ブログ

  • 2025年も…

    2025年も…

    あと2週間ぐらいで、2025年も終わります。あっという間の1年だったなぁ。たぶん、毎年同じことを言ってると思う… フロリダの家やお店では、クリスマスツリーやデコレーションを飾っているところが多いです。 日本にいた頃の年末年始と言えば、大掃除、年賀状、お年玉、おせち、お雑煮等々。 私は祖父母と同居していたので、クリスマスよりお正月の方が大きな行事でした。元旦は早く起きてお年玉をもらったり、年賀状についてる番号をチェックしたり。 その時期は、郵便局でアルバイトもしていました。16歳の時にマクドナルドでアルバイトを始めて、冬休みは年賀状の仕分けの仕事。毎年12月23日から1月5日頃まで働いて、6万円ぐらい稼いだかな。当時の時給は730円とかで、今より全然安かったけど。 アルバイトを始めた時に通帳を作ったので、お年玉も稼いだお金もほとんど貯金。働いているうちに、職員さん達とも仲良くなりました。 職員さん達とよく話すようになったのは、20歳になってから。仕事が終わった後に、一緒にカラオケや居酒屋に行ったこともあります。2人きりじゃなくて、他の職員さんやアルバイトの子達も一緒に。 郵便局で出会いがないって言う人もいるけど、人によると思います。私の場合、仕事中は敬語を使って真面目に働いていたけど、休憩中や仕事後は、職員さん達とフランクに話したり。 未成年や公共交通機関を使っている人達は、遅くまで働けない…だから、職員さんに、「今日残業できる?」って聞かれたことも。私は車を持っていたから、「できますよ」って。 プライベートの時は、面白い人達が多かった。お酒を飲むと、親父ギャグを言ってきたり。職員さん達は30代が多かったから、当時の私には、みんなオッサンに見えたけど… (笑) 大学3年生の時、別の郵便局で働き始めました。短期じゃなくて週4日程度、早朝から昼過ぎまで勤務。別のところで働き始めた理由は、前のところで10歳年上の独身職員さんと交際を始めたから。20年以上前だし、独身時代のことだから書いた…(笑) 同じ職場の職員さんから、「大学卒業後、郵便局に就職したら?」って言われたことも。内勤業務はほとんど経験していたし、当時は就職氷河期だったから、良い選択かなって考えたり。 職員さん達以外に、アルバイトの人達とも仲良くなりました。よく声をかけてくれるおじいちゃんがいて、年齢は60代後半。早朝や眠い時に、冗談を言ってくれて…私が朝弱いことに気づいたのかな? そりゃ、誰でも気づくか。ある日、目覚まし時計をくれました。時々、遅刻してたから。寝坊して、上司から電話がかかってくることも。でも、怒られなかった… そのおじいちゃんなんですが、偶然にも私の実家の近くに住んでいました。後日、手土産を持って自宅を訪問。その時、「同世代の孫がいるから、心配したんだよ」って言ってくれて… おじいちゃん、元気にしてるかな? 少し話が変わりますが、今インフルエンザが流行っているようです。体調には気をつけてくださいね。 私は、昨日から喉が痛い…   Photo by LILI @liliflorida on Tumblr Read more


    by

    in

    , , ,
  • 私のつぶやき➆

    私のつぶやき➆

    「私のつぶやき」ですが、前回投稿したのが2024年の11月。もう11ヶ月経つんだ… 私のつぶやき➅ – LILI EN FLORIDA ワードプレスのプランを更新したので、久々日本語のブログを書くことにしました。 ワードプレスで本格的にブログを始めてから、今月でちょうど2年。最初の1年は、ひとまず書いて投稿のくり返し。それから、徐々に他の方達のブログや記事を読んだりして、今ワードプレスとムラゴンを合わせると、フォロワーさんは400人ぐらいかな。まだ少ない方ですが、今後もブログは続けていきます。 ブログを始めた頃は、「書くからにはお金にしないと!」とか思ったりしたけど、今はそういう気持ちより、ネットワークが広がる方が楽しみ。時々、ブログ経由で直接連絡 (仕事関係) をいただいたり、情報交換ができるから、ブログをしているからこそのメリットだと思います。 そんな私の今後の目標は、「サイトのコンテンツを増やす」に決定。自分のブログ以外に、娘達が作ったストーリー、動画、デザイン等も紹介していきたいなと。 そういえば前回、エッセイのブログを投稿しました。今日の最新情報によると、サイト自体が来年の3月になくなってしまうそう。残念!今回は試しに応募してみたけど、引き続き書いていくつもりです。サイトによってコンテストとかもあるから、チャレンジしてみようかな。 あと、Lemon8のアカウントが消えたんだった…去年作ったのに、どこいった? (笑) またアカウントを作ってもいいけど、ぶっちゃけ、若い子達の方が流行に敏感だし、今の私にはそこまでする時間がなくて。 来月は、日本に一時帰国します。すでにスケジュールが決まってて、東京→富山→名古屋→ハワイ→帰国。東京と富山では友人に会う予定で、名古屋には実家があります。ハワイは、父が認知症で今回の旅行が最後になるかもしれないので、行きたいところということで選びました。 今年2回目の一時帰国。友人が、「せっかくだから、1人の時間を楽しんだら?」と言ってくれたので、のんびりしようと思います。でも、のんびりできるんだろうか… (笑) なんだか全然まとまりのない内容ですが…また1年ブログを頑張ろうと思います。 ムラゴンにも、ブログを投稿しています。日本人のブロガーさん達がいらっしゃるので、良かったらご覧ください。では! LILI EN FLORIDA – ムラゴンブログ Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more


  • Was today typical?

    Was today typical?

    Yes! I don’t post blogs on WordPress every day, but I write something. I post Japanese blogs on Muragon and write Japanese articles about my travel experience as well. うん、ごく普通!毎日ワードプレスにブログを投稿していませんが、何かしら書いています。ムラゴンに投稿したり、旅行系の記事を書いたり。日本語のブログには、もっとプライベートなことも書いたり。↓ LILI EN FLORIDA – Muragon These (NASA, Florida Beaches, and RV trip) articles are available. 下のリンクが、今公開中の記事です。良かったらご覧ください。↓ 子連れでいく人気観光スポット!ケネディ宇宙センター【体験レポート】 | MamaTripp フロリダ州の子連れにおすすなビーチ10選!在住者がこっそり教える穴場ビーチも | MamaTripp 【子連れ体験記】アメリカをキャンピングカーで旅してみた! | MamaTripp… Read more


  • 今回は長引く…

    今回は長引く…

    お久しぶりです。 1月下旬からなかなか風邪が治らず…今も咳がでるので、今日クリニックに行ってきました。どうやら風邪というか副鼻腔炎からくる症状みたいで、咳止め薬と鼻炎用のスプレーをもらいました。 最初に症状が出たのが、1月の最後の週。すでに3週間以上経っているのに、まだ治りません。私の周りでも体調が悪い人が多くて、みんな同じことを言っていました。 私は鼻炎持ちなので、風邪を悪化させると治るまでにかなりの時間がかかります。今日の診察では、お医者さんから「Upper respiratory infections」と言われたのですが、要するに鼻や喉が炎症起こしてるよ~みたいな感じで、ちゃんとした病名ではない気がする… 保険適用で、今回の自腹額は$240。高いなぁ。でも、処方箋の必要な薬をもらったので、市販の薬よりは効果があると期待。仕事柄、人とよく話すので、話してる時に咳が出ると、自分も嫌だし、相手にも不快な気分にさせてしまうんじゃないかなって思ってしまいます。 話は変わりますが、先週あたりからmuragon経由で他の方達のブログを訪問しています。実は、まだ使い方がよく分からなくて、 nice! がLikeみたいな感じなのかな?読んだブログには、必ず付けています。 muragonは去年から使い始めたのですがって、全然初心者じゃないじゃん!ってツッコまれそう…(笑) そうなんです!去年から使っていますが、muragon内で使える機能とか、他のサイトやプラットフォームとのリンクの仕方とか、分からないことがたくさんありまして… WordPressの方は、だいぶ慣れてきました。なんだかんだで、Wordpressで本格的にブログを始めて1年と4ヶ月。最初は、フォロワー数0からスタート。他のブロガーさん達がフォローしてくださって、少しずつフォロワー数が増えてきました。でも、いつも数は前後するので、余り気にしていません。ブロガーさんの中には、FacebookやInstagramとリンクさせている方達もいますが、私は今のところTumblrとLemon 8だけ。 前にも書きましたが、ブログを続けること自体がスゴイんです!ほとんどの人達が1年以内に辞めてしまう…という現実。 私も何度か投稿を休んだ時期があります。私の場合、1番最初にWordpressでブログを投稿したのは、2023年7月30日。投稿したのはいいけど、使い方がよく分からないし、慣れていないから、時間がかかってしょうがない!ということで、約2ヶ月は休止状態にして、その間に、ブログをいっぱい書いては投稿せずに保存。ある程度ブログ本数が増えてきたところで、投稿を始めました。それが、2023年の10月1日。最初は日本語のブログだけ投稿してて、同年の12月頃から英語のブログもスタート。 muragonへの投稿は、2024年の4月からです。Wordpressを使っているブロガーさんは、英語話者(非英語話者でも英語が分かる人を含む)が多い傾向で、日本語のブログはほとんど見ません。たまたま私がそうなのかもしれないけど、日本語のブログを見つけた場合は、私の方からブロガーさんをフォローすることもあります。 もっと日本語のブログサイトやブロガーさんと接するところはないかな…?と思って探していたら、muragonにたどり着きました。 今後は、もっとmuragonの方に投稿しようかなぁとも考え中。一応、投稿の際にブログのリンクを入れているので、どちらのサイトでも読めるようにはなっています。でも、同じ内容を投稿するより、違う内容を投稿したいとずっと思ってて…今まではブログの本数が少なかったので、量を増やしたいっていう気持ちがあったけど、そろそろちょっと変化を作りたいなと思っています。 まだどうするかは未定ですが、ブログはずっと続けていきます♪ 今は体調が良くなることを優先で… では、また! Photo by Pixabay 今回は長引く… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more


