Category: Education
-

I wish I had started studying English earlier in life. In Japan, people of my generation started learning English as a second language in middle school. Nowadays, students learn English in elementary school. To become bilingual, you have to start learning a second language by the age of 8. However, the definition of “bilingual” is…
-

Some of you already know about me. My primary language is Japanese. I also speak fluent English and Spanish. I am from a conservative (non-academic) family and raised in a monolingual Japanese environment. When I was a teen, I became interested in foreign cultures. I chose Spanish as my college major. Before moving to Florida.…
-

Hello, How was your weekend? I am good. I want to share two things. Anowar Sadak Writes | Voice of Rohingya helprohingya.wixsite.com I already told the blogger about my website (the second one). In 2017, I created it with another student. It was part of human rights projects at graduate school. I haven’t edited since…
-

Yes, my middle school had field trips. I went camping with classmates and teachers. I shared the tent with friends. We cooked, danced, and slept together. We also did a test of courage (Kimodameshi 肝試し in Japanese). Do you know Kimodameshi? At night, a group of people visits a cemetery, haunted house, or secluded forest…
-

April is a fun month. Today, we went to the local event. Attendees and participants are tech enthusiasts, scientists, and artists. They share and collaborate on projects such as robotics, electronics, 3D printing, woodworking, AI, and more. I am not an engineer, but I am interested in 3D printing and woodworking. Maker Faire Miami I…
-

I visited here many times when I was a kid. The Nagoya City Science Museum is located in Shirakawa Park. In the same area, there is also an art museum. Both museums have a long history. Nagoya is an industrial city, so the science museum has connections to the local institutions and companies. Opened in…
-

Hello, I am back again. Last month, I posted more Japanese blogs than usual. I have good news. My eldest daughter was promoted to green belt in karate. And my second daughter created new stories. I needed extra time to edit her stories and translate them to Japanese. She used to have an imaginary friend…
-

I often fly American Airlines or Delta Air Lines. The reason is the wide variety of movies and documentaries available to watch onboard. I watched an Indian documentary in November. Being a woman and having studied gender at university, I like watching documentaries focused on women. Writing with Fire (燃えあがる女性記者たち) : https://youtu.be/uv51mXOvjJw?si=7GLTFx-rM6GUv1Xx *Age-restricted video The…
-

I thought I had answered this question, but I didn’t… Over 20 years ago, I attended a Japanese university in my hometown and earned a bachelor’s degree in Spanish. After graduation, I worked as an office worker, and then I moved to Florida. I studied English for one year and transferred to Florida International University.…
-

Once a week, my kids go to the programming school called Code Ninjas. As they gain programming knowledge, they level up, and their wristband colors change. It is similar to the karate belt ranking system. Since they are studying at a state-approved online school, they have required computer skills. They used to go to the…
-

Hi, You might have received the old blog post. I have corrected English. I am sorry. Last week, my second daughter (real LILI) created a story for kids. I checked it and added Japanese. Please take a look and let me know your thoughts. Thank you! Video & Photo by LILI @liliflorida on Tumblr
-

My roommates After returning from Spain, my original plan was to study multicultural education at a Japanese graduate school. That field of study was relatively new in Japan. I found a supervisor and discussed my future research based on the perspectives of language, culture, and gender. But I started working because of my engagement. Later,…
-

This week, I attended an AI training course. My main job is as a Japanese teacher, but I am also a freelance writer and translator (English to Japanese, rarely Spanish as well). I’m not saying AI is all bad, but AI translation between Japanese and English is often not accurate. There is a difference in…
-

How are you, everyone? Last Thursday, I met my friend. We studied in the same high school. We went to a Nepalese restaurant together. The food was delicious. I have been to Indian restaurants. In my hometown, chefs in Indian restaurants are mostly Nepalese. Why? Nepalese and Indian foods are different, right? We talked about…
-

“I can’t tell you…because it is a secret.” Someone answered like that. Exactly! 💯😆 I wish I had precognition. But if everything were predictable, life would not be fun. How about excellent math skills? Yes, I want … A few days ago, I read a Japanese blog. The blogger explained how to solve this math…
-

Suell-sensei was my most influential teacher. She was my English teacher in America. I wrote about her. ↓ Miss(Ms). Suell – LILI EN FLORIDA She is standing behind me. ↓ She had always motivated me. I miss practicing Lice & Rice and Bat & Vat… My friends were from Latin America (one was from Russia).…
-

I don’t know what the best compliment is, but I have experienced happy moments. For example, when my kids and bloggers say to me, “You are the best mom.” The other moment is when I was a teacher trainee. Over 20 years ago, I practiced teaching at high school. I made teaching plans, taught in…
-

先日、フォローしている日本人ブロガーさんが、「学校で学ぶ知識は意味があるのか?」というテーマで書いていました。 小論文っぽくなるかもしれませんが、今回は「学校」をテーマに、少し自分の意見を書いてみたいと思います。 数日前のブログにも書きましたが、私は日本の大学を卒業後にアメリカの大学に編入して卒業、その後に1つ目の大学院に入学して中退、2つ目の大学院に入学して卒業しています。トータルで何年学校に通ったかな?幼稚園からだと、計26年ぐらいだと思います。 まだ受験の意味が分かっていない時期に、幼稚園受験をして合格。中学校を卒業するまでは、国立大学の附属学校に在籍していました。幼稚園から小学校に上がる時、小学校から中学校に上がる時は内部試験を受けましたが、外部から受験して入ってくる子達は、みんな優秀な生徒達ばかり。 私が学生だった頃は、相対評価の時代。だから、大体いつも良い成績を取る生徒達は決まっていました。 前回、日本に一時帰国した際、中学時代の恩師に再会しましたが、先生いわく、「教える側としても、生徒に悪い成績をつけたくないという気持ちがあったし、普段は良く出来るのに、テストに限って良い点数が取れない生徒がいた。悪い成績を付けると、生徒の親からクレームが来るから、三者面談が嫌でね。年月が経って教え子達に再会してみると、昔良い成績を取っていなかった子や、目立たなかった子が、後に有名大学に進学したり、仕事で出世したりしてる。だから、勉強がすべてではないんだよね」とおっしゃっていました。 その良い成績を取ってなくて、目立たなかった子が、私だったりします。有名大には進学してないし、仕事で出世もしてないけど…(笑) 今は、良くも悪くも自分を受け入れています。 本題の「学校で学ぶ知識は意味があるのか?」についてですが、そもそも「学校」って何だろう?って考えたりします。 日本語だと、学校は「一定の教育目的に従い、教師が児童・生徒・学生に計画的・組織的に教育を施す所」と辞書に書いてあります。でも、英語では、「An organization and institution for the teaching of children 子供達に教える組織や機関」です。 日本語と英語では、若干意味が違うように感じたりします。私は今フロリダ州にいるので、日本の学校と違う点を挙げるなら、アメリカでは、学び方が多様化していること。 私の子供達は、オンラインの小学校で勉強しています。私自身もオンラインクラスの先生をしているので、オンラインの学校が通学制の学校よりレベルが低いとは思いません。 でも、通学制の小学校と違って、オンラインの小学校は、毎日先生が近くで授業や生徒の宿題のチェックが出来ないのと、質問がある時にすぐ対応出来ないので、周りの大人がサポートする機会は増えます。 それから、オンラインの小学校の方が、普段から自分が主体で勉強するので、向く子と向かない子がいるように感じます。 自主性がある子は、自分で分からないことを調べたり大人に聞いたりするけど、ない子はそういうことをしないから、分からないままの状態でテストを受けて、再試験や補習授業が課せられます。 自分の長女と次女を観察していると、長女は自主性があるけど、次女は受身であることが多いので、長女の方が全体的に成績は良い傾向です。 昔のことを少し振り返りますが、私が大学生の頃は、テクノロジーを使った授業といえば、教室で録画されたビデオをみたり、テレビ電話を使うのが一般的でした。 テクノロジーの発展は、私達の生活に色々な変化を与えています。今後もAIの普及が進めば、先生という仕事が無くなる可能性もあるかな?と思ったりもします。 すでにアメリカでは、日本語を教える仕事は年々減っています。一応、大学院の専門が外国語教育学なので、そういう状況であることは、だいぶ前から知っていました。テクノロジーがすべての原因だとは思いませんが、多少は関係していると思います。 私が大学院に進学したのは、言語や文化の勉強が好きなのと、小さい頃から自己肯定感が低く、自分に自信をつけたかったからです。自分は得意な分野が限られていたので、消去式で自分が出来ることを続けただけと言った方がいいかな? 学校生活で得たことは、自分が望んでいた「知識」と「自信」。だから、学校自体が無意味だと思ったことはないです。 自分がこのことについてのブログを投稿した後、このブロガーさんが投稿していたと思います。このブロガーさんがおっしゃるとおり、「知識の量ではなく、それを生活にどれだけ使うことができるのかという運用力の方が実は大切」ということに、とても同感です。 「宝の持ち腐れ」ということわざがありますが、知識も使わなければ、無駄になります。 ちなみに、「宝の持ち腐れ」を英語で表現すると、 • A book that is shut is but a block → 直訳で「閉じたままの本は(紙の)塊でしかない」 • Sitting on a gold mine → 直訳で「(気づかないまま)金鉱の上に座っている」 …等が挙げられます。 私自身も気をつけないといけませんね。(笑)…
-

I answer this question and one more question, “How has a failure, or apparent failure, set you up for later success?”. I am over 40 now. I have had many failures. The most influential experience is my academic failure and health issue in childhood. Most parents think that education is important. Particularly, Asian parents tend…
-

Retard I agree with the other blogger. I have never used this word. But one of the professors often used this word when I was an undergraduate student in America. The first day of class, he said, “My name is XX. I teach this class. I am retired, not retarded,” and laughed. What is so…
-

My family and friends I met my future husband in Japan. At that time, I was a student coordinator, and he was an exchange student. When I was 22… There was a rule that student coordinators should not date exchange students. Because some students were underage. One day, he asked me to celebrate his birthday…
-

以前、「What’s your favorite candy? 」という質問に答えた時、「Is Chocolate Considered Candy? (チョコレートはキャンディなのか?) 」と夫や他のブロガーさんにも聞いてみました。そしたら、「チョコレートはキャンディ」との答えが返ってきました。 どうしてチョコレートがキャンディになるのか? 個人的に興味があるので、今後時間がある時にゆっくり調べたいと思います。なかなか面白いテーマのような気がするけど… 日本語話者の場合、「キャンディ」と聞くと、まず「飴」を思い浮かべる人が多いと思います。理由は、日本語ではチョコレートとキャンディは、どちらもお菓子の種類だから。 今日、他の言語を話す人達にこの質問をしてみたところ、様々な答えが返ってきました。 中国語話者は、チョコレートはお菓子とのこと。→日本語話者と近い意味で捉えている感じ。 英語話者は、チョコレートはキャンディと断言。 スペイン語話者は、チョコレートは栄養補助食品とのこと。 スペイン語話者の答えは、ちょっと意外。チョコレートっていっても色々あるから、もう少し具体的に言った方が良かったかな…(笑) ちなみに私の夫の意見は、「砂糖の量によって、チョコレートをキャンディに分類するかどうか変わってくる」とのこと。私は彼の意見を「砂糖が入っているチョコレートはキャンディで、砂糖が入っていないチョコレートはキャンディじゃない」と理解したので、「じゃあ、砂糖不使用のチョコレートはキャンディじゃないよね?」って聞いたら、「そんなチョコレートある?それはカカオじゃん!!」と反論されました。(笑) 夫の意見が気になったので、少しインターネットの記事を読んでみました。ここでは例として挙げるので、信じるかどうかはみなさんにお任せします。 英語の「candy」という単語は、元々アラビア語の「sukkar qandi」が由来らしいんですが、もっと前に、サンスクリット語からアラビア語に入ってきたとも。17世紀頃までは「candy」ではなく、「sugar+candy」だったそうです。 candy | Etymology of candy by etymonline Origin Of the Word Candy | CulinaryLore なるほど!だから、英語話者は砂糖の入っているものを総称として、「キャンディ」と捉えるんだ…と納得。でも、英語話者の中には「candy」 ではなく「sweet(s)」という単語を使ったり、「チョコレートはキャンディとは別物」として考えている人もいます。 参考までに、ここでもディスカッションのテーマ(英語)になっています。↓ Chocolate. Candy or not? : r/chocolate そもそも、チョコレートもキャンディも日本人にとっては外来語。私自身は、チョコレートはチョコレート、キャンディ(ドロップ、キャラメル、のど飴といった舐めるもの)はキャンディだと思っています。 スイーツの方がデザートというか、砂糖の入っているものの総称って感じがするけど、みなさんはどう思いますか? Photo by Pixabay チョコレートはキャンディなのか? 🍫🍬 – LILI EN…
-

St. Augustine was founded by the Spanish in 1565. The Spanish explorer Juan Ponce de León set out to find gold. He found Puerto Rico in 1508 and later became the first governor of the island. He was not finished exploring. He heard tales from the Indians of a magical spring that made old men…
-

Yesterday, I made a short video. ↓ I showed it to my kids. They gave me feedback. Like last year, they will go to school in Japan around June. By then, I want them to learn Hiragana and Katakana. I will post another video soon. 😊 Video & Photo by LILI @liliflorida on Tumblr
-

