、読むEメールが多そうです。(笑) のんびり出来ると期待して日本に帰ってきましたが、実際は全然出来ず。色々出かける計画も立ててたけど、ほとんど変更やキャンセルになりました。子供が小さいから仕方ないか…(^^;) でも、滞在中、色々なレストランやカフェに行ってきました。実家のインターネット速度が遅いため、スポットの紹介に関する投稿はアメリカに戻ってからします。(すでに書いたブログがありますが、写真がアップロードされてない状態なので…) 前回帰国した時は父が料理をしていましたが、今は物忘れがあるため、料理はしないとのこと。母は今年から年金受給が始まりますが、少しでも老後のためにまた働き始めました(父と母は年が離れていて、父は10年以上前から年金生活)。そのため、普段2人だけの生活の時は、お惣菜を買ってくるか外食が多いと言っていました。私が料理するのが好きではないのは、母の遺伝子が強いからかな…。 そういえば、先日アピタにあるゲームセンターへ行ってきました。今はほとんどしなくなりましたが、若い頃はゲームや賭け事が好きで、特にレース系ゲームとスロットをよくやっていました。パチンコも時々行ってたかな。最近はソリティアゲームにハマってるけど、ゲーム好きなところは今も変わっていません。 昔はゲームセンターと言えば、若い人達が多く集まるところでした。でも、今は年配の人達が多数、スロットやメダルゲームで遊んでいました。しかも、結構強い！私も久しぶりにスロットとメダルゲームをしましたが、全部負けました。(笑) 子供達はガチャガチャが好きなようです。今、種類がいっぱいあって、色々なところにコーナーが設置されています(ブログ上の写真は、近くのスーパー内にあるガチャガチャコーナーです。)。せっかく来たので、みんなで記念にプリクラを撮ることに。 10代半ばから20代前半ぐらいまでは、プリクラもいっぱい撮りました。今でも分厚いプリクラ帳が残っています。当時は1回300円で、顔の加工とかは出来ませんでしたけど、今は凄い出来ます！今回撮ったら顔が変わり過ぎてて、ビックリしましたけど。しかも、1回500円と値上がりしてる！今、アメリカから持ってきたスマホが壊れてて代わりの機種も最低限の機能しか使えないので、撮ったプリクラは後日投稿します。 子供達の学校も、無事終わりました。お別れする日の前日は、授業後に長女のクラスメイト達がみんな公園に集まって一緒に遊んでくれました。そして、最後の日は、学校でちょっとしたお別れパーティーをしたようで喜んでましたけど、せっかく出来た友達と会えなくなるので寂しがってもいました。 子供達が通っていた小学校 ↓ 今回、子供達のサポートをしてくれた生徒の多くが、外国籍の親から生まれた子供達です。私が少し聞いたところ、親はパキスタン、インド、ガーナ、ブラジル、中国出身だと言っていました。日本生まれの子もいれば、小さい頃に日本に来た子も。前にも書いたとおり、私の子供達は日本語がほとんど話せません。そのため、学校にいた時は、パキスタン、インド、ガーナ出身の親を持つ生徒達が英語で通訳をしてくれたそうです。私が「日本生まれの日本育ち。この近所に実家があるよ！」と言ったら、「お母さんは日本語出来るのに、どうして子供達は出来ないの？」と聞かれました。小さい子供って、ホント正直だなぁ…図星だよ。(笑) 日本人の子供達も分かる英単語を使って私の子供達とコミュニケーションをとってくれていたので、ホント助かりました。アメリカに戻った後も、日本語の勉強は続けさせます。学校にいた期間は短かったけど、学んだことが多くあったようです。私が気づいた変化と言えば、長女は箸を使って食事をするようになったこと、次女は誰かにしてもらった時は「ありがとうございます」と日本語で言うようになったこと、長男は私の親の手伝いを率先してするようになったことです。 週末の法事も、無事終わりました。夫はキリスト教徒ですが、一緒に出席。彼もだいぶ日本のしきたりや仏教に詳しくなったと思います。 見た目は非アジア人ですが、日本人に似たところがあります。昭和時代の日本人男性って言ったらいいのかな…考え方とか、好きな食べ物(納豆や辛子明太子が大好物)とか。お経を読んでいる間、子供達がちゃんとしているか心配していたのですが、4人ともみんな静かに座っていました。見よう見まねで、焼香もしてくれました。法事の後は、コロナパンデミック中に亡くなった叔母のお墓参りへ。久々、親戚にも会えて嬉しかったです。 今回はレポートみたいになってますが… 次回のブログ投稿はアメリカに戻ってからになるかな…もしかしたら、もう1回投稿出来るかも。 あ、そういえば今回のブログは、メンテナンス中のためMuragonに投稿していません。今までMuragonに投稿してからWordPressに投稿していましたが、来月から少しブログの本数を増やしたいのと、Instagramか/とPinterestを始める予定でいるので、WordPressをメインにしたいとも考えているところです。 滞在日数が少なくなりましたが、日本での生活を満喫したいと思います。この後は、スーパーへ買い出しに行ってきます！(^^) Photos by LILI にほんブログ村 Read more