    by

    in

    ,
  • 今後…

    今後…

    日本でもニュースになったと思いますが、アメリカで新大統領が就任したことに伴って、昨夜からTikTokのサービスが利用出来なくなっていました。私は去年のクリスマスの日にLemon8を始めたのですが、同じ会社系列のためか、利用出来ず… 今、現地時間の午後3時を過ぎたところですが、現在は利用出来ます。私はLemon8しか使ってないけど、TikTokはどうなんだろう? 今まで色々なソーシャルメディアを使ったことがありますが、こんなことって初めて。私がLemon8を使い始めたのは、子供達に日本語学習用のビデオを作ってて、時々新しいアイデアが欲しかったり、他の学習者とも共有したいなって思ったから。でも、ソーシャルメディアを使う理由は、みんな違います。 私がソーシャルメディアを使い始めたのは、2000年代前半。最初はMyspaceを使って、好きな音楽の情報交換をしていました。でも、突然アカウントが乗っ取られて、次にmixiを使い始めることに。ちょうど渡米した頃だったから、日本にいる友達とも頻繁に連絡を取り合っていました。2009年頃にアメリカの大学で勉強を始めたら、友達やクラスメイト達がFacebookを使っていたので、私もアカウントを作ることに。 でも、私生活の方が忙しくなってきて、段々投稿しなくなりました。それと、ライター業を始めたので、書くことにもっと興味を持つようになったというか…先日久々見たら、昔投稿した内容が残っていました。懐かしいし、私も若かった。 (笑) 今後のLemon8が気になるところなんですが、今年のプランはあります。まずは、半年ぐらいかけて、基本のひらがなとカタカナを覚えることからスタート。私の子供達を対象にしているので、かなりペースは遅めだと思います。慣れてきたら、1~2分程度で読めるショートストーリーで練習。実は、ショートストーリーは、このブログを始める前に少し書いていました。でも、せっかくなら、テーマ毎にシリーズ化させた方が良いかなとも。 毎日、子供達が頑張ってひらがなの練習をしているので、親としても頑張らないと! そういえば、昨日から、ワードプレスも変わった気がします。今までフォローしてるブロガーさん達のブログが届いたり届かなかったりしたのですが、Jetpack経由で全部読めるようになりました。😊   Photo by Pixabay 今後… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr             Read more


    by

    in

    ,
  • 私のつぶやき➅

    私のつぶやき➅

    私のつぶやき➄の投稿から3ヶ月以上経っていますが、続きを忘れていたわけではないです。(笑) ブログを始めてから1年以上経つので、つぶやきが愚痴っぽくなるかな?と思って考えていました。でも、最近新しくブログを始めたっていう人もいると思うので、続けることに決定。 結局、「1st Anniversary」の通知は来なかったです。そういえば、この時、同時期に始めたブロガーさんがいるって書いたけど、新しい投稿を見ません。どうしたのかな? なんだかんだで、1年以上続けてるブログ。私は有料プランを使っているので、途中でやめると損!っていうのもあるのですが、それよりも色々な人達のブログや記事を読んで考えたり学べたりするので、メリットは大きいです。なかなか口に出しては言えないけど、書くのは大丈夫っていう人もいると思うし。 私自身がそうで、小さい頃は人前で話すのが苦手でした。1人っ子で常に大人ばかりいる環境にいたので、自分の意見を言うことが出来なかったです。中学生になった頃かな。人と話す機会が増えて、友達が増えたのって。大人になってからは、人と接する仕事ばかりしています。 でも、私の本当の性格は、1人で静かに過ごすのが好き。性格診断テストでも出ていますが、内向的なタイプです。性格診断テストに興味がある方は、下記をご覧ください。これは私が受けたのと同じもので、日本語版です。 無料性格診断テスト | 16Personalities 本題に戻りますが、ブログを1年以上続けたら、ちょっとした変化がありました。例えば、普段の生活の中で、小さなことにも気づくようになったこと。日頃からブログに書く内容を考えるようになったからかもしれませんが、色々な発見をするようになりました。 インターネット上には、ブログで収入を得る方法や、ブログで効率的に稼ぐ方法といった内容の記事がたくさんあります。気になるのは、ブログで稼げるか?ってことですが、これはブロガーさんによりけりです。本業(稼ぐことを目的)でやってる人は、1日にブログを更新する回数が多いし、ソーシャルメディアも活用しているので、稼いでいると思います。 ブログはすぐ成果がでるものではないので、気長にコツコツ続けていれば、PV数は伸びます。これは、自分も現在進行形で経験しているので、断言します。あと、SEO対策とか、他の人のブログにコメントを書いたりするのも良いと思います。まあ、私もまだ初心者分類に入るので、稼ぐってほど稼いでないけど。 (笑) ワードプレスで有料プランを選ぶと、「WordAds」を利用できます。自分のサイト上に広告が表示されるので、ブログを書いててもやりがいがあるかな。他にも、Google AdSenseやアフィリエイトプログラム等があります。 私は最初、WordAdsを利用してて、途中でGoogle AdSenseに変わりました。Google AdSenseの審査は、年々厳しくなってるそう…ってことは、前は厳しくなかったのかな?私は比較対象がないので、何とも言えないところなんですが… 私の場合ですが、1回目はブログを始めてすぐ申し込んで、結果は不合格。1ヶ月後ぐらいに2回目のチャレンジをして、結果は合格でした。この時は記事数を増やして、自分のプロフィールと連絡先ページを作って、英語のブログもスタート。 審査に通る方法やコツを紹介しているブロガーさん達がいますが、私が思うには、読者の立場になって読んだ時、読みやすくて役に立つ内容なら通りやすいかと。あとは、独自ドメインを使うこと、常識的に考えて読者に悪影響を与える内容はNGです。 最近は、AIで作った記事も増えてきていますが、私はずっと自分で書いています。英語の場合は、投稿前にスペルや単語のチェックを入れていますが、時々自分が書いたものと内容が変わっていることがあるので、チェック後も自分で再チェックしてます。それでも、ミスがあるし… (笑) 今回はこんな感じで、頑張って愚痴っぽくならないようにしました。最初に考えていたサイトのコンセプトとだいぶ変わったけど、今のところ自分がやりやすいスタイルなのでOKとしようかな。 では、また! 私のつぶやき➄ Photo by Pixabay 私のつぶやき➅ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr             Read more


  • 久しぶりに…😅

    久しぶりに…😅

    約5日ぶりのブログ投稿… サボっていたわけではなく、お休みを頂いてました。違いって何だろう?(笑) 火曜日から土曜日まで、夫が出張で不在。ひさしぶりにパソコンから離れて、ゆっくり過ごしました。 夫の今回の行き先は、ウィスコンシン州。去年と同じで、私の大好きなハーレーダビッドソン(Harley-Davidson)が誕生したところ。 一昨年はケンタッキー州へ。ケンタッキー州と聞けば、私はすぐKFCを思い浮かべるけど…🍗 もちろん、KFC以外にも有名なものがあります。例えば、バーボン・ウイスキー(bourbon whiskey)とか。夫の上司がお酒に詳しいので、滞在中にバーやお酒の専門店に一緒に行ったそう。お土産に、ショットグラスとご当地マグネットを買ってきました。 そして、今回のお土産は、ハーレーダビッドソンのロゴ入りパーカー↓ 以前にも載せたことがあるけど、これは去年買ってきたパーカー。着心地が良くて、お気に入り  ↓ それぞれの州や町の店舗で、ハーレーダビッドソンのロゴ入りTシャツやパーカーが売っていますが、ご当地デザインがあったりすることも。 上の写真は、私が今までお土産用にリクエストしたり、自分で買ったりしたもの。 前回は、(私がリクエストした)ハーレー・ダビッドソン博物館 (Harley-Davidson Museum)にも行ってビデオ通話で館内を見せてくれたけど、今回は恐竜博物館へ。 行きも帰りも、荷物の量は変わらずキャリーバッグ1個。まさに、エンジニアマインド。 深夜に帰宅後、潔癖症体質の私は速攻で衣類を洗濯。そのまま放置しておくことが出来ないので、午前2時過ぎぐらいまで起きてたかな。翌日が日曜日だったので、やることだけやって寝ました。 夫がいない間、いつも以上に長女が助けてくれたので、困ることは無かったような…😅 長女が三女をお風呂にいれてくれたり、次女が料理や掃除をしてくれたり、長男が三女を気にかけてくれたりで、全然寂しくなかったなぁ。そのお礼に、子供達とマクドナルドへ行ったり、日本食レストランでお寿司をテイクアウトして、家で一緒に食べたり…🍣 あと、長女と心霊系のYoutubeビデオをみたり。私と長女は好きで時々みるけど、夫が嫌がるので、この機会にいっぱいみました。 色々書くと、夫の立場がなくなるのでこの辺でストップ。こう書いてるけど、今まで私が不在だった時もあって、なんだかんだで生活は成り立ってたみたいだから、お互い様だと思ってます。 (笑) 時々は、リラックスする時間も必要だなぁと改めて実感。 そして、今日からいつもどおりの生活。 また頑張ろっと!😊 ミルウォーキーといえばハーレーダビッドソン博物館 (Harley-Davidson Museum) Photos by LILI @liliflorida on Tumblr   Read more


    by

    in

    , ,
  • How To Become a Freelance Content Writer✍🏻

    How To Become a Freelance Content Writer✍🏻

    A few days ago, I received comments from bloggers. Do you want to know how to become a content writer? I have been a freelance content writer since 2017. Please understand that my career path is one of many examples. What does a content writer do? A content writer is a professional who writes informative… Read more