もうすぐ2024年も終わるので、そろそろサイトの編集をしたいなぁと思っているところです。 昨日は、過去に投稿したブログの一覧ページを変更しました。以前は1つずつリンクを張り付けてたけど、簡単にリストが作れるツールを発見。なんでもっと早く気づかなかったんだろう…私。 (笑) タグ付けの再チェックもしたかったけど、ブログの本数が多いので、途中でストップ。自動的にタグの再編集をしてくれるツールとかあるかな?ちょっと探してみます。 私は、かなり大雑把な性格。大雑把な性格なんですが、なぜかこだわるところにはこだわるタイプ。性格上、まとめてすると更に面倒に感じるので、今のうちに少しずつ… あ、それから忘れないうちに、先月買った飲み物やお菓子の紹介をします。実は、一度書いたけど、保存してなかった… 前にも紹介したかな?右側は、「旺仔牛奶」という中国のドリンク。甘い練乳ミルク味で、日本のミルキードリンクのよう。1度飲むと、また飲みたくなります。 三女がじゃがりこが好きで、売ってる時は必ず買います。 あと、日本の食パンもゲット。ここでは、日本で売ってる食パンがなかなか手に入りません。売ってる時にまとめて購入。子供達も、日本の食パンが大好き。 値段は…もちろん、日本で買うより高いです。 日本の日用品も色々売っています。 そういえば、前回のブログに次女の書いた日本語のフレーズを紹介してなかった… 頑張って練習中 ↓ 自分が英語を習い始めた頃を思い出します。私の時代は、中学校から英語が必須科目。ABCのアルファベットを覚えることからスタートで、教科書の最初のページが 「Hi, Mike! Hi, Ken! How are you? 」だったかな。1年生が終わる頃に、マクドナルドを想定して「May I help you? I would like to order 2 cheeseburgers, please. 」のようなフレーズを練習。 でも、実際にアメリカのマクドナルドでこういう言い方を聞いたりしたりしたことがなくて、もっとカジュアルに「What can I get you? Two cheeseburgers. 」みたいな感じ。 Pleaseを付ける人なんて、ほとんどいない (私は付けるけど)… 来週までに、「ひらがな」のビデオを1つ作り終えたいと思います。出来るかな…😅 先月に買った飲料 & お菓子⑨ Photos by LILI 先月に買った飲料 & お菓子➉…
-

今週、子供達はテスト週間。昨日、長女と次女がFASTテストを受けて、今日息子が受けます (ムラゴンには、現地時間の昼頃に投稿しました) 。このテストは1年に3回あって、新しい学年になってからは、今回が2回目。 実は、次女がちょっと心配。去年、学力不足で補習授業を受けました。日本と違って、アメリカは成績が悪いと進級出来ません。学校によっても違いますが、一定の成績に達しない場合は、再試験、補習授業、追加課題等が課せられたり、留年があったりします。 次女は、ELA (日本の国語のようなクラス)が苦手。少し前に彼女が描いた絵を投稿しましたが、英語の間違いがあったり…以前はよく、鏡文字を書いていました。 私も夫も、英語は第二言語。ネイティブじゃない親がいるのに、よく頑張ってるなぁと思いますが、ここはアメリカ。親が非英語話者だろうと英語話者だろうと、本人がちゃんとやることをやらないとダメ。日本でも競争はあるけど、アメリカの方がもっと弱肉強食の社会だと思います。 現実的な話、親の所得によって住むエリアが違ってくるし、住んでるエリアによって子供達が通う学校も変わってきます。 他のエリアに住んでいても、学校側がOKであれば、入学が可能なことも。でも、学校側もレベルや知名度を上げたいので、希望してもなかなか入るのが難しい。私立学校もありますが、学費が高いです。 今週のテストが終われば、来週から冬休み♪ 今年と同じく、来年もまた日本の小学校に通う予定…それまでに、ひらがなを全部覚えて欲しいなぁ。できれば、カタカナも。 先週だったかな?次女のノートを見たら、日本語のフレーズがいっぱい書いてありました。 日本語に興味を持ってくれている間に、頑張ろうっと!日本語を教えることが出来るのは、私しかいないから…😅 Photo by Pixabay 来週から冬休み♪ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

I don’t know how many times I played the piano on stage. The music school hosted piano concerts every year. I think the last performance was Beethoven’s Moonlight Sonata. My first speech was at 17, when I studied in Roi-Et, Thailand. Where is Roi-Et? As an exchange student, I gave a short speech in front…
-

Over 20 years ago, I studied at the University of Alicante, which was one of the partner institutions. This was my first time to visit Spain. The journey started through the troubles. I flew to Frankfurt airport from Japan, and I arrived at the second destination, Madrid. Madrid International Airport is large. To transfer to…
-

昨日の午後は、夫と三女と3人でショッピングモールに行ってきました。気分転換に行ったけど、めっちゃ混んでた….ブラックフライデーウイークだから。 行ったところは「Sawgrass Mills」で、下記に公式サイトのリンクを添付しました。 Sawgrass Mills 現時点で、フロリダ州では2番目に大きいショッピングモール。ちなみに、州内で1番大きいショッピングモールは、「Aventura Mall」。家から車で30分ぐらいのところで、「(私が時々紹介する)くら寿司」の近くにあります。 昔は、「Sawgrass Mills」の方が大きかった気がするけど、いつの間にか「Aventura Mall」の方が大きくなってます。たぶん、「ブライトライン(Brightline)」の電車の駅が建設されたからかな。 Aventura Mall High-Speed Passenger Train:Brightline どちらのショッピングモールも、昔はよく行きました。でも、最近はずっと行ってなかったというか、私の物欲がほとんど無い状態。 昨日行ったのは、ゲームセンターで遊びたかったから。これでも、私は40代女性。(笑) 一応、お店にも少し立ち寄ったけど、何も買いませんでした。 ちょっと欲しいなぁって思ったのが、レゴ(LEGO)で作るホリデーブーケ。 レゴで作る飛行機も面白そう。 以前、レゴが販売する「SPIKE」を買ったことがあります。これは、アプリを使ったキットなんですが、プログラミング教材としても使われている人気商品。 長女が気に入ってて、よく遊んでいます。 自分の子供時代と比べると、商品の種類が増えました。 行っただけなのに、疲れた私。 昨日じゃなくても良かったのでは…?って思う。(笑) Photos by LILI フロリダのショッピングモールへ行ってきた! – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

I already learned blogging and basic web design skills. Next year, I want to create educational content and animated videos. A few years ago, I created 20 Japanese lessons (for English speakers) with other specialists in six months. The job was not easy. AI is faster and easier, but I want to work alone (or…
-

I visited Madame Tussaud’s wax museums in London, downtown DC (currently closed), and Orlando. I want to meet the founder. Do you know her? She was a French artist in the 19th century. I am sorry for the low-quality photos. 🙏 Madame Tussauds™ Attractions – Official Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

私のつぶやき➄の投稿から3ヶ月以上経っていますが、続きを忘れていたわけではないです。(笑) ブログを始めてから1年以上経つので、つぶやきが愚痴っぽくなるかな?と思って考えていました。でも、最近新しくブログを始めたっていう人もいると思うので、続けることに決定。 結局、「1st Anniversary」の通知は来なかったです。そういえば、この時、同時期に始めたブロガーさんがいるって書いたけど、新しい投稿を見ません。どうしたのかな? なんだかんだで、1年以上続けてるブログ。私は有料プランを使っているので、途中でやめると損!っていうのもあるのですが、それよりも色々な人達のブログや記事を読んで考えたり学べたりするので、メリットは大きいです。なかなか口に出しては言えないけど、書くのは大丈夫っていう人もいると思うし。 私自身がそうで、小さい頃は人前で話すのが苦手でした。1人っ子で常に大人ばかりいる環境にいたので、自分の意見を言うことが出来なかったです。中学生になった頃かな。人と話す機会が増えて、友達が増えたのって。大人になってからは、人と接する仕事ばかりしています。 でも、私の本当の性格は、1人で静かに過ごすのが好き。性格診断テストでも出ていますが、内向的なタイプです。性格診断テストに興味がある方は、下記をご覧ください。これは私が受けたのと同じもので、日本語版です。 無料性格診断テスト | 16Personalities 本題に戻りますが、ブログを1年以上続けたら、ちょっとした変化がありました。例えば、普段の生活の中で、小さなことにも気づくようになったこと。日頃からブログに書く内容を考えるようになったからかもしれませんが、色々な発見をするようになりました。 インターネット上には、ブログで収入を得る方法や、ブログで効率的に稼ぐ方法といった内容の記事がたくさんあります。気になるのは、ブログで稼げるか?ってことですが、これはブロガーさんによりけりです。本業(稼ぐことを目的)でやってる人は、1日にブログを更新する回数が多いし、ソーシャルメディアも活用しているので、稼いでいると思います。 ブログはすぐ成果がでるものではないので、気長にコツコツ続けていれば、PV数は伸びます。これは、自分も現在進行形で経験しているので、断言します。あと、SEO対策とか、他の人のブログにコメントを書いたりするのも良いと思います。まあ、私もまだ初心者分類に入るので、稼ぐってほど稼いでないけど。 (笑) ワードプレスで有料プランを選ぶと、「WordAds」を利用できます。自分のサイト上に広告が表示されるので、ブログを書いててもやりがいがあるかな。他にも、Google AdSenseやアフィリエイトプログラム等があります。 私は最初、WordAdsを利用してて、途中でGoogle AdSenseに変わりました。Google AdSenseの審査は、年々厳しくなってるそう…ってことは、前は厳しくなかったのかな?私は比較対象がないので、何とも言えないところなんですが… 私の場合ですが、1回目はブログを始めてすぐ申し込んで、結果は不合格。1ヶ月後ぐらいに2回目のチャレンジをして、結果は合格でした。この時は記事数を増やして、自分のプロフィールと連絡先ページを作って、英語のブログもスタート。 審査に通る方法やコツを紹介しているブロガーさん達がいますが、私が思うには、読者の立場になって読んだ時、読みやすくて役に立つ内容なら通りやすいかと。あとは、独自ドメインを使うこと、常識的に考えて読者に悪影響を与える内容はNGです。 最近は、AIで作った記事も増えてきていますが、私はずっと自分で書いています。英語の場合は、投稿前にスペルや単語のチェックを入れていますが、時々自分が書いたものと内容が変わっていることがあるので、チェック後も自分で再チェックしてます。それでも、ミスがあるし… (笑) 今回はこんな感じで、頑張って愚痴っぽくならないようにしました。最初に考えていたサイトのコンセプトとだいぶ変わったけど、今のところ自分がやりやすいスタイルなのでOKとしようかな。 では、また! 私のつぶやき➄ Photo by Pixabay 私のつぶやき➅ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

I read a lot of books when I was a graduate student. I studied in the nonprofit management program before I entered the foreign language education program. Later, I transferred to another graduate school. My graduate advisor (an American professor) had teaching experience in Japan. He knew somewhat about Japanese, so I was allowed to…
-

Recently, I read an article. According to scientists, the earth’s rotation is changing speed. That means one day will not be 24 hours long. If I had an extra hour, I would sleep or do meditation. Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr
-

Hello, Until 10th grade, I was good at math. After that, my favorite subject was English. I also liked history class. I don’t have advanced-level math skills, but calculation is useful every day. For example, how much is a 20% discount on a $25 item and a 25% discount on a $30 item? Which is…
-

This time, I want to write about my life in America. After I received the first bachelor’s degree in Spanish from a Japanese university, I became an office worker. I worked in the office every day, but I didn’t like my job. At that time, I was in a relationship with my boyfriend (later fiancé…
-

Konbanwa⭐️ My internet connection was unstable yesterday. I am sorry. 🙏 Vizcaya Museum and Gardens was built as a vacation home by James Deering in 1916 and opened as a public museum in 1953. English, Spanish, Haitian Creole, French, Italian, and Japanese↓😊 Do you see an iguana? Vizcaya Museum & Gardens, Miami FL Enjoy…
-

In Japan, the age of adulthood was 20 years old. After 2022, it was lowered from 20 to 18 years old. Coming of Age Day (成人の日) is a public holiday, and an official ceremony is held every January. I attended this ceremony before I turned 20 because my birthday is in February. I didn’t feel…
-

I practiced piano for 14 years. I started learning classical piano at 6 and quit at 20. I tried several activities, such as painting, calligraphy, ballet, gymnastics, swimming, and piano, but I liked the piano most. Now I have a digital piano at home, so I still practice. And sometimes I practice Taisho-goto. It is…
-

今朝のニュースで、今週中に別のハリケーン「ミルトン(Milton)」がフロリダに上陸するとのこと。って、まだつい最近、「ヘリーン(Helene)」が上陸したばかり…今は熱帯性暴風雨ですが、フロリダに上陸する頃にはハリケーンになるそう。今回は私の住んでいるエリアにも来るようなので、後で食べ物の買い出しやガソリンの補充をしに行きます。あと、裏庭の木の枝も切らないと…そう、先週やるって言ってやってなかったから。 (笑) 真面目な話、一部の木の枝が家の屋根の方まで伸びてきているので、すぐに切らないといけないと思ってます。 そういえば、木で思い出したことがあります。突然なんですが、みなさんは、7)をどのように日本語で表現しますか?↓ おそらく、日本語のネイティブであれば、「木の枝が折れています」や「木の枝が折れた」と表現すると思います。このイラストは、日本語学習者向けの日本語の教科書に掲載されています。「~が~ています」という文法の練習問題に出てきますが、初級レベルの日本語学習者には、なかなか難しいようです。 以前、ある語学学校で教えていた時にこの教科書を使っていたのですが、実際のクラスでは、みんな「木が折れています」と答えていました。おそらく、例文が「~が~ています」とあるので、そのまま単語を入れて「木が折れています」と答えたんだと思います。「木が折れています」となると、私は枝ではなく、木そのものが折れているのをイメージ。 私のイメージ ↓ 「木が折れる」というより、「木が倒れる」の方が適した表現かも…なんだかややこしいなぁと思ったのを覚えています。この教科書は、今でも日本語学習者達の間で使われています。でも、1998年に出版されているので、最新のものではないけど…言葉は時代と共に変化するから、もしかしたら昔はこのように表現してたのかな? 今はデジタル化しているので、教科書や学習法も色々選べます。最近は、言語学習そのものから入るより、日本文化から日本語を学習する人達が多い傾向です。 〇ビジュアルコミュニケーション(Visual Communication) 」とは? 今回のタイトルにもなってますが、意味は「写真やイラストといった視覚を中心としたコミュニケーション」のこと。この中には、テキストメッセージやブログに使う絵文字や顔文字も含まれます。 以前、今日のお題の「What are your favorite emojis? (Dailyprompt 1921) 」に答えた時、私は自分がよく使う絵文字を紹介しました。 My favorite emojis are → 😊😅🤣😉🤔😂🥰🙏私の好きな絵文字 でも、あるブロガーさんは、「書く時に、絵文字は使いません (I don’t use emojis when writing.) 」と答えていました。実は、私も同感。「よくブログに絵文字や顔文字を使ってるよね?」ってツッコまれそうですが、ブログだから使ってるだけです。 文章だけでコミュニケーションをとるのって、とっても難しいこと。特に、第一言語が違う場合、相手の受け取り方が同じ言語話者以上に異なります。 例えば、コンマ。あるかないかで、意味が変わってくることも。英語と日本語を例に挙げてみると… Let’s Eat Grandma! Let’s Eat, Grandma! 有名な例ですが、「おばあちゃんを食べる」、それとも「おばあちゃんと食べる」? 日本語にもあります。 りかちゃんと勉強してる? りか、ちゃんと勉強してる? 「リカちゃん人形と一緒に勉強してる」、それとも「理科を真面目に勉強してる」? だから、私はブログに写真やイラストを積極的に入れています。それと、私自身が視覚(Visual)、聴覚(Auditory-Musical) 、論理(Logical-Mathematical)タイプの人だったり…😅 今日は、少し思ったことを書いてみました。この後は、スーパーへ行ってきます。 では、また! Photos…
-