-
日本での生活に少しずつ慣れつつ…😅
久々のブログ更新になりますが、実家のインターネット回線速度が遅くて少々困ってます。しかも、先週アメリカから持ってきたスマホの充電が急に出来なくなったため、何軒か携帯電話のお店に行ってきました。昔はプリペイド携帯が簡単に手に入ったのですが、SoftBankの場合、名古屋市内だと今は栄店しか取り扱っていないとのこと。栄まで行くのが面倒だったので、SIMロック解除が可能の機種をAmazon.jpで発見。10000円以下で買って今使っていますが、老眼が入りつつある私には、メールの文字が小さ過ぎで読めず。(笑) しかも、LINE(ライン)に日本に住む友達登録をしているのですが、そのデータが移行できないのに加えて、今までのゲーム記録も消えてしまったため、結構ショック！ 今回アメリカから持ってきたスマホは契約しているものなんですが、それ以前に使っていたものは、プリペイド携帯です。今回充電が出来なくなったスマホは、3年ぐらい使ってるかな。実家で充電してたら急に煙が出てきて、更に焦げ臭いにおいが…もしかして燃えた！？ その後、スクリーン上には「Overheating」のメッセージ。すぐ気づいたので良かったのですが、いなかったら火事になっていたかもしれません。こんなこと、初めてです。電圧の違いが関係してるのかな？ 話は変わり、今日から上の3人の子供達が地元の小学校へ通い始めました。以前ブログにも書いたと思いますが、小学校時代からの(一緒の大学に行こうって言ってくれた)友人が、市内の公立小学校で教員をしています。彼女の学校に毎年海外から2週間だけ来る生徒さんがいるらしく、私の子供達も日本の学校へ通わせたらどう？と提案があり、今回初めて行かせることになりました(私が日本国籍のままなので、子供達も日本国籍を持っています)。子供達は日本語がほとんど話せないので、ひとまず「滞在中に頑張って10個の単語は覚えよう！」を目標に頑張り中。学校へ通うのは1週間(実質5日間)だけですが、色々学んだり体験してくれたらいいなぁと。先生達は仕事が増えると思いますが….スミマセン(^^;) 昨日は、学校の準備や必要な物の買い出しにアピタへ行ってきました。あ、そういえば今回ビックリしたことなんですが、実家周辺が特別なのかな？近所にあるのはドラッグストア、コンビニ、歯医者、クリニックがほとんどです。以前からコンビニや歯医者が多いことは知っていましたが、ここ数年間にドラッグストアの数が急激に増えている気がします。 ようやく日本での生活にも少しずつ慣れてきました。慣れてきたって書くと表現が少し変ですが、日本に到着してから最初の1週間はなかなか落ち着けず…。毎日実家にいますが、久々の日本のためか、色々なことを思い出すのに時間がかかってます。将来日本に戻りたいと考えていますが、海外生活が長いため(もうすぐ20年)、適応できるか少し不安に感じたり…まあ、なんとかなるかな。(笑) Photo by LILI https://liliflorida.muragon.com/entry/34.html にほんブログ村 Read more
-
日本語が話せない長女の今後の進路…
最近、どういうわけかここでは風邪が流行っています。実は私の子供達も、今体調が悪いです。咳と鼻水の症状があって、元気なのは私だけ…でも、まだ尾てい骨が痛いので、完全には治ってはいません。しかも、昨日立ち上がった時に、ボキって音がしたんですが…そう聞こえたのは気のせいかな？(^^;) 最近、時間が経つのが早いです。いつの間にか、4月に入りました。4月といえば、日本は入園式や入学式の時期かな？私の子供達の学校は5月に終わるので、あともう少し。8月からは、新しい学年になります。 長女は来年、小学校を卒業。長女の中学校についてなんですが、私の悩みでもあります。