  • 先週末は… 😓💧

    先週末は… 😓💧

    先日、日本のニュースで「新型コロナ第11波が到来」って言ってましたけど、私の周りでも、コロナに感染した人が増えています。実家にいる両親も、3日前に感染。高熱があったため、病院へ行って薬を貰ったそうです。今は平熱に戻ったものの、まだ安静にする必要があるとのこと。 私も先週、鼻炎になりました。良くなってきたと思ったら、また調子が悪くなったため、週末は家でゆっくり休むことに。今日は労働者の日(Labor Day)でお休みなので、家でゆっくり過ごしています。私の症状は鼻炎だけなので、コロナではないかな。 そして、来週は夫が出張。「費用は払うから、私も一緒に行きたい!」って言ったら、即答で「NO!」と返されました。そう言われても仕方ないか…仕事だし。夫の職業というか、働く業界は少し特殊で、男性が9割~9.5割以上。詳しいデータはないけど、消防士並みに女性が少ないです。しかも、年齢層が高め。若い人がほとんど入って来ないため、常に人手不足。若い人が働きたくない理由は、機械が好きな人じゃないと向かない(人より機械と接する時間が長い)、ある程度の経験が必須、経験を得てから国家資格に合格しないといけない等々。 夫も仕事に就いた時は若かったけど、今は中年。せっかく同世代が多いから、ゴルフでも練習すればいいのに、本人はホテルの部屋でゆっくり寝るのが好きみたい。なら、私や子供達が同伴しても、変わらないと思うけど? (笑) まあ、いいや。今コロナが流行ってるから、家にいれば感染する確率も低くなるし。 そういえば、話が変わりますが、このブログでちょうど400本目。鼻炎で気分が沈んでたけど、少し良くなりました。(笑) 前にも書いたとおり、年内の目標が、500本。有言実行になるように、頑張ります。😊 Photo by Pixabay Read more


    by

    in

    ,
  • Why Do You Blog?

    Why Do You Blog?

    Why Do You Blog? Well, I originally wanted to create a travel website. I like traveling, and I worked as a tour guide in Florida. I thought I might be able to share travel information with Japanese tourists. But I changed my mind and later joined the affiliate program. I would not say my English… Read more


    by

    in

    , ,
  • Webライターと記事の書き方✍🏻

    Webライターと記事の書き方✍🏻

    毎日ブログを投稿していますが、今の状態に慣れていないので、違和感だらけ…昨日Youtubeのリンクを入れたけど、スマホでうまく見れないし、今もワードプレス経由でLikeをしてくれたブロガーさんのブログを読むことができません。申し訳ないです。🙇‍♀️ さっき、自分の設定を少し変えてみたけど、どうかな?早く前の状態に戻って欲しいけど… 昨夜は少し時間があったので、自分が過去に投稿したブログを見つつ、他のブロガーさんのブログを読みつつって感じで過ごしました。過去に自分が書いたブログが面白くて…書いてるトーンや、使ってる表現が硬すぎ。 (笑) 編集しようか迷ったけど、そのままにしてあります。何年後かに、始めた頃はこんな感じだったんだって比較できるかと。個人的な意見ですが、記事だったら書き言葉、ブログだったら話し言葉の方が良いかなって思います。それに気付いたのは、ブログを始めて数ヶ月経ってから。 (笑) 以前、私のつぶやきやムラゴン(Muragon)の紹介ブログにも書きましたが、ブログを始める前、副業でWebライターをしていました。昔ですが、観光系の雑誌の記事も書いたことがあります。あと、翻訳業とか編集業とかも… Webライターは全くの未経験で始めて、当時は何でもいいからポートフォリオに書けるように、どんな仕事でも引き受けていました。今よりもっと求人数が多かったし、始めるのにそんなにハードルも高くなかったです。 でも、今は大体どの仕事でも、最初にテストライティングがあります。自分のポートフォリオがあれば、応募の際に一緒に提出。クライアントさんによって、経験者はテストライティングが免除になることもありますが、去年から今年にかけて応募した仕事は、ほとんどテストライティングがありました。 少し前にAI記事のリライトをしましたが、この仕事は、テストライティングで課せられたもの。リライトをしてみた感想ですが、正直言って、不思議な感覚でした。たしか、自分のブログには快適に感じないって書いたかな?AI記事の特徴は、文章の表現が硬いこと。あ、私がブログを始めた頃と同じ感じ?私はいつも、自分で書いています。 (笑) 文章作成とリライトとどちらが簡単?と聞かれれば、即答でリライトって答えます。AIが主流になる前は、文章を書くのがWebライターの仕事だったから…Webライターとして採用された場合、文章作成までが仕事です。既存の記事を編集するのは、リライト作業用に採用された人、ディレクター、サイトオーナーさんだったりします。 リライトの主な作業は、より自然な表現に変えたり、内容チェック等。難しい作業ではないけど、私は「自分で調べて書くのが、Webライターの楽しさ」だと、今でも思っています。 Webライターの仕事は減少傾向ですが、求人はあります。もし、今後Webライターを始める予定があったり、書き方がよく分からなかったりする人がいたら、下記のブログを参考にしてみてください。私がフォローしている英語のブロガーさんなんですが、「記事の書き方」について詳しく説明しています。 How to Write a Great Article – Tips and Techniques   記事の書き方を要約すると、 1.トピックを選ぶ 2.トピックについて調べる 3.書く内容を考える 4.下書きを書く 5.下書きを編集 6.校正作業 …というのが、大体の流れです。この流れは、日本語でも他の言語でも同じだと思います。ただ、クライアントさんによりけりなところもあって、書くトピックが予め指定されている場合もあります。私が今まで引き受けた仕事のほとんどが、書くジャンル+トピック(タイトル)+キーワード+文字数が最初から決まっていました。 ライターさんによっても違うと思いますが、私は予め書く内容を決めてから調べる派。もっと言うと、先に結論(まとめ)を考えてから、前書きや本文を書いていました。大学や大学院で勉強していた頃から、このやり方は変わっていません。自分の意見を決めてから、あーでもない・こーでもないって、いっぱい理屈やら理論やら追加して提出。「こんなに長いけど、みんな読んでるのかなぁ?」って、思ったりもしましたけど。(笑) 日本語と英語でも、若干違いはあると思います。日本語で書く場合、「~か?」とか、「~ね」とか、読者に問いかける感じで終わる方が親近感があります。でも、英語の場合、自分の意見をはっきり書いた方が分かりやすいです。 私自身、偉そうなことを言える立場ではないのですが、言語に関係なく読んでて分かりやすいなって思うのが、①~➉みたいにリスト化されていたり、最後の文章がそのままタイトルになっていたり、画像や動画等が入っていたりする内容。良いなって思ったテクニックは、自分のブログでも使うようにしています。 今ライター業は、少しお休み中。自分のブログを毎日投稿するようにしています。自分のブログなので、自由に書けるから楽しいな。ただ、書いた後に内容を確認したり、ブログサイトの編集やデザインをしてくれる人がいないので、これはこれで私には結構大変な作業だったり…まだ人を雇えるほど、ブログで稼いでないし…😅 ちなみに今回のブログですが、昨夜書いて、今日の午後に編集と投稿(アメリカ東部時間の午後7時)しています。毎月1つ、新しいコンテンツやトピックを入れていけたらいいな。 では、また☆😊 Photos by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more


  • What change, big or small, would you like your blog to make in the world?

    What change, big or small, would you like your blog to make in the world?