Name the professional athletes you respect the most and why. Do you know Manny Pacquiao? He used to be a professional boxer in the Philippines. I knew his name over 10 years ago. He was born as the fourth of six siblings in 1978. His family was very poor, so he had worked as a…
-

「ワークアウト(workout)」って、日本語でも使うかな?「トレーニング」の方が良い気もするけど… 昨日は、子供達の空手のワークアウト(トレーニング)が市民プールで行われました。近いうちに、長女は昇進テストを受けます。体が大きいこともあって、先月から上級クラスで練習中。14歳の女の子と同じくらいの身長…7月頃に、長女は私と同じくらいの身長って書きましたが、先週あたりから私より高くなってます。今、158~160センチぐらいかな? いつも先生達が色々なアクティビティを考えてくださるので、とても感謝しています。子供達を楽しませるアクティビティを考えるのも、なかなか大変!毎年、長い夏休みをどう過ごそうかって考えるだけで、私は頭が痛くなるくらいだし。 (笑) 昨日は隣の町の市営プールへ行ったのですが、思ってたよりきれいで清潔。ただ、屋外プールだったので、蚊が多かった…子供達は水の中にいたけど、私や夫は立って見てたから。プールなんて、2年ぐらい利用してないかも…私は。 日本で大学生だった頃、夏に市営プールの監視員のアルバイトをしました。大学1年生の時と2年生の時かな?1年生の時は屋外プールで、2年生の時は屋内プール。短期間だったけど、楽しかったなぁ。特に大学1年生の時は、同世代の仲間がほとんど。仕事の後にみんなで食べに行ったり、海に行ったりして、充実した夏休みを過ごしたのを覚えています。そして、アルバイト期間が終わった数日後には、タイへ1人旅。あ、でも、ひと夏の恋っていうのは、なかった…今思えば、しておけば良かった?なんて思ったりも。 (笑) 大学3年生の時は、友達と4人で長島ジャンボ海水プールへ。まだ高所恐怖症じゃなかったから、スライダーがめっちゃ楽しかった。三重県に行く予定のある方は、ぜひ行ってみてください。おすすめです! ジャンボ海水プール -ナガシマリゾート (nagashima-onsen.co.jp) しかも、夕方までプールで遊んだ後、そのまま京都へドライブ。友人の実家が京都で、親に渡したい物があるからってことで行ったけど、今だったら絶対無理。体力が… (笑) 結局、夕食も一緒に食べたから、家に帰ったのは深夜過ぎ。まあ、20歳過ぎてたので、別に何時に帰っても良かったけど、さすがに疲れた。19歳で運転免許を取得してすぐ車を買ったので、夏休みに入ると、友達と県内をはじめ、三重県、岐阜県によく行きました。冬休みは、大体スノーボード。それなりに充実してたかな?今思うと… 今は子供中心の生活に変わっちゃったけど、昨日は昨日で楽しかったです。実はフロリダの小学校には、プールの授業が無いところが多い…少なくとも私が住んでいるエリアの小学校内には、プールがありません。だから、昨日参加してた子供達の中には、泳げない子も。私の子供達は、長女と次女は一応泳げて、長男は泳げません。 アメリカだけでなく、海外には学校内にプールが無かったり、泳げないっていう人が結構多いです。出来ないより出来た方が良いっていう考え方なので、長男にも近いうちに泳ぐ練習をさせるつもりです。 それにしても、昨日は暑かった…午後6時頃だったけど、外に立ってただけで汗だくに。少し体重が減ったかな?と期待したり…(笑) Photo by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Tell us about the last thing you got excited about. Between May and June of this year, I was in Japan. While I was staying at my parent’s home, I cleaned. Then I found some old stuff. I am making an item list with my daughters to sell. Next month I will update my Mercari (online)…
-

What is a word you feel that too many people use? I think the most common word is OK. In Japanese, it means, I am fine, I agree, and no problem. Spanish speakers also often use it. In English, there are positive and negative meanings. A long time ago, my American friends said that OK has…
-

毎日ブログを投稿していますが、今の状態に慣れていないので、違和感だらけ…昨日Youtubeのリンクを入れたけど、スマホでうまく見れないし、今もワードプレス経由でLikeをしてくれたブロガーさんのブログを読むことができません。申し訳ないです。🙇♀️ さっき、自分の設定を少し変えてみたけど、どうかな?早く前の状態に戻って欲しいけど… 昨夜は少し時間があったので、自分が過去に投稿したブログを見つつ、他のブロガーさんのブログを読みつつって感じで過ごしました。過去に自分が書いたブログが面白くて…書いてるトーンや、使ってる表現が硬すぎ。 (笑) 編集しようか迷ったけど、そのままにしてあります。何年後かに、始めた頃はこんな感じだったんだって比較できるかと。個人的な意見ですが、記事だったら書き言葉、ブログだったら話し言葉の方が良いかなって思います。それに気付いたのは、ブログを始めて数ヶ月経ってから。 (笑) 以前、私のつぶやきやムラゴン(Muragon)の紹介ブログにも書きましたが、ブログを始める前、副業でWebライターをしていました。昔ですが、観光系の雑誌の記事も書いたことがあります。あと、翻訳業とか編集業とかも… Webライターは全くの未経験で始めて、当時は何でもいいからポートフォリオに書けるように、どんな仕事でも引き受けていました。今よりもっと求人数が多かったし、始めるのにそんなにハードルも高くなかったです。 でも、今は大体どの仕事でも、最初にテストライティングがあります。自分のポートフォリオがあれば、応募の際に一緒に提出。クライアントさんによって、経験者はテストライティングが免除になることもありますが、去年から今年にかけて応募した仕事は、ほとんどテストライティングがありました。 少し前にAI記事のリライトをしましたが、この仕事は、テストライティングで課せられたもの。リライトをしてみた感想ですが、正直言って、不思議な感覚でした。たしか、自分のブログには快適に感じないって書いたかな?AI記事の特徴は、文章の表現が硬いこと。あ、私がブログを始めた頃と同じ感じ?私はいつも、自分で書いています。 (笑) 文章作成とリライトとどちらが簡単?と聞かれれば、即答でリライトって答えます。AIが主流になる前は、文章を書くのがWebライターの仕事だったから…Webライターとして採用された場合、文章作成までが仕事です。既存の記事を編集するのは、リライト作業用に採用された人、ディレクター、サイトオーナーさんだったりします。 リライトの主な作業は、より自然な表現に変えたり、内容チェック等。難しい作業ではないけど、私は「自分で調べて書くのが、Webライターの楽しさ」だと、今でも思っています。 Webライターの仕事は減少傾向ですが、求人はあります。もし、今後Webライターを始める予定があったり、書き方がよく分からなかったりする人がいたら、下記のブログを参考にしてみてください。私がフォローしている英語のブロガーさんなんですが、「記事の書き方」について詳しく説明しています。 How to Write a Great Article – Tips and Techniques 記事の書き方を要約すると、 1.トピックを選ぶ 2.トピックについて調べる 3.書く内容を考える 4.下書きを書く 5.下書きを編集 6.校正作業 …というのが、大体の流れです。この流れは、日本語でも他の言語でも同じだと思います。ただ、クライアントさんによりけりなところもあって、書くトピックが予め指定されている場合もあります。私が今まで引き受けた仕事のほとんどが、書くジャンル+トピック(タイトル)+キーワード+文字数が最初から決まっていました。 ライターさんによっても違うと思いますが、私は予め書く内容を決めてから調べる派。もっと言うと、先に結論(まとめ)を考えてから、前書きや本文を書いていました。大学や大学院で勉強していた頃から、このやり方は変わっていません。自分の意見を決めてから、あーでもない・こーでもないって、いっぱい理屈やら理論やら追加して提出。「こんなに長いけど、みんな読んでるのかなぁ?」って、思ったりもしましたけど。(笑) 日本語と英語でも、若干違いはあると思います。日本語で書く場合、「~か?」とか、「~ね」とか、読者に問いかける感じで終わる方が親近感があります。でも、英語の場合、自分の意見をはっきり書いた方が分かりやすいです。 私自身、偉そうなことを言える立場ではないのですが、言語に関係なく読んでて分かりやすいなって思うのが、①~➉みたいにリスト化されていたり、最後の文章がそのままタイトルになっていたり、画像や動画等が入っていたりする内容。良いなって思ったテクニックは、自分のブログでも使うようにしています。 今ライター業は、少しお休み中。自分のブログを毎日投稿するようにしています。自分のブログなので、自由に書けるから楽しいな。ただ、書いた後に内容を確認したり、ブログサイトの編集やデザインをしてくれる人がいないので、これはこれで私には結構大変な作業だったり…まだ人を雇えるほど、ブログで稼いでないし…😅 ちなみに今回のブログですが、昨夜書いて、今日の午後に編集と投稿(アメリカ東部時間の午後7時)しています。毎月1つ、新しいコンテンツやトピックを入れていけたらいいな。 では、また☆😊 Photos by Pixabay @liliflorida on Tumblr
-

What are you curious about? ➀ My ancestors One day, I went to my grandparents’ grave. Surprisingly, I found a gravestone with western names in the same area. I was told that I am the first person who got married to a non-Japanese. But I am not sure. Who is Maria (one of those names)?…
-

オリンピックを見ていますか? 私はフェンシング競技が好きなので、時々みています。ただ、今回の開催地はフランスなので、どうしても時差が… フェンシングのメダルランキングを見てみると、現時点(2024年8月1日午後5時半、アメリカ東部時間)で日本は6位。まだ続くので、最終的にはどうなるかな? 現在の剣を使うスタイルは、ヨーロッパから来ています。実は紀元前の時代から、古代エジプトやギリシャでは似たような剣術が存在したそう。 日本にも、刀を使った剣術があります。長い歴史を持つ剣道も、武器として使われていた日本刀がはじまり。 今回から空手の種目が入っていないので、ちょっと残念です。というのも、私の子供達が空手を習っているので、なんとなく興味があったり… ↑ 上の写真は、海岸で空手を練習した日 私自身はスポーツが余り好きな方ではなく、若い頃にスノーボードをした程度です。でも、ずっと雪が降らないところに住んでいるので、今やったら骨折する…絶対。あと、子供の頃にバレエと体操を習ったことがありますが、バレエは1日、体操は1週間ぐらいで辞めました。 (笑) 私の子供達は、空手とプログラミングを1年半ぐらい習っています。色々選べたけど、日本と関係があって、これからの時代に必要なスキルということで、この2つになりました。 ↑ 上の写真は、去年子供達がした板割り 日本に一時帰国した際、実家近くにある空手教室に1日だけ、子供達を参加させました。本当は短期間でもいいので通わせたかったのですが、断られまして…理由は、日本語が出来ない、習得している技が違う、約2週間でどれくらい上達するか疑問だから。空手について詳しくないけど、日本人の私が見てても、学んでいる技が少し違うかな?と。 子供達は剛柔流空手を習っていますが、前回長女が参加したトーナメントで、同じ流派でも少し違うルールがあることを知りました。例えば、子供達が習っている流派では、17歳で黒帯、18歳から指導可能。長女の対戦者の流派は、年齢に関係無く黒帯、14歳から指導可能。 長く続けて、黒帯までいってくれたらいいなぁ。有名大学に行ってとか大企業で働いて欲しいとか言わないけど、半分は日本人なので、「日米の懸け橋的な存在になって欲しい」とは思います。あ、でも残り半分はキューバ人なので、「日*玖米の懸け橋的な存在になって欲しい」が正しいのかな。 *キューバを漢字で書くと、「玖馬」らしいです。知らなかった… そういえば、ずっと疑問に思っていることがあります。毎回日本で先祖のお墓参りに行くのですが、親戚の墓碑を見ていたら、カタカナ表記で「マリア」さんという名前を見つけました。今までずっと、「身内に非日本人と結婚した人は私だけ」って聞いていたけど、もしかして他にもいるのかな?もう1人男性の名前もカタカナ表記でありましたけど、日本名ではなかったです。 キリスト教徒の場合、洗礼名がある人もいます。でも、もしそうだった場合、仏教の墓地に埋葬されないんじゃないかなぁ…親に聞いても、知らないとのこと。誰だろう?気になる… オリンピックの話から少し変わってしまいましたが、8/2と8/3は、柔道で日本人選手が出場するみたいです。なので、私も応援します。😊 Photos by LILI & Pexels @liliflorida on Tumblr
-

I am writing my blogs just for fun. My long-term goal is to publish a textbook or novel. I don’t know when that day will come… Now I want to write about my feelings, and I want to read (and share) other blogs and articles. I will continue to share my Florida life. Sometimes I…
-