このままオンラインの学校を続けるか、近くの中学校に通わせるか…車で10分程度のところに公立の中学校があるのですが、治安が余り良くないところに加えて、校内で色々生徒同士の問題が起きている様子。最近は、何か起きればみんなスマホで撮影して、TikTokやYouTubeに動画をアップしています。良くも悪くも、情報量が多い時代になりました。 父からは、「日本の高校に通わせてみたらどうだ？」と言われています。私は出身が愛知県なので、県内で外国籍の子供達が多いエリアを探してみたところ、名古屋市、豊橋市、豊田市と出てきました。豊田市に外国人が多いことは、前から知っています。私が日本に居た頃も、同じ感じでした。外国人というより、ブラジルやペルーからの日系人が多いです。名古屋市と豊橋市にも外国人が多いのは、ちょっとビックリ。名古屋市内は、アジアの国々からの人達が多いのかな？外国人住民数の割合は、年々上昇中とのことです。 日本の学校の方が安全なので通わせたい気持ちはあるのですが、問題は日本語のレベル。私の子供達は、みんな日本語がうまく話せません。私が教えなかったというより、夫が非日本人のため、家庭内で日本語を話す機会がとても少ないです。しかも、周囲に日本人が殆どいない環境… アメリカにもバイリンガル(2ヵ国語を話す)やトリリンガル(3ヵ国語を話す)の子供達がいますが、そういう子供達の多くは、小さい頃からバイリンガルにならないといけない環境で育っている場合が殆どです。私の住むエリアで一番多いのが、スペイン語と英語の組み合わせなんですが、親がスペイン語しか話せず、子供達が友達や先生と英語で話すためにそうなったパターン。親が英語を話せる場合は、子供達も英語しか話せないのが殆どです。現時点でアメリカの公用語は英語だけなので、ある程度教養のある親であれば、英語で子供達に接するようにします。それから、スペイン語を話すコミュニティーで育っている場合も、親とは英語で話すけど、友達や先生達とスペイン語で話すため、バイリンガルになっている子供達もいます。 トリリンガルの場合は、ほぼバイリンガルの環境で育った＋第3言語をどこかで勉強したというパターンが一番多いかな。バイリンガルやトリリンガルの定義も難しいところで、自分でそう思っていれば、そう言ってもいいと思います。私も一応、日本語と英語とスペイン語が話せるので、自称トリリンガルと言ってますし。(笑) でも、実際にどの言語も同等レベルで理解出来る人は、割合的に少ないと思います。 私は日本に約24年住んでいたので、日本語が母国語です。アメリカには約16年住んでいますが、大人になってから渡米しているので、今でも日本人独特の英語の使い方をします。英語を話したり書いたりは出来ますが、ネイティブはすぐ私が非ネイティブだって分かります。まあ、でもこれでもアメリカの大学院は卒業出来ましたし、仕事もしているので、全然気にしていません。開き直ってます！(笑) 私の英語力がどれくらいなのかを表現すると、「日本語話者が非日本語話者の日本語を聞いたり読んだりすると、少し違和感があるのと同じ感じ」かな？以前、日本語学習歴20年以上のアメリカ人や、日本に留学経験のある韓国人の日本語通訳さんとお話したことがあります。どちらも日本語検定1級(1番難しいレベル)は合格していましたし、日本人と同等に日本語で会話が出来るレベルです。それでも、日本語学習歴20年以上のアメリカ人は、「独学」のことを「自習」と言っていましたし、韓国人の通訳経験のある人は、「水槽」や「保健室」という言葉を知りませんでした。普段使う機会が少ないから、知らなくてもOKですが。(笑) ちなみに、バイリンガルやトリリンガル教育をするのであれば、8歳ぐらいまでにそういう環境で育てることが良いと言われています。大学の教授さんが、そうおっしゃっていました。個人的に年齢はそんなに関係無いと思いますが…外国語の勉強が好きなら、何歳で始めても良いと思います。 話は戻り、長女の今後について考えているところで、長女次第で日本の高校に通わせることも視野に入れています。最近ニュースで、豊田市内に外国にルーツを持つ子供達を積極的に受け入れる中高一貫校があることを知りました。日本語学習にも力を入れる予定みたいなので、興味があります。 ふと思ったこと…私が学生の頃とは変わったなぁ…もしかしたら、当時からそういうプログラムがあったかもしれないけど、自分には身近に感じなかっただけかもしれません。 Photo by iStock https://liliflorida.muragon.com/entry/4.html にほんブログ村 Read more