    I am writing my blogs just for fun. My long-term goal is to publish a textbook or novel. I don’t know when that day will come… Now I want to write about my feelings, and I want to read (and share) other blogs and articles. I will continue to share my Florida life. Sometimes I… Read more


  • ひとりの時間🕰️

    ひとりの時間🕰️

    ある記事に、「誰にでも平等に与えられているのが、1日24時間という時間」と書いてありました。そのとおりだと思います。 そもそも1日24時間、1年365日(366日の年もあるけど)って誰が決めたんだろう?365日で計算すると、1年に8760時間あることになります。数字で表すと、なんだか凄い量に感じますが、1日8時間を睡眠時間とすれば、3割にあたる2920時間は毎日の生活に必要。残りの5840時間の過ごし方が、人によって違ってきます。大人の場合、多くの人達が1日の半分以上の時間を仕事、介護、育児等に使っていると思います。 私も忙しくて、次にやることを考えながら生活する日々。いつも何かしら考えているので、「ひとりの時間がもっと欲しい!」と思う時が正直あります。ひとりの時間というより、何も考えない時間が欲しいのかな? 1人っ子なので、ひとりでいる時間を孤独だと思ったことはありません。でも、つまらないと思ったことは、よくあります。(笑) 学生時代、ひとりで学食やファミレスで食べたりすることがあったけど、「ひとりじゃいられない症候群(ランチメイト症候群)」とはほど遠かった…こういう言葉があることを、最近知りました。 女性の「おひとりさまレベル」でいけば、私はひとりでカジュアルレストランで食事や国内外旅行は可能。今まで何度もしています。でも、ひとりレジャーやひとり高級レストランは、今までしたことがありません。やろうと思えばできるけど、せっかくお金を使うなら楽しみたいから、誰かと行きたいと思うかな。 夫と出会ってから8年近く2人だけの生活だったので、子供が生まれてからの生活の変化に戸惑ったこともありました。今まで夫の理解を得て、国外へ行ったり、日本に一時帰国したり等はしてきましたが、子供が4人になると、さすがに無理です。(笑) そんなわけで、ひとりの時間がもっと欲しいと思いつつも、仕方ないか…と今はあきらめています。もちろん、毎日子供達と一緒にいるので、ひとりでいる時とはまた違った楽しさもありますけど。 2日前、母からLINEでメッセージが来ました。「夫と2人だけの生活だと、毎日暇だよ (孫に会いたい)~ 」って。私には、そんな日がいつか来るのだろうか?と期待して、今日も頑張っています。 私の好きな名言なんですが、 〇 Learn from yesterday. Live for today. Look to tomorrow. *「昨日から学ぼう。今日を生きよう。明日を見てみよう。」 *私の日本語訳になります。最後の部分を「明日を見つめよう」と訳すこともあるかな。私が「明日を見てみよう」にしたのは、「明日に目を向けてみよう」という感じから。 これはスヌーピーの話に出てきますが、おそらくアルベルト・アインシュタインさんの名言から来てると思います。 〇 Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.  「昨日から学び、今日を生き、明日に希望を持とう。」 どちらも好きです。ポシティブになれるから。 今日は、ちょっと心の中で思っていることを書いてみました。自分のブログだから、こういうことが書けるんだよね…😅 Photos by Pinterest & Pexels Read more


    by

    in

    ,
  • 私のつぶやき➄

    私のつぶやき➄

    前のつぶやきから1ヶ月以上経っているので、そろそろアップデートしてみようかな。 最近、1日おきに英語と日本語でブログを書いています。以前は翻訳付きで投稿していたのですが、結構時間がかかっていました。ブログの本数を増やすためにも、今月からこんな感じにしています。一部公開していないブログもありますが、今回の投稿で370本目。目標は、年内に500本。1日1本で計算しても、5ヶ月あるから何とかなる…うーん、分かりません。(笑) 色々なブログサイトを見ていると、長く続けてて、定期的に投稿していると、フォロワー数やPV数も多くなっていく感じがします。あと、共通してる部分も。例えば、サムネイル画像を統一してたり、独自のロゴやキャラクターがあったり等々。ソーシャルメディアの活用も、効果的かな。 今、私が使っている主なソーシャルメディアは、TumblrとPinterestと食べログです。Tumblrは、ブログを始めて数ヶ月後ぐらいから使い始めました。Pinterestは、自分のブログで使っているので、そのまま写真や画像を載せることができます。食べログは、フロリダに戻った後、新しくアカウントを作りました。 食べログは良いと思います。私の理由は、美味しそうな料理の写真がたくさん見れるし、お店のレビューを書くと、いいね!や訪問者数がすぐ増えるから。(笑) 食べることが好きな人は、多いと思います。 最近になって、アクセス解析も見るようになりました。時々なんですが、どんな人達が私のブログサイトに来てるのかな?とか、どんなトピックが人気なのかな?とか、何となく知りたくて…自分が意外だと思うようなブログがよく読まれてたりして、こういう観察をするのもなかなか面白いと思い始めたところです。 そういえば、今日はJetpackのエラーメッセージが表示されました。たぶん、スマホにアプリをダウンロードしたからかな?それとも、アップデートを定期的にしてないからかな? エンジニアではない私には複雑なことは分からないので、ひとまずスマホのアプリを一旦削除したら、メッセージが表示されなくなりました。なんかめっちゃ、アナログ人間な部分を見せてる…(笑) さて、7月も残すところあとわずかとなりました。実は、今月でWordPressのアカウントを作ってから、1年になると思います。なので、「1st Anniversary」の通知を待っているところなんですが、自分でいつ始めたのかよく覚えていません。 最初に投稿したブログの日付は、2023年7月30日。だから、来るとしたら明日か明後日ぐらいかな?もしかしたら、すでに通知が来たけど見なかったとか…? 大体同時期に始めたブロガーさんのブログを読んで、「私も!」って思っています。もし来なかったら、次の通知やメッセージを待ちます。😊 Photo by Pixabay                   Read more


  • 子供達の成長と共に…

    子供達の成長と共に…

    木曜日は、ブログの更新をしなかったかな?朝、子供達の学校から届いた教材を確認していました。家の中には、段ボール箱がいっぱい! 上3人の子供達は、フロリダ州認可のオンラインの小学校で勉強しています。あ、今は夏休み中で、来月から新学期が始まります。 コロナパンデミックが始まる前までは、地元の公立小学校へ通わせていました。でも、コロナパンデミックが始まって、オンラインの授業に変更。先生達がオンライン授業の教え方に慣れていなかったため、色々と問題やトラブルが発生。親として納得いかないところもあって、今の学校に転校させました。 コロナパンデミックが終わったら前の学校に戻す予定だったのですが、子供達が気に入っているため継続中。度々ブログにも書いていますが、長女は小さい頃から数学が得意で、成績もずっと全教科オールAをキープ。なんか、私の幼少期と全然違うけど。 (笑) 学校の先生達の勧めもあって、以前ギフテッドのテストも受けました。平均値より全部のスコアは高かったのですが、ギリギリのところでギフテッド判定されず。 そんな長女も、来年は中学生。少しずつ中学校の情報集めをしていて、できればSTEM(Science, Technology, Engineering and Mathematicsで、日本語だと科学・技術・工学・数学)教育をしっかりしてくれる学校に行かせたいと思っています。私が見てても、長女は完全に理系。以前は将来アイスクリームショップのオーナーかエンジニアになりたいって言ってたけど、最近はエンジニアか数学の先生って言っています。本人も好きなことが、何となく分かってきたのかな。 成長期真っ只中で、ついに私の身長と同じになりました!数ヶ月前までは、私の方が少し高かったのに…夏休み中でよく寝ているので、それで大きくなったのかも…体は大きいけど、頭の中はまだ小学生。大人っぽいところがあるけど、可愛いところもあります。  次女は長女より1歳年下ですが、完全に文系。アートが好きで、キャンバスを買ってあげると、よく絵を描いています。 長男は甘えっ子で、いつもお姉ちゃん達と一緒。 三女はまだ2歳になっていないので、手がかかります。 最初の考えでは、「50代は自分の人生を楽しもう!」だったのですが、予定が変わってしまいました。「子供達が高校卒業するまでは面倒をみる」と決めているので、あと17年はこんな感じ…子育てはまだまだ続きます。あ~長い。(笑) そういえば、今の仕事(と雇用先)も長女が生まれる少し前から始めているので、今年で14年目。時間が経つのは早いなぁと感じると共に、何でも続けていれば、それなりに上手になるし、自信もつくようになるなぁと思い始めました。まさに、「継続は力なり」。😊 ちなみに、下の写真は三女 ↓ Photos by LILI & Pexels Read more