木曜日は、ブログの更新をしなかったかな?朝、子供達の学校から届いた教材を確認していました。家の中には、段ボール箱がいっぱい! 上3人の子供達は、フロリダ州認可のオンラインの小学校で勉強しています。あ、今は夏休み中で、来月から新学期が始まります。 コロナパンデミックが始まる前までは、地元の公立小学校へ通わせていました。でも、コロナパンデミックが始まって、オンラインの授業に変更。先生達がオンライン授業の教え方に慣れていなかったため、色々と問題やトラブルが発生。親として納得いかないところもあって、今の学校に転校させました。 コロナパンデミックが終わったら前の学校に戻す予定だったのですが、子供達が気に入っているため継続中。度々ブログにも書いていますが、長女は小さい頃から数学が得意で、成績もずっと全教科オールAをキープ。なんか、私の幼少期と全然違うけど。 (笑) 学校の先生達の勧めもあって、以前ギフテッドのテストも受けました。平均値より全部のスコアは高かったのですが、ギリギリのところでギフテッド判定されず。 そんな長女も、来年は中学生。少しずつ中学校の情報集めをしていて、できればSTEM(Science, Technology, Engineering and Mathematicsで、日本語だと科学・技術・工学・数学)教育をしっかりしてくれる学校に行かせたいと思っています。私が見てても、長女は完全に理系。以前は将来アイスクリームショップのオーナーかエンジニアになりたいって言ってたけど、最近はエンジニアか数学の先生って言っています。本人も好きなことが、何となく分かってきたのかな。 成長期真っ只中で、ついに私の身長と同じになりました!数ヶ月前までは、私の方が少し高かったのに…夏休み中でよく寝ているので、それで大きくなったのかも…体は大きいけど、頭の中はまだ小学生。大人っぽいところがあるけど、可愛いところもあります。 次女は長女より1歳年下ですが、完全に文系。アートが好きで、キャンバスを買ってあげると、よく絵を描いています。 長男は甘えっ子で、いつもお姉ちゃん達と一緒。 三女はまだ2歳になっていないので、手がかかります。 最初の考えでは、「50代は自分の人生を楽しもう!」だったのですが、予定が変わってしまいました。「子供達が高校卒業するまでは面倒をみる」と決めているので、あと17年はこんな感じ…子育てはまだまだ続きます。あ~長い。(笑) そういえば、今の仕事(と雇用先)も長女が生まれる少し前から始めているので、今年で14年目。時間が経つのは早いなぁと感じると共に、何でも続けていれば、それなりに上手になるし、自信もつくようになるなぁと思い始めました。まさに、「継続は力なり」。😊 ちなみに、下の写真は三女 ↓ Photos by LILI & Pexels
-

今日は、ちょっと真面目な話になります。ブログに自分の子育てについて書いたことがないので、今日は少し書いてみようかな。 これでも、私は4人の子供を育てるママ。母親らしくないところがあるので、時々長女から怒られることも…(笑) 私が言うのも変なんですが、長女はホントにしっかり者というか、私の夫に似た真面目な性格です。 私は昔から大雑把で、物事を深く考えないタイプ。普段から淡々としていて、喜怒哀楽は少なめ。子供達を怒ったりすることも、ほとんどありません。 夫は昔から几帳面で、物事を深く考えるタイプ。普段から真面目で、時々感情的になることがあります。お互いの母国は違いますが、共に一人っ子、祖父母と同居、孫の中では最年長という環境で育ちました。 似たような家庭環境で育っているのに、どうしてこんなに違うんだろう…?と思って、夫の幼少期について聞いたことがあります。そしたら、「怒られたことがなく、成績も良くて、いつも学校では優等生だった」とのこと。私なんて、「怒られっぱなしで、成績も悪くて、いつも学校では劣等生だった」けど… (笑) まあ、でも子供の頃からこんな感じだったので、他人から色々言われても余り気にしないかな。他人から言われるよりも、親から言われる方が、もっと傷つきます。 今年の5月に日本へ一時帰国した際に、昔の恩師に会いました。中学時代の担任の先生だった方で、後に校長先生になり、現在は退職されています。今回20年以上ぶりだったのですが、私のことを覚えててくれました。恩師が、「(私のこと→)中学時代、成績は余り良くなかったよな…でも、海外に行って、色々頑張ってきて凄いじゃないか。適応力があったんだな。俺は、早いうちから子供の将来を決めつけてはいけないと思っている」とおっしゃってくれました。 母親として子育てをする今、自分の幼少期を思い出すことがあります。自分の幼少期とは違って、私はいつも子供達を褒めています。どんな子でも人でも、必ず良いところがあるから。 私は「学校の成績は、あくまで評価の1つ」だと思っているので、「悪い成績を取ったら、次頑張ればいいよ!」って子供達には言っています。だって、本当にそう。 私自身の中学時代の成績は、全部の教科が5段階中オール2でした。当時は相対評価だったので、優秀な生徒から順に良い成績がつく時代。幼稚園受験して、ずっと市内ではトップの学校に通っていましたが、3年間全教科全部同じ成績をとって卒業したのも珍しかったらしいです。あ、これは後日談…今度機会があれば、昔の通知表をお見せます。ホントですから…(笑) 高校は進学校ではなかったので、少し頑張ればすぐ成績が上がりました。前にも書いた通り、高校に入学して最初は理系のクラスにいましたが、化学が大の苦手。良い成績が取れなくなったため、2年生から文系に変わりました。 日本の大学に通っていた頃は、まあ普通の成績。成績が良くなったのは、アメリカの大学に編入してからかな。私は昔から記憶力が良い方ではなかったので、テストではなくレポート課題のものを選んでいくうちに、成績が上がっていった感じです。アメリカの大学院にテストはほとんど無かったけど、書く課題がとても多かった…*数週間以内に英語で少なくとも13~15ページ書くのが普通だったから、日頃から本や論文を読んでいないと書けなかったです。 *教育学系の場合です。理系の場合は、課題が実験やプロジェクトの提出等になるので、専攻によっても異なります。 今朝、子供達にChupa Chupsをあげようとしたら、夫に怒られました。理由は、「砂糖が入ってて、歯に悪いから」って。1~2本食べるくらいならいいのに…なんか同じようなこと、子供の頃にもよくあったなぁ… 幼少期にこういったお菓子類を食べたことがほとんどなく、中学生の頃に初めてインスタントラーメンや吉野家の牛丼を食べて、「世の中には、こんなに美味しい食べ物があるなんて…」と感動。当時、どうして私がお菓子やインスタントフードを食べさせてもらえないのかを聞いても、理由を教えてくれませんでした。 高校生になってアルバイトを始めてからは、自分のお金で色々なお菓子やインスタントフードを買って食べるようになりました。 夫に今朝言われて、ふと思ったこと。きっと私は今、昔自分がして欲しかったことを子供達にしてるのかな… あ、子供達に、「飴を食べた後は、ちゃんと歯を磨くように!」とは言ってます。 虫歯は痛いから… Photo by Pexels & LILI
-

昔、インド出身の日本語学習者から、「日本でカレーを食べたけど、美味しかった!」って聞いて、「え!?でも、インドの方が本場でしょ?」って言ったことがあります。 その人の話によると、辛さはもう少し欲しかったけど、味は良かったそう。日本のどこで食べたのか気になったけど、先に私が「*日本のカレーにはお肉入ってるけど、大丈夫?」って聞いたら、「あ、僕はベジタリアンじゃないから。でも、インドにはたくさんいる」って。カレーの話からベジタリアンの話に変わったため、聞けなかったです。 *ちなみに、アメリカで売っている日本のカレール―(ルウ)には、肉や肉のエキスが入っていません。 昔と比べると、日本人の食生活は変わったなぁと思います。大衆の間でも洋食が食べられるようになったのは、明治時代以降。それ以前にも西洋の食文化は伝わっていますが、日本は肉食が禁止の時代。 今では安く食べれるカレーライスも、昔は高級料理でした。一般家庭でも親しまれるようになったのは、1950年代頃から。 以前、「ぺスカタリアンと日本の食文化」をテーマにして、記事を書いたことがあります。色々なサイト向けに3記事ぐらい違う内容で書いたと思いますが、よく覚えていません…すみません。自分が覚えていて、現在も公開中の記事のリンクを下記に添付しました。良かったら、ご覧ください。 ぺスカタリアン(Pescetarian)って何だろう?日本の食文化と多様性 | 旅行・おでかけ・趣味のアイデアで日常を豊かに楽しく | ベルトラYOKKA | VELTRA 昨日のブログには、「昔、アメリカの大学で一夜限りのレストランをオープン。グリーンカレーが人気だった」と英語で書きました。昨日のことは、ちゃんと覚えています。(笑) 少し日本語で補足すると、私のチームは多国籍の学生達(アメリカ人2人、ブラジル人2人、中国人4人、そして日本人の私1人)から成り立っていたため、各自が役割を持って最後まで責任を果たすかどうかが、うまくいくかどうかにつながる感じでした。 大変だったのは、役割決めとメニュー作り。1ヶ月以内にメニューを決めて、ゲストへの招待状のデザインを作って、宣伝、食材の調達、テーブルの飾りやゲストへのおもてなし等をすべて自分達で行うというもの。私も含め、みんな他の授業も受講しながら掛け持ちでしていました。更に、私と数人の学生は、仕事やインターシップもしていたため、全員で話し合う時間が全く無い状態。 みんなで集まれないので、それぞれのアイデアや意見をEメールで送信。役割決めとメニュー作りには、料理の講師がアドバイスしてくれました。私は最初から料理が苦手って言っていたのに、なぜか料理を考えて作る担当(役割は料理長)に。 どうやら、私が授業中に鶏の照り焼き(英語でChicken TeriyakiやTeriyaki Chicken)や鮭のバター焼きを作っていたことがあって、料理が出来る人って思われたみたいです。これくらいだったら、誰でも出来るような気がする…私、空腹で来たから、何か食べたかっただけで… (笑) でも、非日本人からしてみると、日本食=高級というイメージがあって、日本食レストランの定番メニューにもなっているのが、鶏肉や鮭の「Teriyaki」。私が調理していたところを料理の講師が見ていたようで、その結果、1番大変な役割を任されました。 他にも、パティシエ、ファイナンス、マーケティング、マネージャー等の役割があったかな。よく覚えてないけど、マネージャーの役割はアメリカ人学生。彼女は実際の仕事もマネージャーで、仕事と学業の両立でかなり疲れていたのを覚えています。 メニュー作りには、1食あたりのコスト、2種類のメニューを考案、コース料理であること、生もの料理禁止等々、色々なルールがありました。当時、私自身がぺスカタリアンになろうかと考えていたところだったので、「2種類のメニューのうち、1種類は肉を入れない料理を作りたい」と提案。 講師はジャマイカ出身で、スパイスを使った料理が専門。彼女のアドバイスを受けながら作って、みんなで試食と意見交換。そして、ディナーイベントで提供しました。 ホント、このディナーイベントほど大変なものは無かったと思います。それと同時に、一生忘れることができないクラスでもあります。 誰にも言ってなかったのですが、私は当時妊娠(初期)中でした。卒業前に受講した最後のクラスで、それから約8ヶ月後に長女を出産。 だから、「忘れられない料理は何?」と聞かれたら、「父の作るちらし寿司と麻婆豆腐」、それから「グリーンカレー」って答えると思います。 今年の5月に日本に一時帰国した際には、(元料理人の)父が作り方を忘れてしまったため、手料理を食べることができませんでした。 だから、最後に「美しさは永遠ではないけど、思い出は永遠 (Beauty doesn’t last forever, but memories last forever.) 」って書いたのは、「若さは永遠には続かないけど、思い出はずっと残る」という意味が含まれています。これは、私自身のことだけでなく、父のことも… Photo by 写真AC
-

I like eating more than cooking, but sometimes I cook simple and healthy foods at home. ➀ Chirashi Sushi ちらし寿司 ➁ Pasta & Noodles パスタや麺料理 ➂ Okonomiyaki (Japanese Pancake) お好み焼き ➃ Desserts デザート類 I haven’t made desserts recently. I used to have a Japanese friend here. At that time, she was a housewife and very good at cooking. She…
-

I know these things to be certain, but I don’t know what you think…😉 Photo by LILI
-

すでに閉店してしまったけど、私の母が働いていたカフェです。 「サイレントカフェ」という名前なのは、ここのスタッフさん全員が聴覚障害のある人達で、やり取りはすべて手話、筆談、ジェスチャー等。 コンセプトとしては、とても良かったと思います。でも、オーナーさんの体調不良で閉店。残念… 私の母は、中途聴覚障害者です。生まれつきや小さい頃から聴覚障害のある人は、手話が出来ます。でも、母の場合は途中からなったので、手話がうまく出来ません。そのため、数年前から手話の学校に通っています。今は中級レベルとのこと。 完全に聞こえないわけではないのですが、聴力低下+雑音が入るため、補聴器を付けても余り効果がないそう。電話はよく聞こえないので、普段はメールでやりとりしています。 私は仕事が日本語講師で言語系が専門なので、手話も言語の1つだと思っています。日本語と英語でも手話が違うそう。長女が教えてくれました。なぜか分からないけど、長女がアメリカの手話で「I Love You」の仕方を知ってて、私の母に見せていました。どこで学んだのかな? 少し調べてみたら、2種類あるみたいです。長女が知っていたのは、2つ目の方。 日本語の手話も探してみましたが、「I Love You」に相当する表現がないみたいです。日本人の場合、家族や恋人に対して「愛してる」って直接言うことが少ないのに加えて、「愛してる」より「大好き」の方がしっくりくるような気がします。こう思うのは、私だけ? 「I Love You」じゃないけど、「愛してる」を表現する日本語の手話を見つけました。 あれ?なんか知ってる…と思ったら、昔「星の金貨」っていうドラマで見たことがあります。このドラマと主題歌、凄く好きだったな。 久々きいてみたけど、やっぱり素敵な曲だと思います。 母とは、今まで数えきれないほどの衝突がありました。ホントにたくさん…母は箱入り娘に育ててずっと同居を望んでいたようですが、私は見事に違う方向に行ってしまいました。今の姿からは全然想像がつかないかもしれませんが、これでも礼儀や教育にとても厳しい家庭で育ちました。(笑) 今まで色々あったけど、彼女の聴力がどんどん落ちていく姿を見るのは、娘としても辛いな…やっぱり。 「いつまでもあると思うな親と金」という言葉がありますが、ホントにその通りだと思います。 The Importance of Gestures Videos & Photo by YouTube & Pexels
-

Don’t ask me… I really don’t know. 😅 Romantic means Love? Beautiful scene? Imagination? Or New Movement? I don’t know how to define “romantic” in one word. A long time ago, I watched the Mexican movie, Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate). I read a book, too. I have liked it. I think this…
-

定期的に書いている、「私のつぶやき」です。前回は4月頃に書いたかな。今朝気づいたことなんですが、いつの間にか投稿したブログ数が今回の分を含めて320本になります。あ、でも一部投稿後に消したりもしているので、320本以上は書いてるかも。消した理由は、自分の中でお酒、暴力、性的関係の内容は書かないようにしているためです。 ひとまず300本は超えたので、次は500本を目指そうかな。もう少し詳しく書くと、投稿したブログの本数は増えてますが、毎回文字数が少ない…なので実は書いてるようで書いてないです。(笑) もともと書くことが好きで、ルールや文字数を気にせず自由に書きたいと思って始めたブログなので、毎回ホント書きたいことを書いてます。ある意味、私のストレス解消のスペースにもなってるかも!? 少し前まで他のブログサイトとリンクさせていましたが、結構作業に時間がかかるので、今後はワードプレスをメインにします。まあ、有料プランなので、もっと使わないと損的なところもありますが…(笑) 日本にいる間、気づいたことがありました。例えば、新聞。親が新聞を読んでいるのをみて、私も久々新聞を読みました。普段インターネットのニュースや記事を読むことが多いせいか、なんとなく新聞の内容が長く感じたのですが、そう思うのは私だけ?最近では、長い文章を読める人達が減ってきているそうで、私もその1人だと思います。 ちなみに今から20年以上前の話ですが、大学受験の時に小論文の試験を受けました。当時と今とでは、受験科目や内容も変わってますが、受験科目は小論文以外に英語と面接があったと思います(余りよく覚えていませんが、この他にセンター試験も受験したかと…) 。 たしか3つぐらい書く出題テーマがあったと思いますが、その1つが「民主主義と社会主義の違いについて自分の意見を述べなさい。」でした。テーマと一緒に関連する新聞のニュースやコラムが一緒についてて、それをもとにしながら自分の意見を書くというもので、当時高校生だった私はひとまず書きました。 実は受験前に毎日、欠かさず新聞を読んでいました。大事なところや気に入った表現のところはマーカーで印をつけながら読んでいたためか、いつの間にか政治用語や社会制度について学んでいたようです。 だから、小論文が書けたのは新聞のおかげといえばそうなるかな。そう考えると、やっぱり新聞は大切なのもしれません。 でも、私はいったい何を書いたんだろ?今、同じテーマで書けって言われても、無理です!(笑) そもそも政治関係に余り興味が無いので… ひとまず、新聞とまではいかなくても、ニュースは毎日読むようにしようかな。新しい機種も手に入ったし。 うーん、それにしてもまだ頭の中が日本語モードになったままで、なかなか英語に切り替わりません。時差ボケもまだまだ続きそうです…。 Photo by Pixabay
-

I have time now, so I answered the question. I think I wrote before… In my case, the most important things needed to live a good life are Food, Clothing, and Shelter (Clothing, Food and Housing in Japanese). Not important, but these are necessities of life. I also want to add Health, Family, and Money.…
-

前のブログから少し間があいてしまいましたが、来週アメリカに戻ります。日本にはまだいますが、そろそろ仕事の方が気になりつつ…仕事に戻った日は、読むEメールが多そうです。(笑) のんびり出来ると期待して日本に帰ってきましたが、実際は全然出来ず。色々出かける計画も立ててたけど、ほとんど変更やキャンセルになりました。子供が小さいから仕方ないか…(^^;) でも、滞在中、色々なレストランやカフェに行ってきました。実家のインターネット速度が遅いため、スポットの紹介に関する投稿はアメリカに戻ってからします。(すでに書いたブログがありますが、写真がアップロードされてない状態なので…) 前回帰国した時は父が料理をしていましたが、今は物忘れがあるため、料理はしないとのこと。母は今年から年金受給が始まりますが、少しでも老後のためにまた働き始めました(父と母は年が離れていて、父は10年以上前から年金生活)。そのため、普段2人だけの生活の時は、お惣菜を買ってくるか外食が多いと言っていました。私が料理するのが好きではないのは、母の遺伝子が強いからかな…。 そういえば、先日アピタにあるゲームセンターへ行ってきました。今はほとんどしなくなりましたが、若い頃はゲームや賭け事が好きで、特にレース系ゲームとスロットをよくやっていました。パチンコも時々行ってたかな。最近はソリティアゲームにハマってるけど、ゲーム好きなところは今も変わっていません。 昔はゲームセンターと言えば、若い人達が多く集まるところでした。でも、今は年配の人達が多数、スロットやメダルゲームで遊んでいました。しかも、結構強い!私も久しぶりにスロットとメダルゲームをしましたが、全部負けました。(笑) 子供達はガチャガチャが好きなようです。今、種類がいっぱいあって、色々なところにコーナーが設置されています(ブログ上の写真は、近くのスーパー内にあるガチャガチャコーナーです。)。せっかく来たので、みんなで記念にプリクラを撮ることに。 10代半ばから20代前半ぐらいまでは、プリクラもいっぱい撮りました。今でも分厚いプリクラ帳が残っています。当時は1回300円で、顔の加工とかは出来ませんでしたけど、今は凄い出来ます!今回撮ったら顔が変わり過ぎてて、ビックリしましたけど。しかも、1回500円と値上がりしてる!今、アメリカから持ってきたスマホが壊れてて代わりの機種も最低限の機能しか使えないので、撮ったプリクラは後日投稿します。 子供達の学校も、無事終わりました。お別れする日の前日は、授業後に長女のクラスメイト達がみんな公園に集まって一緒に遊んでくれました。そして、最後の日は、学校でちょっとしたお別れパーティーをしたようで喜んでましたけど、せっかく出来た友達と会えなくなるので寂しがってもいました。 子供達が通っていた小学校 ↓ 今回、子供達のサポートをしてくれた生徒の多くが、外国籍の親から生まれた子供達です。私が少し聞いたところ、親はパキスタン、インド、ガーナ、ブラジル、中国出身だと言っていました。日本生まれの子もいれば、小さい頃に日本に来た子も。前にも書いたとおり、私の子供達は日本語がほとんど話せません。そのため、学校にいた時は、パキスタン、インド、ガーナ出身の親を持つ生徒達が英語で通訳をしてくれたそうです。私が「日本生まれの日本育ち。この近所に実家があるよ!」と言ったら、「お母さんは日本語出来るのに、どうして子供達は出来ないの?」と聞かれました。小さい子供って、ホント正直だなぁ…図星だよ。(笑) 日本人の子供達も分かる英単語を使って私の子供達とコミュニケーションをとってくれていたので、ホント助かりました。アメリカに戻った後も、日本語の勉強は続けさせます。学校にいた期間は短かったけど、学んだことが多くあったようです。私が気づいた変化と言えば、長女は箸を使って食事をするようになったこと、次女は誰かにしてもらった時は「ありがとうございます」と日本語で言うようになったこと、長男は私の親の手伝いを率先してするようになったことです。 週末の法事も、無事終わりました。夫はキリスト教徒ですが、一緒に出席。彼もだいぶ日本のしきたりや仏教に詳しくなったと思います。 見た目は非アジア人ですが、日本人に似たところがあります。昭和時代の日本人男性って言ったらいいのかな…考え方とか、好きな食べ物(納豆や辛子明太子が大好物)とか。お経を読んでいる間、子供達がちゃんとしているか心配していたのですが、4人ともみんな静かに座っていました。見よう見まねで、焼香もしてくれました。法事の後は、コロナパンデミック中に亡くなった叔母のお墓参りへ。久々、親戚にも会えて嬉しかったです。 今回はレポートみたいになってますが… 次回のブログ投稿はアメリカに戻ってからになるかな…もしかしたら、もう1回投稿出来るかも。 あ、そういえば今回のブログは、メンテナンス中のためMuragonに投稿していません。今までMuragonに投稿してからWordPressに投稿していましたが、来月から少しブログの本数を増やしたいのと、Instagramか/とPinterestを始める予定でいるので、WordPressをメインにしたいとも考えているところです。 滞在日数が少なくなりましたが、日本での生活を満喫したいと思います。この後は、スーパーへ買い出しに行ってきます!(^^) Photos by LILI にほんブログ村
-

昨日も少し書きましたが、子供達が地元の小学校へ通っています。初日だったので親として少し心配していたのですが、上の娘達は学校が大好きとのこと。長女は「もっと長く学校に通いたい」、次女も「楽しかった」と言っていましたが、長男は泣きながら校門を出てきました。「どうしたの?」って聞いたら、「お姉ちゃん達がいなくて寂しい…」と。長女と次女はオンラインの学校に変わる前に、フロリダで地元の小学校へ通っていました。なので、今回が初めての学校ではないのですが、長男は初めてオンライン以外の学校になります。だから、少し不安だったのかな?なんだか泣いていた理由が可愛くて….。(笑) 長男が泣いていたら、他の生徒達が「大丈夫だよ」とか、「お姉ちゃん達も同じ学校で勉強してるから」と声をかけてくれました。他にも、「娘さんと同じクラスにいる〇〇です!」とか、「何かあれば聞いて下さい!」とか積極的に声をかけてくれて、子供達の方が優しくて大人というか、そういった気配りがとても嬉しかったです。 長女の話を聞いてみると、海外から来てる子も数人いるとか。私が見た限り、インド系とラテン系の子供達がいました。1人アメリカから来てる子もいるそうですが、みんな日本に長く住んでいるため日本語がペラペラとのこと。長女が最初に仲良くなったのは、インド系の子。英語が話せるので、学校の案内をしてくれたそうです。 今回は短い期間ですが、来年はもう少し長く通わせたいと思っています(学校側がOKしてくれれば…)。上の写真は、他の生徒からもらった絵。上手!下は親バカになりますが、昨日子供達が練習した日本語と算数の宿題。↓ 算数は、日本の方が高いレベルを教えているようで…それにしても、私の世代と比べると、子供の数が少ないというか…。私は地元の小・中学校へ通ったことが無いのですが、今は1クラス30人未満のところがほとんどみたいです。長男のクラスは27人いますが、1学年2クラスしかありません。私が小学生の頃は、1クラスに39~40人いて、1学年に4クラスはありました。中学校もそんな感じだったかと。前から少子化だということは知っていましたが、今回改めて実感。もしかしたら、地域によっても違うのかな? 今朝は、他の生徒のお母さんとも少しお話ししました。アメリカの学校ではこういう機会がほとんど無いので、私にとっても新鮮で貴重な経験です。 Photos by LILI https://liliflorida.muragon.com/entry/35.html にほんブログ村
-

久々のブログ更新になりますが、実家のインターネット回線速度が遅くて少々困ってます。しかも、先週アメリカから持ってきたスマホの充電が急に出来なくなったため、何軒か携帯電話のお店に行ってきました。昔はプリペイド携帯が簡単に手に入ったのですが、SoftBankの場合、名古屋市内だと今は栄店しか取り扱っていないとのこと。栄まで行くのが面倒だったので、SIMロック解除が可能の機種をAmazon.jpで発見。10000円以下で買って今使っていますが、老眼が入りつつある私には、メールの文字が小さ過ぎで読めず。(笑) しかも、LINE(ライン)に日本に住む友達登録をしているのですが、そのデータが移行できないのに加えて、今までのゲーム記録も消えてしまったため、結構ショック! 今回アメリカから持ってきたスマホは契約しているものなんですが、それ以前に使っていたものは、プリペイド携帯です。今回充電が出来なくなったスマホは、3年ぐらい使ってるかな。実家で充電してたら急に煙が出てきて、更に焦げ臭いにおいが…もしかして燃えた!? その後、スクリーン上には「Overheating」のメッセージ。すぐ気づいたので良かったのですが、いなかったら火事になっていたかもしれません。こんなこと、初めてです。電圧の違いが関係してるのかな? 話は変わり、今日から上の3人の子供達が地元の小学校へ通い始めました。以前ブログにも書いたと思いますが、小学校時代からの(一緒の大学に行こうって言ってくれた)友人が、市内の公立小学校で教員をしています。彼女の学校に毎年海外から2週間だけ来る生徒さんがいるらしく、私の子供達も日本の学校へ通わせたらどう?と提案があり、今回初めて行かせることになりました(私が日本国籍のままなので、子供達も日本国籍を持っています)。子供達は日本語がほとんど話せないので、ひとまず「滞在中に頑張って10個の単語は覚えよう!」を目標に頑張り中。学校へ通うのは1週間(実質5日間)だけですが、色々学んだり体験してくれたらいいなぁと。先生達は仕事が増えると思いますが….スミマセン(^^;) 昨日は、学校の準備や必要な物の買い出しにアピタへ行ってきました。あ、そういえば今回ビックリしたことなんですが、実家周辺が特別なのかな?近所にあるのはドラッグストア、コンビニ、歯医者、クリニックがほとんどです。以前からコンビニや歯医者が多いことは知っていましたが、ここ数年間にドラッグストアの数が急激に増えている気がします。 ようやく日本での生活にも少しずつ慣れてきました。慣れてきたって書くと表現が少し変ですが、日本に到着してから最初の1週間はなかなか落ち着けず…。毎日実家にいますが、久々の日本のためか、色々なことを思い出すのに時間がかかってます。将来日本に戻りたいと考えていますが、海外生活が長いため(もうすぐ20年)、適応できるか少し不安に感じたり…まあ、なんとかなるかな。(笑) Photo by LILI https://liliflorida.muragon.com/entry/34.html にほんブログ村
-

I think I am both a leader and a follower. 私はリーダーであると同時に、フォロワー(従うタイプ)でもあると思います。 I am a woman and a mom. Oh, I need to add “wife”, but I haven’t done anything special for my husband since we met. Thanks to his understanding, I live my life the way I want. I rarely put on makeup and wear…
-