    by

    in

    , ,
  • 育った環境って…

    育った環境って…

    今日は、ちょっと真面目な話になります。ブログに自分の子育てについて書いたことがないので、今日は少し書いてみようかな。 これでも、私は4人の子供を育てるママ。母親らしくないところがあるので、時々長女から怒られることも…(笑) 私が言うのも変なんですが、長女はホントにしっかり者というか、私の夫に似た真面目な性格です。 私は昔から大雑把で、物事を深く考えないタイプ。普段から淡々としていて、喜怒哀楽は少なめ。子供達を怒ったりすることも、ほとんどありません。 夫は昔から几帳面で、物事を深く考えるタイプ。普段から真面目で、時々感情的になることがあります。お互いの母国は違いますが、共に一人っ子、祖父母と同居、孫の中では最年長という環境で育ちました。 似たような家庭環境で育っているのに、どうしてこんなに違うんだろう…?と思って、夫の幼少期について聞いたことがあります。そしたら、「怒られたことがなく、成績も良くて、いつも学校では優等生だった」とのこと。私なんて、「怒られっぱなしで、成績も悪くて、いつも学校では劣等生だった」けど… (笑) まあ、でも子供の頃からこんな感じだったので、他人から色々言われても余り気にしないかな。他人から言われるよりも、親から言われる方が、もっと傷つきます。 今年の5月に日本へ一時帰国した際に、昔の恩師に会いました。中学時代の担任の先生だった方で、後に校長先生になり、現在は退職されています。今回20年以上ぶりだったのですが、私のことを覚えててくれました。恩師が、「(私のこと→)中学時代、成績は余り良くなかったよな…でも、海外に行って、色々頑張ってきて凄いじゃないか。適応力があったんだな。俺は、早いうちから子供の将来を決めつけてはいけないと思っている」とおっしゃってくれました。 母親として子育てをする今、自分の幼少期を思い出すことがあります。自分の幼少期とは違って、私はいつも子供達を褒めています。どんな子でも人でも、必ず良いところがあるから。 私は「学校の成績は、あくまで評価の1つ」だと思っているので、「悪い成績を取ったら、次頑張ればいいよ!」って子供達には言っています。だって、本当にそう。 私自身の中学時代の成績は、全部の教科が5段階中オール2でした。当時は相対評価だったので、優秀な生徒から順に良い成績がつく時代。幼稚園受験して、ずっと市内ではトップの学校に通っていましたが、3年間全教科全部同じ成績をとって卒業したのも珍しかったらしいです。あ、これは後日談…今度機会があれば、昔の通知表をお見せます。ホントですから…(笑)  高校は進学校ではなかったので、少し頑張ればすぐ成績が上がりました。前にも書いた通り、高校に入学して最初は理系のクラスにいましたが、化学が大の苦手。良い成績が取れなくなったため、2年生から文系に変わりました。 日本の大学に通っていた頃は、まあ普通の成績。成績が良くなったのは、アメリカの大学に編入してからかな。私は昔から記憶力が良い方ではなかったので、テストではなくレポート課題のものを選んでいくうちに、成績が上がっていった感じです。アメリカの大学院にテストはほとんど無かったけど、書く課題がとても多かった…*数週間以内に英語で少なくとも13~15ページ書くのが普通だったから、日頃から本や論文を読んでいないと書けなかったです。 *教育学系の場合です。理系の場合は、課題が実験やプロジェクトの提出等になるので、専攻によっても異なります。 今朝、子供達にChupa Chupsをあげようとしたら、夫に怒られました。理由は、「砂糖が入ってて、歯に悪いから」って。1~2本食べるくらいならいいのに…なんか同じようなこと、子供の頃にもよくあったなぁ… 幼少期にこういったお菓子類を食べたことがほとんどなく、中学生の頃に初めてインスタントラーメンや吉野家の牛丼を食べて、「世の中には、こんなに美味しい食べ物があるなんて…」と感動。当時、どうして私がお菓子やインスタントフードを食べさせてもらえないのかを聞いても、理由を教えてくれませんでした。 高校生になってアルバイトを始めてからは、自分のお金で色々なお菓子やインスタントフードを買って食べるようになりました。 夫に今朝言われて、ふと思ったこと。きっと私は今、昔自分がして欲しかったことを子供達にしてるのかな… あ、子供達に、「飴を食べた後は、ちゃんと歯を磨くように!」とは言ってます。 虫歯は痛いから… Photo by Pexels & LILI Read more


  • カレーの話🍛🌸

    カレーの話🍛🌸

    昔、インド出身の日本語学習者から、「日本でカレーを食べたけど、美味しかった!」って聞いて、「え!?でも、インドの方が本場でしょ?」って言ったことがあります。 その人の話によると、辛さはもう少し欲しかったけど、味は良かったそう。日本のどこで食べたのか気になったけど、先に私が「*日本のカレーにはお肉入ってるけど、大丈夫?」って聞いたら、「あ、僕はベジタリアンじゃないから。でも、インドにはたくさんいる」って。カレーの話からベジタリアンの話に変わったため、聞けなかったです。 *ちなみに、アメリカで売っている日本のカレール―(ルウ)には、肉や肉のエキスが入っていません。 昔と比べると、日本人の食生活は変わったなぁと思います。大衆の間でも洋食が食べられるようになったのは、明治時代以降。それ以前にも西洋の食文化は伝わっていますが、日本は肉食が禁止の時代。 今では安く食べれるカレーライスも、昔は高級料理でした。一般家庭でも親しまれるようになったのは、1950年代頃から。 以前、「ぺスカタリアンと日本の食文化」をテーマにして、記事を書いたことがあります。色々なサイト向けに3記事ぐらい違う内容で書いたと思いますが、よく覚えていません…すみません。自分が覚えていて、現在も公開中の記事のリンクを下記に添付しました。良かったら、ご覧ください。 ぺスカタリアン(Pescetarian)って何だろう?日本の食文化と多様性 | 旅行・おでかけ・趣味のアイデアで日常を豊かに楽しく | ベルトラYOKKA | VELTRA 昨日のブログには、「昔、アメリカの大学で一夜限りのレストランをオープン。グリーンカレーが人気だった」と英語で書きました。昨日のことは、ちゃんと覚えています。(笑) 少し日本語で補足すると、私のチームは多国籍の学生達(アメリカ人2人、ブラジル人2人、中国人4人、そして日本人の私1人)から成り立っていたため、各自が役割を持って最後まで責任を果たすかどうかが、うまくいくかどうかにつながる感じでした。 大変だったのは、役割決めとメニュー作り。1ヶ月以内にメニューを決めて、ゲストへの招待状のデザインを作って、宣伝、食材の調達、テーブルの飾りやゲストへのおもてなし等をすべて自分達で行うというもの。私も含め、みんな他の授業も受講しながら掛け持ちでしていました。更に、私と数人の学生は、仕事やインターシップもしていたため、全員で話し合う時間が全く無い状態。 みんなで集まれないので、それぞれのアイデアや意見をEメールで送信。役割決めとメニュー作りには、料理の講師がアドバイスしてくれました。私は最初から料理が苦手って言っていたのに、なぜか料理を考えて作る担当(役割は料理長)に。 どうやら、私が授業中に鶏の照り焼き(英語でChicken TeriyakiやTeriyaki Chicken)や鮭のバター焼きを作っていたことがあって、料理が出来る人って思われたみたいです。これくらいだったら、誰でも出来るような気がする…私、空腹で来たから、何か食べたかっただけで… (笑) でも、非日本人からしてみると、日本食=高級というイメージがあって、日本食レストランの定番メニューにもなっているのが、鶏肉や鮭の「Teriyaki」。私が調理していたところを料理の講師が見ていたようで、その結果、1番大変な役割を任されました。 他にも、パティシエ、ファイナンス、マーケティング、マネージャー等の役割があったかな。よく覚えてないけど、マネージャーの役割はアメリカ人学生。彼女は実際の仕事もマネージャーで、仕事と学業の両立でかなり疲れていたのを覚えています。 メニュー作りには、1食あたりのコスト、2種類のメニューを考案、コース料理であること、生もの料理禁止等々、色々なルールがありました。当時、私自身がぺスカタリアンになろうかと考えていたところだったので、「2種類のメニューのうち、1種類は肉を入れない料理を作りたい」と提案。 講師はジャマイカ出身で、スパイスを使った料理が専門。彼女のアドバイスを受けながら作って、みんなで試食と意見交換。そして、ディナーイベントで提供しました。 ホント、このディナーイベントほど大変なものは無かったと思います。それと同時に、一生忘れることができないクラスでもあります。 誰にも言ってなかったのですが、私は当時妊娠(初期)中でした。卒業前に受講した最後のクラスで、それから約8ヶ月後に長女を出産。 だから、「忘れられない料理は何?」と聞かれたら、「父の作るちらし寿司と麻婆豆腐」、それから「グリーンカレー」って答えると思います。 今年の5月に日本に一時帰国した際には、(元料理人の)父が作り方を忘れてしまったため、手料理を食べることができませんでした。 だから、最後に「美しさは永遠ではないけど、思い出は永遠 (Beauty doesn’t last forever, but memories last forever.) 」って書いたのは、「若さは永遠には続かないけど、思い出はずっと残る」という意味が含まれています。これは、私自身のことだけでなく、父のことも… Photo by 写真AC Read more


  • 先週末に買った飲料 & お菓子➄

    先週末に買った飲料 & お菓子➄

    昨日も、アジア系スーパーに行ってきました!2週間に1回行く予定でしたけど、焼きそばの麺が欲しくて…他にも色々購入。(笑) このお店には、お惣菜やお弁当も売っています。韓国系のオーナーさんが経営しているので、基本は韓国料理。でも、日本のカレーがあったり、最近はおにぎりも仲間入り。昨日行ったら、新しくビビンバ弁当もありました。 店内で作っているみたいで、いつも美味しいです。Thank you. 🙏 おにぎり おにぎりは、ツナ、ポーク、ビーフの3種類。お値段は1個$4.99なので、日本のコンビニで買うより2倍以上。でも、おにぎり屋さんと比べると、どうかな?手作りで具もたくさん入っているので、結構お腹いっぱいになります。 ビビンバ弁当 ビビンバ弁当も美味しかったです。アメリカに戻ってからは、ペスカタリアンライフに戻っているので、お肉の部分は夫に食べてもらいました。ナムルっていうのかな?この豆もやしがピリ辛で、(ナムルの下にある)ご飯との相性が抜群。私にはそう感じたけど、夫は辛いって…これで辛いって言ったら、私はコチュジャンを入れるので更に辛くなるぞ!ふと、日本で中華料理レストランへ行った時のことを思い出しました。みんな麻婆豆腐が辛いから食べれなくて、私が完食。(笑) 今回は飲み物を買わずに、お菓子類も少なめ。節約期間中なので、やっぱりどこかで調整しないと! じゃがりこは、写真を撮る前に開けました。すみません。😣💦グレープグミは、賞味期限が近かったからかな?安かったので、即購入決定。我が家なら、1日あれば全部なくなります!(笑) あ、それからお伝えしたいことが2点あります。 ➀昨日投稿した「ゲーム(Games!)」のブログですが、長女からの指摘で、現在表示されないようになっています。毎回、英語のブログだけ長女(英語のネイティブ)がチェックしていて、今回も英語の校正と子供が読んでも良い内容かどうかを判断。フォロワーさんや読者さん達の中には、未成年者もいます。そのため、大変申し訳ありません。🙇‍♀️「ルールには従うように」と追加で説明を入れたのですが、ダメとのこと。これからも、安全で楽しい内容のブログを投稿できるように頑張ります。 ➁先週投稿した、「午後の紅茶の値段」についてですが、昨日行ったら$6.99だったので、先ほど変更しました。 ブログとは全然関係ないのですが、いつもシルエットACのデザインが素敵だなぁと思っています。こういう黒色ベースのデザイン、大好き!昔から黒色が好きだから、黒色のデザインに特別な魅力を感じるのかな? あ、ちなみに私が1番気に入ってる上着も黒色。下の写真がそうなんですが、大好きなハーレーダビッドソンのデザイン。たぶん、持ってる上着の中で、1番よく着てる…。 せっかくバナー作りの練習を始めたから、黒色ベースのデザインの練習もしてみようかな…   Photos by LILI & シルエットAC @liliflorida on Tumblr     Read more