昨日は、FAST Assessmentsの最終日でした。 先週だったかな、子供達の学校から「テスト会場の再確認」についてのEメールが来ました。Eメールの内容を読んでみると、どうやらテスト会場を間違えていたのは、私だけでは無かったようです。ちなみに今回テストを受けなかった場合、再テストは無いとのこと。 今回は家を少し早く出てテスト会場も間違えなかったので、15分ぐらい早く到着。前回と同じホテルだったので、子供達を待っている間、少し散策しました。1人でいたら、ホテルのマネージャーさんから勧誘を受けました。どうやら、ヒルトン会員メンバー限定で利用できる格安宿泊プランがあるとのこと。私はヒルトン会員ですが、ヒルトンのホテルに泊まったことは一度もありません。(笑) まだ今後の予定は決まっていませんが、後で宿泊先の変更が可能(キャンセルは不可)なのと、来年の6月まで有効ということなので、予約だけしました。料金的には、かなりリーズナブルだと思います。 私は昔、アメリカの大学のホスピタリティー(観光)経営学科を卒業しました。一緒に授業を受けたクラスメイトの中にはホテル、レストラン、航空会社、不動産会社で働いている人達がいるため、こういう業界の勧誘だけ一応話は聞きます。話だけ聞いて、興味が無ければ断ります。大手のホテルの場合、早割りやパッケージプランだとお得なこともあります。そういえば昔、タイムシェアが流行っていたと思うけど、今はどうなんだろう? いよいよテストが終わったので、3週間ぐらいしたら夏休みが始まります。先生達も生徒達の課題のチェックや成績を付ける時期に入るので、今週と来週は忙しいと思います。 昨日は、次女の宿題のチェックをしました。分数やら図形の問題を解いていたら、頭が疲れました。普段やらないことをするから…(^^;) 小学生レベルの算数って、なかなか難しいなぁ…問題の内容としては簡単なんですが、久々なので、数式や答えの出し方を思い出すのに時間がかかりました。定価の○割引とかの計算だったら、すぐ答えが出るんだけど。(笑) Photo by Pexels テスト会場がホテル…➂ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村
-

先週土曜日は、長女の空手のトーナメントがありました。今回は3人の中で1人しか参加出来なかったため、ずっと試合に出たいと言っていた長女だけが試合に出ました。型(形や演武といった言葉も有り)と試合があって、結果は型が3位、試合が1位でした。 今回初めて加工無しで、長女の顏を少し紹介。↓ 今回の対戦相手は、長女より少し体が大きい男の子。長女は同世代の女の子達と比べると、身長が約150センチ、体重が約40キロと大きい方です。私の身長が約156センチなので、それほど変わりません。あ、体重は私の方が重いですが…。(笑) 対戦相手が分かった時、私は彼女に2回聞きました。「対戦相手が男の子だけど、大丈夫?」って。でも、「うん、大丈夫。ママ、心配してるの?」と言ってきたので、私は「Good luck (頑張りなさい)! 」とだけ伝えました。 いざ試合が始まると、彼女の方から対戦相手にアタック。対戦相手も相手が女の子ということで、最初は控えめだったのですが、中盤になってくると、娘に蹴りが入ってきました。私も母親なので、娘を応援したい気持ちと同時にずっと心配。試合結果は、4-3で娘の勝ち。 試合が終わった後、娘のところに言って話をしました。試合中に対戦相手から太ももを蹴られているので、トラウマになってないかな?と心配していたのですが、本人は全然気にしていませんでした。試合中なので私も気持ち的に割り切っていましたが、この対戦相手が娘の彼氏だったり結婚相手だったら、絶対許しません! あ、でも、私や夫が出る前に、娘が自分で何とかするか…(笑) 今回、長女の年齢では男女別の対戦がありませんでした。10~11歳前後の年齢でも体格に個人差があるので、私の個人的な意見では、年齢より身長や体重で対戦相手を分けた方が良い感じがします。でも、一応ルールで決まっているみたいなので、仕方ないかな。前回は長女と同世代・同レベルの対戦相手がいなかったため、年上の上級レベルの生徒と対戦しました。これはこれで、今回よりも大変な試合だったと思います。 本人が空手をやりたいと言っているので、親の私は娘の意見を尊重。子供達に悪影響があれば私も考えますが、まずは自分達のやりたいことを優先させたいと思っています。 子供達の習っている流派は、17歳で黒帯、18歳から指導が出来るとのこと。そこまでいくまでに、まだまだ時間がかかります。まあ、好きなことをずっとやっていると、それなりに続くし上手になるとは思うので、今は応援します。 っていうか、長女の将来の姿が思い浮かぶのは何でだろう…。(笑) Photos by LILI 先週土曜日は空手のトーナメント🥋🏆💯 – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村
-

以前、あるブロガーさんが答えていたので、私も答えます。「キャンプしたこと/行ったことがありますか?」というワードプレスのお題なんですが、あります!でも、すっごい昔です。中学生ぐらいの頃かな。学校からの修学旅行で行きました。ちなみに私の卒業した中学校は、修学旅行が1年に1回ありました。 クラスメイト達とテントを張って、自炊して、歌って、踊ってみたいな感じで楽しかったです。夜には、「肝試し」をしました。男女ペアになって森の中を懐中電灯持って歩いたんですが、私のペアになった男子生徒がこういうのが苦手なタイプの人で、ずっと私にくっついていました。7月頃で外が暑かったこともあって、「ちょっと私から離れてよ!」って言いたかったのですが、早く終わらせたかったので、ひとまず何も言わずにゴールを目指しました。他のペアの話を聞いたら、女性生徒の方がみんな怖がってたらしいです。でも、私は今でもそうですが、心霊系が平気なタイプ。怖がるふりだけでもした方が、良かったのかな…(^^;) 肝試しよりも怖かったのが、山に居た時、急に雷が鳴り始めたこと。これも修学旅行で行ったのですが、登山中に急に天気が悪くなりました。近くに山小屋もなくて、先生達の判断で急遽下山することになったのですが、雷の音がすぐ近くで聞こえて怖かったです。やっぱり自然災害は…「地震、雷、火事、親父」って言うぐらいですから。最後の「親父」は、どうしてだろう?(笑) 大人になってからは、キャンプをしていません。キャンピングカー(RV)で旅行はしたことがありますが、外でテントを張って寝たことは無いかな。 もし今度やるんだったら、山より湖の近くでしてみたいです。魚釣りやバードウォッチングをして、のんびり過ごしたいかも。(^^) Photo by Pexels キャンプといえば、中学生の頃…🏕️ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村
-

長女のFAST Assessmentsがあってから、約1ヶ月が過ぎました。今日は次女も一緒に受ける日だったので、2人一緒に連れて行きました。ところが、私のうっかりミスでテスト会場が前回と違うことに気付いた…というか、最初のホテルに到着して前回と同じ会場へ行ったら、ホテルの従業員さんから、「今日はそういう予定入ってないよ」と言われました。それを聞いて慌てて確認したら、別のホテルがテスト会場。私ってホント、ボケてる… 約15分遅れましたが、無事今回のテスト会場へ到着。遅れたのですが、普通にウェルカムな感じ。日本だったら、即反省モードになっていたと思います。実は運転中、「遅れた理由を聞かれたら、何て言い訳しようか」を考えていました。どんな母親なんだ…私は。(笑) 今回のテスト会場は、Embassy Suitesホテルです。私のうっかりミスとはいえ、すべて同じ会場にして欲しかった…そういえば、前回は開始時間より早く行ったら、スタッフも生徒達も遅れてきてて、30分遅れでテストが始まりました。もしかしたら、テスト会場を間違えていた人がいたのかな?いや、自分と一緒にしてはいけないよね…やっぱり。( ̄∇ ̄;) 5月に入ったので観光客が多いかなぁと思ったけど、このホテルは少ない感じでした。空港から少し離れているので、場所的にはちょっと不便かな。Embassy Suitesなので知名度はありますが、この辺りはホテルがいっぱいあります。 こないだ過去に撮った写真を見ていたら、フロリダ州の南西部にあるEmbassy Suitesホテルに泊まったことがあるみたいです。よく覚えてないというか、このホテルってなかなか独特なつくりというか、屋内の真ん中にレストランとちょっとした中庭があります。 今日のテスト会場のEmbassy Suitesホテル ↓ エレベーターで上の階に上がっていくと、屋内全体が見える感じというか。これが、実は高所恐怖症の私には少し怖かったりもします。それで、自分の記憶から忘れるようにしたみたいです。(笑) あと、このホテルを利用した際に、レストランやプールだけで過ごしたのも理由かもしれません。 過去に利用したことがあるEmbassy Suitesホテル ↓ 私は同じ系列のHomewood Suitesが好きでよく予約をするのですが、夫はEmbassy Suitesの方が好きとのこと。理由はホテルの敷地内で色々なアクティビティが出来て、ゆっくり過ごせるから。ゆっくり過ごすのであれば、Homewood Suitesでも出来ます。でも、レストランやギフトショップはありません。あと建物が低層なので、私は気分的にリラックス出来ます。←ココ、私にとって宿泊先を選ぶ際に重要。(笑) フロリダ州で利用する場合、料金的にはどちらも同じくらいです(Embassy Suitesホテルの方が若干高いかな…)。上記にも書いたように、Embassy Suitesホテルには色々な施設が入っています。朝食のバイキングの種類も豊富ですし、ホテルによってハッピーアワー(Happy hour)の時間帯に無料で飲み物や軽食が楽しめます。Homewood Suitesホテルは、朝食はシンプルなコンチネンタルスタイル。でも、部屋にミニキッチン、電子レンジ、冷蔵庫、トースターが付いているので、自宅にいるような感覚で過ごせます。 日本への一時帰国の予定が決まったので、日本滞在中の計画を立てたり、予約を入れたりしているところです。今回は1ヶ月ぐらい滞在予定なので、少しのんびり出来るかな。大阪で美味しいお好み焼きや、たこ焼きが食べたいです。昔、実家の近くに「ぼてぢゅう」があって、オムそばが好きでよく食べに行ったのを覚えています。 ぼてぢゅう(Botejyu) : https://botejyu.co.jp 兵庫にも、昔行ったことがあります。宝塚を見に行きました。あと、ぺスカタリアンになる前は、神戸牛の美味しいお店にも行きました。私の友人が独身の頃、美味しいものを食べるために1人で遠くまで旅行に行くタイプでした。本場の焼き肉を食べるために、韓国まで日帰りで行ったり。ある時はストーンクラブを食べるために、フロリダ州まで2泊3日(機内泊入れて)で来たり等。 そのため、私や私の夫も時々同伴したことがあります。フロリダ州に来た時は、ダウンタウン・ディズニーやエバーグレーズ国立公園にも一緒に行ったかな。また、これらのスポットについてはブログで紹介します。 今、日本はGW中だから、休暇を楽しんでいる人達が多いと思います。GWが終わったぐらいに、お店の最新レビューチェックをしてみます。良いお店が見つかるといいな。(^^) Photos by Pixabay & LILI テスト会場がホテル…② – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村
-

Well, I don’t like to discuss Politics, Religion and History. Politics and religion are complicated. For example, I was born and raised in a capitalist country, and my husband was born and raised in a communist country. If we discuss which is better, we will not be able to get the right answer. Religion as…
-

I like being busy, so I always want to do something. 忙しくしていることが好きで、いつも何かしていたいタイプの私。 On Sunday, I cut tree branches in the morning and went to my kids’ Karate demonstration in the afternoon. 日曜日は午前中に木の手入れをして、午後は子供達の空手のデモンストレーションに行ってきました。 Cutting tree branches is one of my stress-reducing activities. I know I am a weird person to you, but I like doing it…Hahaha…
-

① Stay healthy with my family 家族と共に健康でいること I still have coccyx pain now(I fainted last week and hit my hip on the floor.)… 今でも尾てい骨が痛いけど (先週転倒した際に、フロアで強打したため)… ② Eat delicious food 美味しい料理を食べること I like eating. I am happy when I am eating, not cooking. 食べることが好きなので、料理している時より食べている時の方が幸せです。 ③ Think about money お金について考えること I like thinking about money and personal finance. I am…
-