    by

    in

    , ,
  • Itami Airport 伊丹空港 & Kansai International Airport 関西国際空港

    Itami Airport 伊丹空港 & Kansai International Airport 関西国際空港

    昨日、次のブログで大阪について書くって書きましたが、実際には空港周辺と言った方が良いかな?また別のタイトルで、大阪関連のブログを書くかもしれません。 今回、名古屋に帰る時は *「伊丹空港」経由で、フロリダに戻る時は「関西国際空港」を利用しました。「伊丹空港」を利用するのは、人生初。初めて利用した感想としては、名古屋空港と似てる感じかな。名古屋空港も昔は国際線の乗り入れがあったけど、中部国際空港ができてから国内線のみになってます。 *日本語の正式名は「大阪国際空港」ですが、「関西国際空港」と似ているので「伊丹空港」と書いてます。 私は道に迷いやすいタイプなので、空港も小さい方が好き。関西国際空港と比べると、伊丹空港内にはたくさんのお店は無かったけど、すぐレンタカーショップや予約したホテルが見つかりました。 フロリダへ戻る際には、伊丹空港で一旦レンタカーを返してから、関西国際空港へ。伊丹空港から関西国際空港までは、シャトルバスがあります。このシャトルバスですが、なかなか快適。乗ったバスがリクライニングシートだったので、くつろぎながら大阪の景色を見つつ…気づいたら、あっという間に70分が過ぎてしました。 関西国際空港第1ターミナル到着後は、「ホテル日航関西空港」へ直行。伊丹空港利用の際に宿泊した「グリーンリッチホテル大阪空港前」はカジュアルホテルでしたが、こっちはリゾートホテルって言ったらいいのかな?どちらも素泊まりで2部屋利用の合計金額で比較すると、3万円ぐらい違います。料金が少し高いだけに、お部屋にあるアメニティーが充実。空港や駅に直結しているので、とにかく便利!レストラン、カフェ、コンビニもあって、食べることにも困りませんでした。 以前、「ホテル日航成田」を利用したことがあります。私はこのホテルの朝食で食べたオムレツが好きで、今回も朝食はホテル内で食べようと思っていたのですが、みんな午前10時過ぎぐらいまで寝てたため、レストランの朝食時間に間に合いませんでした。その結果、朝食と昼食兼用でコンビニのおにぎりに。 (笑) 前日の夜は、「ZETTERIA (ゼッテリア)」へ。「LOTTERIA (ロッテリア)」と名前が似てるなぁと思っていたら、どうやら同じ系列のお店だそうです。 ゼッテリア|ZETTERIA この店舗のメニューには、ハンバーガー以外におにぎりもあったので、私はおにぎりを選ぶことに。ゼッテリアとロッテリアのメニューは少し違うらしいのですが、ロッテリアを利用したのが20年以上前のことなので、もう忘れました。(笑) そもそも名古屋にロッテリアって、昔からマクドナルドやモスバーガーに比べるとそんなになくて… おにぎりと一緒にメロンシェーキをオーダーしたのですが、美味しかったです。子供達は、アメリカで食べるチキンナゲットと味が違う!とのこと。キッズセットメニューをオーダーしたら、「すみっこサコッシュ」とかいう超ミニバッグ(小物入れ?)もゲット。 ホントは関西国際空港内でもっとたくさんのお店を見たかったけど、夫のおかげで時間が無くなりました。理由は、前のブログにも書いてます!(怒) 今日はこのブログの前に、食べログとBookingサイトにレビューを書きました。アカウントを持っている方は、ぜひ声をかけてください。食べログはサイトから予約したり、対象地域のお店の写真付きレビューを書くと、ポイントが貰えるそうです。ただ、ポイントが使えるのは日本限定のようで、残念ながら私は使えません。まあ、また日本に戻るので、その時用に貯めておこうかな。 Photos by LILI Read more


    by

    in

    , , ,
  • アメリカに戻りました!

    アメリカに戻りました!

    約16時間飛行機に乗って、無事フロリダの自宅に戻りました。長かったし、疲れた~自宅に着いたのは、今日の午前2時頃です。仕事のため、起きたのは午前6時。時差ボケのせいか、まだ夜の気分。 今回日本に帰る際は、フロリダ→ロサンゼルス→羽田→伊丹空港で、アメリカに戻る時は関西国際空港→ロサンゼルス→アトランタ→フロリダの便でした。航空券は大人1人往復$1200ぐらいで今までのマイルも使ったので、比較的安く済んだ方だと思います。もちろん、もっと早く予約していれば安い航空券がゲット出来たけど… アメリカに戻る際は、日本に到着した日に伊丹空港でレンタカーを借りたため、返却のため一旦実家から伊丹へ。伊丹空港から関西国際空港まではバスがあるので、それに乗って関西国際空港まで行きました。所要時間は70分ぐらいで、料金は大人1人2200円だったかな。1日にバスの本数が4本程度なので、乗り遅れると結構待つことになります! 関西国際空港には、ホテル日航があります。また次回ブログに書きますが、ベッドが良くてぐっすり寝れました。長距離フライトのため、ホテルで1泊してからロサンゼルスへ。 ロサンゼルスからフロリダまでの直行便もあったのですが、待ち時間が長いため、乗る飛行機を変更することに。変更したのはいいのですが、ロサンゼルス空港とアトランタ空港での乗り換え時間がギリギリで、結構焦りつつ。 そして、以前にも書いたベビーカーとチャイルドシートの件ですが、夫がチェックインの際に再度日本航空のスタッフさん達とカウンターで話し合いをしたため、約2時間近く私や子供達はずっと待つことに。結局ベビーカーは機内持ち込みが出来ないので預けて、チャイルドシートだけ持ち込むことに。アメリカの国内線では何も言われず、私達のように機内にチャイルドシートを持ち込んでる家族もいました。 航空会社によってルールが違うのは、少し不便な気がします。でも、国によって安全のルールが違うから仕方ないのかも。 久々に戻った自宅。やっぱりいいな…掃除や片付けしてないから汚いけど。(笑) うちらが日本にいる間、夫の両親がペットの面倒をみに来てくれました。猫ちゃんやインコちゃん達とは1ヶ月近く会ってなかったけど、私のことは覚えててくれました。 今日はこの後、大量の洗濯をします。洗濯が終わったら、スマホのお店へ行かないと!日本で買った機種がアメリカでは使えないので、ずっと友人達とLINEが出来ない状態。親や親戚もLINEをやっているほど、日本ではLINEの普及率が高いのにビックリです! Photo by LILI Read more


    by

    in

    , ,
  • 日本での生活もわずか…

    日本での生活もわずか…

    前のブログから少し間があいてしまいましたが、来週アメリカに戻ります。日本にはまだいますが、そろそろ仕事の方が気になりつつ…仕事に戻った日は、読むEメールが多そうです。(笑) のんびり出来ると期待して日本に帰ってきましたが、実際は全然出来ず。色々出かける計画も立ててたけど、ほとんど変更やキャンセルになりました。子供が小さいから仕方ないか…(^^;) でも、滞在中、色々なレストランやカフェに行ってきました。実家のインターネット速度が遅いため、スポットの紹介に関する投稿はアメリカに戻ってからします。(すでに書いたブログがありますが、写真がアップロードされてない状態なので…) 前回帰国した時は父が料理をしていましたが、今は物忘れがあるため、料理はしないとのこと。母は今年から年金受給が始まりますが、少しでも老後のためにまた働き始めました(父と母は年が離れていて、父は10年以上前から年金生活)。そのため、普段2人だけの生活の時は、お惣菜を買ってくるか外食が多いと言っていました。私が料理するのが好きではないのは、母の遺伝子が強いからかな…。 そういえば、先日アピタにあるゲームセンターへ行ってきました。今はほとんどしなくなりましたが、若い頃はゲームや賭け事が好きで、特にレース系ゲームとスロットをよくやっていました。パチンコも時々行ってたかな。最近はソリティアゲームにハマってるけど、ゲーム好きなところは今も変わっていません。 昔はゲームセンターと言えば、若い人達が多く集まるところでした。でも、今は年配の人達が多数、スロットやメダルゲームで遊んでいました。しかも、結構強い!私も久しぶりにスロットとメダルゲームをしましたが、全部負けました。(笑) 子供達はガチャガチャが好きなようです。今、種類がいっぱいあって、色々なところにコーナーが設置されています(ブログ上の写真は、近くのスーパー内にあるガチャガチャコーナーです。)。せっかく来たので、みんなで記念にプリクラを撮ることに。 10代半ばから20代前半ぐらいまでは、プリクラもいっぱい撮りました。今でも分厚いプリクラ帳が残っています。当時は1回300円で、顔の加工とかは出来ませんでしたけど、今は凄い出来ます!今回撮ったら顔が変わり過ぎてて、ビックリしましたけど。しかも、1回500円と値上がりしてる!今、アメリカから持ってきたスマホが壊れてて代わりの機種も最低限の機能しか使えないので、撮ったプリクラは後日投稿します。 子供達の学校も、無事終わりました。お別れする日の前日は、授業後に長女のクラスメイト達がみんな公園に集まって一緒に遊んでくれました。そして、最後の日は、学校でちょっとしたお別れパーティーをしたようで喜んでましたけど、せっかく出来た友達と会えなくなるので寂しがってもいました。 子供達が通っていた小学校 ↓ 今回、子供達のサポートをしてくれた生徒の多くが、外国籍の親から生まれた子供達です。私が少し聞いたところ、親はパキスタン、インド、ガーナ、ブラジル、中国出身だと言っていました。日本生まれの子もいれば、小さい頃に日本に来た子も。前にも書いたとおり、私の子供達は日本語がほとんど話せません。そのため、学校にいた時は、パキスタン、インド、ガーナ出身の親を持つ生徒達が英語で通訳をしてくれたそうです。私が「日本生まれの日本育ち。この近所に実家があるよ!」と言ったら、「お母さんは日本語出来るのに、どうして子供達は出来ないの?」と聞かれました。小さい子供って、ホント正直だなぁ…図星だよ。(笑) 日本人の子供達も分かる英単語を使って私の子供達とコミュニケーションをとってくれていたので、ホント助かりました。アメリカに戻った後も、日本語の勉強は続けさせます。学校にいた期間は短かったけど、学んだことが多くあったようです。私が気づいた変化と言えば、長女は箸を使って食事をするようになったこと、次女は誰かにしてもらった時は「ありがとうございます」と日本語で言うようになったこと、長男は私の親の手伝いを率先してするようになったことです。 週末の法事も、無事終わりました。夫はキリスト教徒ですが、一緒に出席。彼もだいぶ日本のしきたりや仏教に詳しくなったと思います。 見た目は非アジア人ですが、日本人に似たところがあります。昭和時代の日本人男性って言ったらいいのかな…考え方とか、好きな食べ物(納豆や辛子明太子が大好物)とか。お経を読んでいる間、子供達がちゃんとしているか心配していたのですが、4人ともみんな静かに座っていました。見よう見まねで、焼香もしてくれました。法事の後は、コロナパンデミック中に亡くなった叔母のお墓参りへ。久々、親戚にも会えて嬉しかったです。 今回はレポートみたいになってますが… 次回のブログ投稿はアメリカに戻ってからになるかな…もしかしたら、もう1回投稿出来るかも。 あ、そういえば今回のブログは、メンテナンス中のためMuragonに投稿していません。今までMuragonに投稿してからWordPressに投稿していましたが、来月から少しブログの本数を増やしたいのと、Instagramか/とPinterestを始める予定でいるので、WordPressをメインにしたいとも考えているところです。 滞在日数が少なくなりましたが、日本での生活を満喫したいと思います。この後は、スーパーへ買い出しに行ってきます!(^^) Photos by LILI にほんブログ村 Read more


  • WordPressのブログサイトのデザイン変更🤭

    WordPressのブログサイトのデザイン変更🤭

    月曜日と火曜日は、子供達の宿題をお手伝いをしていてブログの更新が出来ませんでした。なので、今日は更新。そして、気分転換にブログサイトのデザインも変更。少しカラフルな感じになりました。ブログサイトのデザインはお借りしているので、Copyrightの文字付きですが、こういうデザインを選ぶのは初めてです。モノトーン色が好きな私なので、ちょっとまだ落ち着けない感じですけど。💦 以前はWordPressを使ってる人や登録している人だけコメントが投稿出来たと思いますが、今はそれ以外の人でも投稿出来るようになったと思います。たぶん…(笑) デザインフォーマットには、ソーシャルメディアのアイコンも入ってる…あ、まだリンクさせていませんが、日本に行ったらするかも!?個人的にはPinterestがしたいなぁ。娘達はTikTokがしたいって言っていますが、何となく私の個人的な意見では、Tiktok は若い人向けというイメージがあります。私もみますが、TikTokよりYouTube派かな。 色々なビデオがありますが、私は誰かが話すスタイルより、情報提供的な感じのスタイルが好きなタイプ。Youtubeで4Kのビデオが好きでよくみますが、とても画質が良いです。今は8Kもあるのかな?旅行ビデオとかだと、自分もその場にいる気分になります。私もきれいなビデオを撮ってみたいので、少し勉強しようか考え中。 WordPressのアカウントを作って、7月で1年になります。本格的に始めたのは10月ですが、ブログを投稿するために色々学びました。あ、まだ学んでる最中なので、現在進行形ですけど。(笑) ブログを始めた当初から、文章を書くことは大丈夫でした。ただ、ブログサイトのデザインの変更やカスタマイズの仕方がよく分からず、そこにツールやらアイコンやら追加していく方法に慣れるまで、結構な時間がかかりました。WordPressの使い方が学べるセミナーやクラスがあるみたいですが、時間が無いのですべて独学です。 ひとまず以前から課題としていたコメントの投稿を可能にすることが出来たので、次はビデオ作りを頑張ります。さて、慣れるまでにどれくらいの時間がかかるかな…🤭 Photos by Pexels WordPressのブログサイトのデザイン変更🤭 – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村 Read more


  • A Food Critic🍣🍝🍜🌮 1日だけやってみたい仕事は「料理評論家」

    A Food Critic🍣🍝🍜🌮 1日だけやってみたい仕事は「料理評論家」

    I like eating. Well, I am a Pescetarian, so I don’t eat meat… 食べることが好きなので、1日だけ料理評論家になってみたいです。でも、私はペスカタリアンなので、肉は食べませんが…。 I think being a food critic is a good job for just one day. I don’t want to do it permanently because I don’t want to gain weight (for my health) …Hahaha😅 1日だけなら、良い仕事だと思います。(健康のために)太りたくないので、永久にはやりたくないというか…(笑)。😅 I like writing, so I have been a… Read more


    by

    in

    ,
  • 私のつぶやき➂

    私のつぶやき➂

    「私のつぶやき」というタイトルで、定期的に書いています。今回は3回目ということで、前回投稿したのが3月なので、1ヶ月ぐらいしか経ってないかな?先月と比べると、今月投稿したブログ本数は少ないです。先週は1週間ぐらいお休み頂いてましたし、2日に1回ペースぐらいでしか投稿していません。また、サボってる…(笑) 前回のつぶやきにも書いていますが、元々は日本語だけでアメリカの現地情報や旅行情報を専門に書く予定でした。なので、最初の頃は書き方も今よりもう少しフォーマルな感じで書いていたと思います。でも、私の家族が翻訳機能を使って読んでると知って、英語でも書くように。子供達も読んでるともなれば、誰かのために役立つ情報を書いた方が良いかなと思うようになり、現在に至ります。このブログサイトは子供達の学校の先生達や、親しい友人達も知っています。 ブログに書いていることは、自分のプライベートなことが大半かな。自分の好きなことや興味のあることをテーマにしているので、書いていて楽しいです。もちろん、ライター業をしている時も楽しいですけどね。(^^) そういえば、ライター業を始めたきっかけについて書いたことが無かった気がする…。きっかけは、たまたまフリーランスの求人を見ていて、ライター募集中の案件を見つけたからです。それ以前は、副業で現地バイヤーさんをしていました。 クラウドワークスとランサーズの両方にアカウントを作ったのが、2016年7月~8月頃。でも、それまでライター業をしたことが無かったので、実績を増やすためにも、最初は単価の安いものから始めました。前にも書いたと思いますが、私はライター養成コースや講座を一度も受講したことがありません。今はライター業にもAIが導入されていることが多いですが、当時はまだそういうものがありませんでした。ある程度実績を積むと、クライアントさん達からスカウトメッセージが来るようになりました。 私が最もたくさんライター業を引き受けていたのは、コロナパンデミックが始まる(2020年)前後ぐらいだったと思います。ちょうどその頃にアメリカの大学院を卒業したので、教育分野でもっと経験を積むために、ライター業を少し減らしました。2022年ぐらいまではお仕事の掛け持ちをしていましたが、4人目を出産。少し疲れたので、仕事量は減らすことにしました。 私は今のところ、SEOキーワードについては余り気にしていません。毎日、ニュースやトレンドはチェックしていますが、一応このサイトは10年ぐらい続けたいと思っています。長く続けるのであれば、最初から無理して頑張るより、自由にゆるくやっていった方が長く続けられると思うからです。夫のブログを見てからそう思うようになったのですが、ブログ開始当初は、彼もかなり頑張っていたと思います。でも、ある一定の期間を過ぎたら放置状態。私がブログを始めた理由とは違って、彼はブロガーではなく、自分の趣味で作っている機械系の製品を紹介・販売するために始めています。それと、元々書くことが余り好きでは無い感じ…。 人それぞれ、得意なことと苦手なことは違います。夫はプログラミングが出来るので、自分で商品開発と販売を始めた、私は書くことが好きなので、それがお金を稼ぐ手段の1つになったという感じです。 ちなみに日本人の先輩ブロガーさんの情報によれば、ブログを始めてから1年以内に辞めてしまう人の割合が、全体の約8割から9割程度とのこと。ということは、残りは約1~2割程度。なかなか厳しい世界というか、何となく個人的な意見ですが、収益目的より書くことが好きじゃないと、続けるのは難しい気が…。ちなみに私は今、ブログを始めてから約半年が過ぎました。半年でやめる人の割合が、全体の約半分程度のことなので、あ、私、まだ生き残ってる!最後の1割、いや、「イカゲーム」のように456人中、最後の1人になれるか?(笑) あと、これも日本人の先輩ブロガーさんが書いていたことですが、時々ブログサイト立ち上げから最初の数ヶ月で~万PV数や○○円の収益達成という情報があったりしますが、ブログ初心者の場合、こういった情報は余り参考にしない方が良いとのことです。他の人とは比較せずに、自分で好きなように書いていけば良いのかな。 そんな感じなので、私は今後もマイペースに続けていくつもりです。 Photo by Pixabay 私のつぶやき➂ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村 Read more