最近、どういうわけかここでは風邪が流行っています。実は私の子供達も、今体調が悪いです。咳と鼻水の症状があって、元気なのは私だけ…でも、まだ尾てい骨が痛いので、完全には治ってはいません。しかも、昨日立ち上がった時に、ボキって音がしたんですが…そう聞こえたのは気のせいかな?(^^;) 最近、時間が経つのが早いです。いつの間にか、4月に入りました。4月といえば、日本は入園式や入学式の時期かな?私の子供達の学校は5月に終わるので、あともう少し。8月からは、新しい学年になります。 長女は来年、小学校を卒業。長女の中学校についてなんですが、私の悩みでもあります。このままオンラインの学校を続けるか、近くの中学校に通わせるか…車で10分程度のところに公立の中学校があるのですが、治安が余り良くないところに加えて、校内で色々生徒同士の問題が起きている様子。最近は、何か起きればみんなスマホで撮影して、TikTokやYouTubeに動画をアップしています。良くも悪くも、情報量が多い時代になりました。 父からは、「日本の高校に通わせてみたらどうだ?」と言われています。私は出身が愛知県なので、県内で外国籍の子供達が多いエリアを探してみたところ、名古屋市、豊橋市、豊田市と出てきました。豊田市に外国人が多いことは、前から知っています。私が日本に居た頃も、同じ感じでした。外国人というより、ブラジルやペルーからの日系人が多いです。名古屋市と豊橋市にも外国人が多いのは、ちょっとビックリ。名古屋市内は、アジアの国々からの人達が多いのかな?外国人住民数の割合は、年々上昇中とのことです。 日本の学校の方が安全なので通わせたい気持ちはあるのですが、問題は日本語のレベル。私の子供達は、みんな日本語がうまく話せません。私が教えなかったというより、夫が非日本人のため、家庭内で日本語を話す機会がとても少ないです。しかも、周囲に日本人が殆どいない環境… アメリカにもバイリンガル(2ヵ国語を話す)やトリリンガル(3ヵ国語を話す)の子供達がいますが、そういう子供達の多くは、小さい頃からバイリンガルにならないといけない環境で育っている場合が殆どです。私の住むエリアで一番多いのが、スペイン語と英語の組み合わせなんですが、親がスペイン語しか話せず、子供達が友達や先生と英語で話すためにそうなったパターン。親が英語を話せる場合は、子供達も英語しか話せないのが殆どです。現時点でアメリカの公用語は英語だけなので、ある程度教養のある親であれば、英語で子供達に接するようにします。それから、スペイン語を話すコミュニティーで育っている場合も、親とは英語で話すけど、友達や先生達とスペイン語で話すため、バイリンガルになっている子供達もいます。 トリリンガルの場合は、ほぼバイリンガルの環境で育った+第3言語をどこかで勉強したというパターンが一番多いかな。バイリンガルやトリリンガルの定義も難しいところで、自分でそう思っていれば、そう言ってもいいと思います。私も一応、日本語と英語とスペイン語が話せるので、自称トリリンガルと言ってますし。(笑) でも、実際にどの言語も同等レベルで理解出来る人は、割合的に少ないと思います。 私は日本に約24年住んでいたので、日本語が母国語です。アメリカには約16年住んでいますが、大人になってから渡米しているので、今でも日本人独特の英語の使い方をします。英語を話したり書いたりは出来ますが、ネイティブはすぐ私が非ネイティブだって分かります。まあ、でもこれでもアメリカの大学院は卒業出来ましたし、仕事もしているので、全然気にしていません。開き直ってます!(笑) 私の英語力がどれくらいなのかを表現すると、「日本語話者が非日本語話者の日本語を聞いたり読んだりすると、少し違和感があるのと同じ感じ」かな?以前、日本語学習歴20年以上のアメリカ人や、日本に留学経験のある韓国人の日本語通訳さんとお話したことがあります。どちらも日本語検定1級(1番難しいレベル)は合格していましたし、日本人と同等に日本語で会話が出来るレベルです。それでも、日本語学習歴20年以上のアメリカ人は、「独学」のことを「自習」と言っていましたし、韓国人の通訳経験のある人は、「水槽」や「保健室」という言葉を知りませんでした。普段使う機会が少ないから、知らなくてもOKですが。(笑) ちなみに、バイリンガルやトリリンガル教育をするのであれば、8歳ぐらいまでにそういう環境で育てることが良いと言われています。大学の教授さんが、そうおっしゃっていました。個人的に年齢はそんなに関係無いと思いますが…外国語の勉強が好きなら、何歳で始めても良いと思います。 話は戻り、長女の今後について考えているところで、長女次第で日本の高校に通わせることも視野に入れています。最近ニュースで、豊田市内に外国にルーツを持つ子供達を積極的に受け入れる中高一貫校があることを知りました。日本語学習にも力を入れる予定みたいなので、興味があります。 ふと思ったこと…私が学生の頃とは変わったなぁ…もしかしたら、当時からそういうプログラムがあったかもしれないけど、自分には身近に感じなかっただけかもしれません。 Photo by iStock https://liliflorida.muragon.com/entry/4.html にほんブログ村
-

If I could be a character, I would choose Kaonashi. I like the animated fantasy movie “Spirited Away” by Hayao Miyazaki. Kaonashi is one of the fictional characters in the movie. It is a spirit…cute, right? Kaonashi ↓ Otherwise, I would pretend to be a Geisha anytime, just appearance (fashion). Over 10 years ago, non-Japanese…
-

ここ最近、忙しい日々が続いています。💦 今週はパスポートの更新、子供達のK1Speedのトーナメント、空手レッスン、プログラミングクラスと、私だけでなく子供達も忙しいです。子供達の習い事には、私も一緒に行きます。母親らしくないですが、これでも母親なので。(笑) 今日は、長女のテストがありました。午前9時始まりときいていたので、残り3人の子供達は義母に預けて、8時半頃に行きました。ところが、テスト会場が閉まってる!場所を間違えたかな?と思って、フロントデスクで確認したところ、場所はあってる…30分ぐらい待っていたら、ようやく中に入れました。9時始まりというのは、9時半始まりだということを知りました。次回から遅く行きます。(笑) ヒルトンホテルがテスト会場になっていましたが、超満員状態。娘を待ってる間、ロビーに座ってのんびりしようと思っていたのに、座る場所すら無く…家に帰るわけにもいかないので、車内で待つことにしました。車内にいたら、隣の車にも私のように待ってる人が… それにしてもヒルトンホテルって、やっぱり人気だなぁ…私もヒルトンホテルの会員ですが、ヒルトンホテルに泊まることはほとんどありません。我が家は6人家族なので、家族全員が一緒に泊まれる部屋が無いんです(多くても1部屋4人まで)。その代わり、6人でも泊まれる Homewood Suites や Home2 Suites といったヒルトン系列のホテルを利用します。 Homewood Suitesの公式サイト(英語) : https://www.hilton.com/en/brands/homewood-suites Home2 Suitesの公式サイト(英語) : https://www.hilton.com/en/brands/home2-suites/ 部屋には、ミニキッチンとソファベッド付き。オフシーズンにフロリダ州内で利用すると、料金は1泊1部屋150ドル前後。無料のコンチネンタルブレックファースト(豪華じゃない朝食)が付いてきます。 ヒルトンホテルは、アジアの国々でも人気があると聞いたことがあります。個人的にヒルトンホテル以外だと、日航ホテルと東横インが好きかな。 日航ホテルは、成田経由で一時帰国した時に、よく利用しました。サービスが良かったですし、朝食で作ってくれたオムレツがとても美味しかったです。自分で作るオムレツとは違って、シェフが作るオムレツはフワフワ。 日航ホテル:https://www.okura-nikko.com 東横インは、日本国内とアジアの国々に結構あります。宿泊料金がリーズナブルで、無料の朝食付き。普段パンを食べることが多いので、朝から和食が食べれるのは幸せです。東横インも会員ですが、特典や割引プランがあるので気に入ってます。 東横イン:https://www.toyoko-inn.com 今年の春休みはどこにも行っていないので、そろそろどこかに行きたいな…日帰りでいいので、お出かけしたいです。 Photo by Pexels & LILI にほんブログ村
-

I am an animal and nature lover. 私は、動物や自然が大好きです。 I used to visit the animal shelter more frequently. Because it was close to my home, and I wanted to give my love to animals. During the Covid-19 pandemic, the facility temporally stopped accepting visitors and later moved to another location. 以前はよく、動物保護施設を訪れていました。家から近かったし、動物達に愛情を与えたかったからです。でも、コロナパンデミックが始まって、その施設は一時的に訪問者の受け入れを中止。後に、別の場所に移転しました。 I like both dogs and…
-

I know many people lost their jobs during the Covid-19 pandemic. Some of my friends lost and quit their jobs in the hospitality industry. I have teaching experience in the classroom and online. Before the Covid-19 pandemic started in the U.S., I finished my graduate school. So I didn’t have any changes, but other students…
-

I know I am a weird person, but I am an open-minded person and always like discovering new things. In addition, I like learning new languages. I have read other bloggers’ posts every day. Someone might notice that a Like button does not show on my blog. I changed the setting temporally (I will change…
-

〇 Strawberries and Raspberries are Not Berries but Cucumbers, Avocados and Bananas are Berries. イチゴやラズベリーがベリーの仲間じゃないのに、キュウリ、アボカド、バナナはベリーの仲間であること。 〇 Most (outside Japan) Wasabi are Not Real. Because Real Wasabi is Very Expensive. ほとんどの(日本以外の)わさびは本物ではないこと。本物のわさびはとても高いから。 〇 The Difference Between Sherbet and Sorbet シャーベットとソルベの違い。 〇 Sloths are Generally Calm and Friendly but Sometimes Become Aggressive. ナマケモノは基本的に穏やかでフレンドリーだけど、時々攻撃的になること。 〇 There are Other Answers…
-

I wrote about my biggest challenge and accomplishment before. In my Japanese family, I am a first-generation college graduate. I didn’t have special skills, so I decided to stay at school longer than other people. To apply for schools in America, I needed to prepare and pass some exams. After entering school, I wanted to…
-

おはようございます。🌄 フロリダ州は、午後5時20分を過ぎたところです。昨日の夕方は自宅のインターネットの調子が悪かったため、少しパソコンから離れて、部屋の掃除や片付けをすることにしました。私が部屋の掃除や片付けをして、次女と長男が台所と車を掃除してくれました。そして、長女はその間、パソコンでチェスゲームをしながら、三女をあやしていました。掃除や片付けをする時は、いつもこんな感じです。長女は絶対手伝いません。頼んでも、絶対逃げます!(笑) フロリダ州の多くの学校が、今春休み中です。大学とかだと、もっと早く始まってるところもあるんじゃないかな?私の子供達の学校は、来週から春休みに入ります。春休みって言っても、オンラインの学校なので普段とほぼ同じ。(笑) しかも、スケジュールの関係なのか、金曜日に授業がありません。なので、今のところ週4日制。「オンラインの授業が無い=朝早く起きなくていい」ので、子供達はいつもより少し遅く起きます。他の曜日は、いつも朝7時ぐらいに起きてるかな。私はもっと早く起きますが… 前にも少し書きましたが、次女は通常のクラス+補習クラスを取っているので、月曜日から木曜日までスケジュールがぎっしり詰まっている状態。見ていて少し可哀そうな気もするのですが…次女が少し疲れている時は、「1回で出来なかったら2回やる。2回やっても出来なかったら、3回やれば大丈夫!」といつも言ってます。私も子供の頃は、次女と同じタイプでした。私の場合は、「3回やっても出来なかった…」ってことがいっぱいあります。でも、今ちゃんと生きてます。😅 州によっても、学校の休みが始まる時期が違います。北の州は冬が寒いため、冬休みが短くて夏休みが長いってきいたことがあります。だから、春休みが始まる時期も早いんじゃないかな? どうして春休みの始まる時期が気になるかというと、道路の渋滞有無が関係してくるからです。フロリダ州には観光で訪れる人達が多いため、長期休みに入ると、急に車の量が増えます。特に人気観光スポットがあるエリアは、かなり混雑します。今、人気のビーチに行ったら、大学生達がパーティー三昧かな。(笑) 毎日、大量のメールを読んでいる私ですが、昨日は長女と次女のFAST Assessmentsの日程確認連絡がありました。 FAST (Florida Assessment of Student Thinking) Assessmentsは、州の統一テストのようなものです。たしか、1年に3回開催されていると思います。たしか…と書いたのは、学年によって受けるテストが異なるので、忘れました。(笑) テストの科目は、英語読解(Reading)と算数(Mathematics)。普段オンラインの授業を受けていますが、テストは実際の会場に行って受けます。会場はいくつか選べて、今回は家の近くにあるヒルトンホテルになりました。 ただ、場所は同じでも2人のテストの日が違うので、私は4月と5月に計4回行くことになります。2人だけテスト会場に残して私だけ家に帰るわけにもいかないので、3時間ぐらいホテルのロビーで待つと思います。 でも、この統一テストが終われば、夏休みに入ります。3ヵ月近くの長い夏休み…子供達は嬉しいでしょうが、親の立場からすれば、いつもどうやって過ごそうか…と少し悩みます。💦 Photo by LILI
-

Miss (Ms). Suell was an educated and wonderful woman. She was my first ESL (English as a Second Language) teacher in America. I studied in her class for one year. I had a difficult time speaking English when I came to America. Of course, I was born in Japan and raised in a Japanese-speaking environment. …
-

「自分を一言で表すと?」という質問なんですが、私の場合は、「私」です。😅 Hahaha, just kidding! ちょっとした冗談です!(笑) The word “I” is one of the most commonly used words in writing. ↓ 「I(私)」は、英語を書く時に最もよく使われる単語の1つです。↓ Reference : The OEC: Facts about the language : What is the commonest word? How about Japanese and Spanish? The subject (pronouns) is sometimes omitted… 日本語やスペイン語の場合って、どうなんだろう?日本語やスペイン語は、主語(代名詞)を省略することがあるから… To be honest, there are so many words that…
-

今朝、WordPress内のプラグインを新しくインストールしたところ、エラーが発生!しかも、その後にJetpackもエラーになりました!どうしたらいいのかな…?と思いつつ、最後にインストールしたプラグインを無効にした後に削除。他にも使わなさそうなプラグインを全部削除したところ、何とか元の状態に戻りました。コンピューターの知識は一般常識程度にはあるものの、まだまだWordPressの使い方に手間取ってます。💦 実はWordPressを始める前に、Bloggerを少し使ったことがあります。以前にも書いたことがありますが、夫が元ITプログラマーです。数年前まで彼がBloggerでブログをやっていたため(2021年頃までは頻繁にしてた様子)、「Bloggerいいよ!簡単にブログが書けるし、色々自分の好きなようにカスタマイズ出来るから!」と言われて使ってみたのですが、実際に使ってみて思ったこと。私には面倒というか…色々自分でカスタマイズは出来るんですが、全部自分でやらないといけません。 私は複雑なことがしたくないタイプなので、Bloggerはやめました。ちなみに、今こうやってWordPressでブログを書いていますが、夫からのヘルプは一切ありません。😅 夫婦といえども、お互いの専門分野になると、なかなか難しいものです。我が家が少し変わっているのかもしれませんが、昔から銀行口座や携帯プランは別々。私がブログを始めるにあたり、ブログのプラットフォームも別々になりました。しかも、お互いフォローやリンクもしていませんし、夫のブログを手伝ったこともありません。(笑) もしかしたら今後、彼のブログを紹介するかもしれません。ただ、彼はかなり専門的(マニアック)な機械式(エニグマ)暗号機について書いています。私が読んでもよく分かりませんが、エンジニアの方や機械が好きな方だったら、分かるかな?👨💼 今日のフロリダは良い天気です。 ブログの写真は、午後4時頃に庭で撮りました。 素敵な1日をお過ごしください。😊 Photo by LILI
-