    by

    in

    ,
  • Retirement & New Business in 10 Years 🏠 10年以内に退職と新しいビジネス

    Retirement & New Business in 10 Years 🏠 10年以内に退職と新しいビジネス

    I don’t know about myself in 10 years, but I know my husband will retire in the next 8–9 years. He got his current job about 17 years ago and has been working in the same position. He is not a military personnel, but he is a government employee. He will receive benefits at 55… Read more


    by

    in

    , ,
  • 痛いなぁ…😢

    痛いなぁ…😢

    ここ2日間ぐらい、ブログの更新が出来ませんでした。更新したかったのですが、今余り体を動かすことが出来ません。 昨日なんですが、朝起きてコーヒーを飲もうと立った際に立ちくらみが!そのまま倒れてしまいました。すぐ起き上がることが出来たのですが、お尻からドスンと倒れたため、尾てい骨を強打してずっと痛いです。昨日は仕事の後、ずっとベッドの上に横になっていました。お尻を下にすると痛いので、横向きに寝ることに。座ることは出来ますが、長時間は難しいので、スマホで書いて最終チェックだけパソコンでしています。 原因は貧血かと…。実は今回が初めてでは無く、今まで2回程起きたことがあります。立ちくらみの後に鉄分のサプリメントを飲むと、良くなります。 治療法は休むことしかないのでゆっくりしていたのですが、いざゆっくりするとなると、何をしていいのか分からず…。(^^;) 私が休んでいる間、次女が掃除機がけから、オムレツ作り、食器の片づけ、洗濯物を洗濯機と乾燥機に入れてたたむことまで全部してくれました。悪いなぁと思って1ドルあげたら、家の中と外にいる猫ちゃん達のエサやりと植物への水やりも追加。次女1人いるだけで、こんなにも自分の仕事量が減るとは…今後は、もっと手伝ってもらいます!次女とは正反対の性格の長女は、全く家事を手伝いません。でも、体が大きくて性格的にたくましいので、家事以外のことでは頼れます。(笑) 20代までは貧血の症状が全然無く、体に色々な変化を感じ始めたのは、30歳を過ぎてから。35歳を過ぎてからは、もっと感じます。頑張って見た目を若く保っていますが、中身は40代。無理をすると、やはり体にガタがきます。 こんな状態なので、パスポートの申請には明日行く予定ですが、子供達のプログラミングのクラスは週末に変更。来週は今週ほど忙しくないので、少し自分の時間が出来ると思います。 Photo by イラストAC にほんブログ村 Read more


    by

    in

    , ,
  • 私のつぶやき②

    私のつぶやき②

    ワードプレス(WordPress)で*ブログを始めて、5ヶ月が過ぎました。実際にアカウントを作ったのは、去年の7月。でも、他のお仕事が入ったため両立出来ず、約2ヶ月間休止(閲覧出来ない)状態にして、10月から始めました。最初はブログを1本投稿するだけでも凄く時間がかかったのですが、少しずつ慣れてきたかな。今のところ、ブログ本数は250本。毎回文字数が少ないので、もう少し書かないと!(笑) *始めた当初は、ブログというより記事のような感じだったと思います。 最近は、ビデオやサイトリンクを入れたりすることも多くなりました。でも、今でも分からないツールが結構あります。💦 今朝、自分のブログがどんな感じでインターネット上に表示されているかどうかを見てみました。インターネット上で表示されるまでに、少し時間がかかるのかな?今、数ヶ月前に投稿したものが表示されている状態です。 一言で言うと、不思議な感覚…(笑) え?って感じなんですが、ホントにそんな感じです。今まで書く仕事をしてきましたが、自分のサイトで書いていたわけでは無かったので、自分が書いた記事を投稿したり、ブログのデザインを編集したりしたものが、サイトや検索エンジンに反映されていくのが不思議なんです。そんでもって、まだ見慣れない感じ。こう書くと、超初心者って感じですが、ブロガーとしては初心者です。😅 せっかくなので、昨日、私の写真もプロフィール欄に追加しました。顏を全部お見せすることは出来ませんが、いたって普通の40代の女性です。最初の写真は、少し前かな…今より少し痩せてた頃。今はダイエット中…。 少しググってみたら、他にも私と似たような感じのインフルエンサーさん?がいらっしゃるようです。私はインスタグラムのアカウントを持っていますが、自分の写真は一切投稿していません。仕事柄、一応ルールがありまして、ソーシャルメディアの利用には制限があります(許可があればOK。みるだけなら許可が無くてもOK)。そのため、今はこんな感じで毎日ブログを投稿しています。 以前、教育機関で働いていると書きましたが、もう少し詳しく書くと、インターネット関連会社の教育分野の外国語学習に関する仕事をしています。さて、いくつ~のを使ったでしょうか?(笑) 今まで学習コンテンツを作ったことがあるので、いずれはそっち方面に結びつけていけたらいいなと思っています。でも、まだどうなるか分かりません。😅 最近、ちょっとずつですが、ブロガーさん達にメッセージを送るようになりました。週末に少し設定を変更してみましたが、私のブログサイトでは、まだコメント欄が使えないようです。申し訳ありません。さっき、同じブログデザインを使っているブロガーさんに聞いてみたので、解決法が分かり次第、修正します。🙏 Photo by LILI Read more


    by

    in

    ,
  • WordPressにプラグインをインストールしたら…🤨😑

    WordPressにプラグインをインストールしたら…🤨😑

    今朝、WordPress内のプラグインを新しくインストールしたところ、エラーが発生!しかも、その後にJetpackもエラーになりました!どうしたらいいのかな…?と思いつつ、最後にインストールしたプラグインを無効にした後に削除。他にも使わなさそうなプラグインを全部削除したところ、何とか元の状態に戻りました。コンピューターの知識は一般常識程度にはあるものの、まだまだWordPressの使い方に手間取ってます。💦 実はWordPressを始める前に、Bloggerを少し使ったことがあります。以前にも書いたことがありますが、夫が元ITプログラマーです。数年前まで彼がBloggerでブログをやっていたため(2021年頃までは頻繁にしてた様子)、「Bloggerいいよ!簡単にブログが書けるし、色々自分の好きなようにカスタマイズ出来るから!」と言われて使ってみたのですが、実際に使ってみて思ったこと。私には面倒というか…色々自分でカスタマイズは出来るんですが、全部自分でやらないといけません。 私は複雑なことがしたくないタイプなので、Bloggerはやめました。ちなみに、今こうやってWordPressでブログを書いていますが、夫からのヘルプは一切ありません。😅 夫婦といえども、お互いの専門分野になると、なかなか難しいものです。我が家が少し変わっているのかもしれませんが、昔から銀行口座や携帯プランは別々。私がブログを始めるにあたり、ブログのプラットフォームも別々になりました。しかも、お互いフォローやリンクもしていませんし、夫のブログを手伝ったこともありません。(笑) もしかしたら今後、彼のブログを紹介するかもしれません。ただ、彼はかなり専門的(マニアック)な機械式(エニグマ)暗号機について書いています。私が読んでもよく分かりませんが、エンジニアの方や機械が好きな方だったら、分かるかな?👨‍💼 今日のフロリダは良い天気です。 ブログの写真は、午後4時頃に庭で撮りました。 素敵な1日をお過ごしください。😊 Photo by LILI Read more


  • 今日から新しく英語入り…

    今日から新しく英語入り…

    今日から新しく、英語訳を付け始めました。理由は、私が今アメリカに住んでいること。それから、私の子供達が日本語が読めないためです。 I started adding an English translation. Because I live in the U.S. now and my children cannot read Japanese. 私の子供達はアメリカで生まれているので、第一言語は英語です。簡単な日本語は分かりますが、今ひらがなを練習中。私のブログを読んでも全然分からず、グーグル翻訳で訳していたそうです。 My children were born in the U.S., so their first language is English. They can understand simple Japanese words, but they are practicing hiragana right now. They don’t understand my blog at all when… Read more


    by

    in