5回以上みた映画やテレビシリーズは? みた回数で言えば、圧倒的にアニメです。😄 I have four children. They all watch different anime/cartoons. 4人の子供がいますが、みんな違うアニメをみます。 The eldest daughter likes Ninjago and Pokémon, 長女は「レゴ ニンジャゴー」と「ポケモン」が好きで、 The second daughter likes My Little Pony and A Whisker Away (Japanese anime), 次女は「マイリトルポニー」と「泣きたい私は猫をかぶる」の日本のアニメ映画が好きで、 The son likes PAW Patrol and Mickey Mouse Clubhouse, 息子は「パウ・パトロール」と「ミッキーマウス クラブハウス」が好きで、 The youngest daughter likes Baby Shark’s Big Show!. 三女は「サメのかぞく」のアニメが好きです。…
-

フロリダ州は今、午後12時過ぎです。昨夜はベッドに横になった後もなかなか眠れず、寝たのは午前2時過ぎ。そして、起きたのは午前6時。4時間睡眠はちょっとしんどいなぁ…やっぱり。😪 昨夜は、ブログサイトのデザイン変更と子供達の学校のアンケートに答えていました。 ブログサイトは、私がブログを始めた頃のデザインに変更。私は、白と黒のモノトーン色が1番好きです。これでも私は女性でママなんですが、ブログサイトの見た目がフェミニンらしく無いかな…?と思いつつ。 そういえば、以前ずっと女性が書いているブログだと思って読んでいたら、実は男性だったということがありました。ブログサイトのデザインが可愛い感じで、ブログの第一人称はいつも「僕」ではなく「私」。内容も大半が子育てについてだったので、ずっと育児中のママが書いているものだと。そしたら、実は育児休業中のパパ。ブロガーさんにはお会いしたことがないので本当かどうか分かりませんが、この時、「ブログサイトの第一印象って大事だな」と思いました。そう書いておきながら、自分の好きな色に変更してますが…。(笑) ブログサイトのデザイン変更後にしたのが、子供達の学校のアンケートに答えること。Eメールをチェックしていたら、子供達の学校から大量のメッセージが入ってて、カリキュラムや指導改善のためにアンケートに答えて欲しいとのこと。アンケートに答えるのはいいんですが、実際に授業を受けているのは子供達。私が答えてもいいものなのか?と思いつつ、ひとまず返信。 我が家の子供達は、フロリダ州認可のオンラインの(公立)小学校で勉強しています。元々は地元の公立小学校に通っていたのですが、コロナパンデミックが始まってからオンラインの授業に変更。でも、先生達がオンラインで教えることに慣れてなくて、色々な問題がありました。 ある時、長女が「ママ、授業で先生の言ってることが全然分からないんだけど?」と言うので、どんな教え方をしているのかみてみたところ、先生が話してる途中に生徒達が話を始める(生徒達側のマイクがミュートになってない)、先生側のビデオから犬の鳴き声が聞こえる、授業に使うPowerPointが画面上でシェアされてない、インターネットの接続が悪い等々。 こんな状況では授業に出席してる意味が無いと思って、今の学校で学ばせることにしました。今の学校は、小学校から高校まであります。先生達もオンラインで授業を教えることに慣れているので、親としても安心。オンラインの小学校と言っても、毎日宿題やテストはありますし、成績が悪いと進級出来ないことも。 以前、ブログにも書いたことがあります。長女は、昔から記憶力が良くて負けず嫌い。常に自分が1番でいたい性格なので、テストの点数や普段の成績もトップをキープ(先生からのアドバイスもあって、去年、ギフテッドの検査を受けさせることに。結果はギリギリのところで、ギフテッド判定されませんでした)。次女は長女と正反対なタイプで、マイペースで今でも時々鏡文字を書きます。テストの点数や成績が良くないため、普段の授業+補習授業を受けてます。 私は子供達のテストの点数や成績について何も言いませんし、子供達に対しても余り怒りません。私自身、子供時代は成績が悪くて、母親からはよく「お前は馬鹿だ!」と言われましたし、怒られて育ちました(怒られるというより、怒鳴られてたかな!?褒められた記憶がほとんど無いんですが…笑)。自分と比べたら子供達は頑張ってると思っているので、常にポシティブなことを言うようにしています。 次女はお姉ちゃんより勉強が出来ないことを自覚しているようですが、長女に出来なくて次女に出来ることもあります。それは、絵や漫画を描くこと。 最近、次女が描いたもの↓ ピースサインしているところが、日本人らしいかな…😊 他にも、オムレツやケーキを作ってくれたり、掃除や洗濯を手伝ってくれたり、長女がしないことを彼女がしてくれます(少し親バカモード入ってます!笑)。長女は勉強が得意ですが、私生活は言うと、部屋に食べ物やゴミをそのまま放置、服は脱ぎっぱなし、使ったものは元に戻さない等々。色々とヘルプが必要なので、同じ部屋を使っている次女が彼女のアシスタントをしているような感じです。💦 きっと大人になっても、この2人はこんな感じなんだろうな…実は、2人が喧嘩をしているところを見たことがありません。😯 ずっとオンラインの小学校で勉強している子供達ですが、今の学び方が気に入ってるようです。 子供達の教材の一部↓ 親の立場から、オンラインの学校で学ばせてて良かった点を挙げてみます。 ① 兄弟・姉妹の仲が深まる オンラインに切り替えてから、子供達同士で助け合ってる時間が増えたと思います。分からない時は長女が次女や長男に教えたり、次女が長男に算数を教えたり、3人(∔1人は三女)で一緒に勉強したり宿題したりする姿をよく見ます。 ② 他の人達からの悪影響を受けにくい 日本以上に貧富の差があるアメリカ。住むエリアによって、通う学校も違ってきます(希望すれば、別の学校へ行くことは可能)。アメリカは薬物や銃が合法の国なので、自分は大丈夫だと思っていても、いつの間にかトラブルに巻き込まれることがあります。それと最近問題となっているのが、「イジメの低年齢化」。生徒達同士以外に、生徒が先生に暴力をふるったり、先生が生徒に暴言を吐くこともあります。特に私の住んでいるエリアはアジア系が少ないため、イジメの対象になる可能性があります。余り公にされていませんが、「アジア系の生徒は、他の人種の生徒よりイジメを受けやすい」というデータがあります。子供達に空手を習わせているのも、「自分の身は、自分で守る」ためです。 ③ 自主性・主体性が育つ 分からない時は先生に質問が出来ますが、オンライン授業の場合、いつもクラスがあるとは限りません。そうなると、自分で調べたり、親や祖父母に聞いたりして、自分で解決しようする時間が増えます。私的な意見ですが、「子供達の成長には、受け身より自主性や主体性を育てる方が大切」だと思っています。そのため、子供達がやりたいことはやらせるように。もちろん、悪いことや間違っていることをやっている時は注意します。😅 来年、長女が小学校を卒業します。中学校についてはまだ分かりませんが、彼女のやりたいことを優先させたいです。 まだまだ子育ては続くなぁ…それにしても眠い。💤 さっきコーヒー飲んだのに…☕ Photos by Pexels & LILI
-

A few years ago, I visited St. Augustine, Florida. The town was founded in 1565 by Spanish explorers. 数年前、私はフロリダ州の「セント・オーガスティン」という町を訪れました。この町は、1565年にスペイン人達によって開拓。 I like visiting old towns and historical sites. Therefore, I have visited this town several times. If you are a Japanese speaker and want to know about this town, please read this article. I can not…
-

聞かれるのが嫌な質問は?-私の場合、1つだけではないですが…😅 And actually not a question either… でもって、質問でもなかったりするんですが… I hate that the speakers say, “DO(DID) YOU KNOW WHAT I MEAN?” and “YOU KNOW?” during the conversation. 会話中に、話し手が「DO(DID) YOU KNOW WHAT I MEAN?」とか「YOU KNOW?」って言ってくることが嫌いです。 Why I hate to hear? Perhaps that reason could be the language and cultural differences. To me, these phrases sound like “DO(DID)…
-

ここ最近、ずっと忙しくてブログの更新が出来ていませんでした。三日坊主ではなく、7日坊主状態。(笑) 今週は、長女のギフテッドの最終結果の面談がありました。いや~結果が出るまで長かった!どれくらい待ったかな?3ヶ月?もう忘れてました…😅 最終結果は、「ギフテッドでは無かった」です。うん、良かった~え、喜んでる? 正直なところ、私は「ギフテッド」の適正検査の問題やギフテッドかどうかの診断方法を見ていて、微妙に感じました。どんなテスト問題なのかは、ココに少し紹介しています。 それと、全員ではないのですが、他の生徒達とは違うという意味から、教育者の中には「ギフテッド」を「学習障害」と思っている人もいます。これでも一応教育学の修士号を持っているので、ギフテッドに関する論文はいくつか読みました。 長女の適正検査の結果は平均値を100として、一応すべてのセクションのスコアは高かったです。特に1番スコアが高かったのが、読解力。この結果は意外…😮 先生達からは、「結果に不満があれば、数か月後にまた受験できる」と言われましたが、親としてはこれで十分と言ったところでしょうか。ギフテッドであろうとなかろうと、彼女の色や味覚に敏感なところは変わりません。それに、結果が出るまで数ヶ月待たないといけないし、「ギフテッド」と判定されると、長女が出席しなければいけないクラスが増えます。私はそんなにたくさん勉強しなくても、楽して良い成績をキープした方がいいんじゃないかな…と思ってしまいます。 私自身は勉強が嫌いなタイプだったので、自分と比べたら子供達はよく勉強頑張ってるな~と感心。私は勉強しなくていいならしたくない(怠け者)性格なんですが、負けず嫌いな性格でもあるため、後者の部分が勝つとやるタイプです。😅 でも、私自身の今までの人生を振り返ってみると、一般的な日本にいる日本人の(理想の)生き方とは少しズレているようにも感じます。私が20代の頃に理想とされた女性の生き方は、学校卒業後は就職。20代後半から30歳ぐらいで結婚して、出産や育児。30代後半や40代前半で育児が落ち着いてくるので、仕事復帰。日本にいる友人達と時々連絡を取り合っているのですが、みなさん今はマイホームのローン返済や、貯蓄を頑張っている最中です。 私は30代後半で、2校目の大学院を卒業。(最初の大学院は出産・育児のために中退)。そして、40代前半で家のローン完済で、今後は貯蓄の日々になりそうです。 上3人の子供達の将来の夢を聞いてみたところ、今の時点で長女はアイスクリームショップのオーナーかエンジニア、次女は幼稚園の先生かアーティスト、長男は警察官かトラックの運転手とのこと。 1人ぐらいはまともに育ってくれるといいのですが…実は、子供達には夢を叶えて欲しいと同時に、早くおばあちゃんになりたいとも思ったり。😅 今は女性の社会進出が進んでいるので、アメリカや日本では高齢出産が増加中。私自身も4人目は高齢出産になるのですが、若いうちに出産出来るならした方が良いです。肉体的に大変になるので… 若いうちに学校卒業やキャリア形成も大切ですが、子育てしながら学校へ行ったりキャリア形成することも出来ます。でも、その場合、誰かのサポートが得られたり、助けてもらえる環境であることが必要になってきます。 アメリカでは結婚しないのがトレンド化、日本では少子化が進んでいるので、色々な意味で考えていかなければいけないテーマかな。今は多様性時代ですし…🙂 Photo by Pexels
-

良いリーダーとは?うーん、何でしょうか…🤔 I learned about the leadership traits and styles in college. 大学で、リーダーシップの特徴やスタイルについて学びました。 I think that respect for other people and effective communication are important in any jobs and workplaces. It is obvious that there are different leadership skills required in the different jobs and workplaces. どんな仕事や職場においても、他の人へ対するリスペクトや効果的なコミュニケーションは重要だと思います。当然、仕事や職場によって、求められるリーダーシップスキルは異なってきます。 For example, I am an educator now. To teach…
-

七転八起(Shichiten Hakki) is a Japanese four-character idiom and proverb. It literally means Seven Tumbles, Eight Stand Ups (Fall down Seven times, stand up Eight) In English, life has its ups and downs. Don’t give up in difficult times. If you work hard, you will achieve your goals and dreams. As a Japanese speaker, I spent…
-

あけましておめでとうございます。2024年も始まりました。 Unfortunately, I have bad news at the beginning of the year. There was a big earthquake in Japan yesterday and still now many people need help. I was worried about my parents, so I talked to my father on the phone. My parents were fine. 年明けから悲しいニュースが続いています。 昨日、日本で大きな地震があり、今も多くの人が助けを必要としています。私も両親のことが心配だったので、父に電話しました。両親は大丈夫でした。皆様のところは大丈夫でしたか? As I said before, I share my…
-

和製英語?それとも英語? Why am I writing this topic? Because even today, I often make mistakes.😅 なぜこのトピックで書くかというと? 実は今でも時々、間違えることがあります。(笑) Last night, I wanted to dry my hair in the living room, so I asked my husband. “I want to use a Dryer. Can you plug it into a Consent?” He asked me, “What did you say?” 昨夜、リビングで髪を乾かそうと思って夫に、「ドライヤーを使いたいから、コンセント差し込んでくれる?」とお願いしたところ、彼から「今、何て言った?」と言われました。 Correct…
-

あなたの最大の挑戦は?- 自分の人生 I think life is full of challenges. I have made three big decisions until now. 人生は挑戦の連続だと思います。私は今まで、3つの大きな決断をしました。 1. Living abroad : 海外生活 I had been dreaming of living in foreign countries since I was a teenager. So, in my early 20s, I lived in Thailand and Spain. After that, I moved to America. 私は10代の頃から、外国で暮らすことに憧れていました。だから20代前半はタイとスペインに住んで、その後は渡米しました。…
-

I have been busy every day, so I don’t have much time to play… ➀ Playing with my children and cats I like playing card games and dominoes with my children and playing with my cats with toys. Sometimes, I want to be alone. When I am alone, I play games or write something or…
-

Yojijukugo「四字熟語」 A long time ago, I proofread articles for American English writers. Their topic was Japanese culture. I checked only the content, and I didn’t correct their English grammar.😅 昔、アメリカ人のライターさん達の記事を校正したことがあります。トピックが日本文化についてだったので、私は内容をチェックしただけで英語の添削はしませんでした。😅 One of their articles was Japanese Four-Character Idioms. 彼らの記事の中に、日本の四字熟語について紹介されていました。 Do you know “Ichigo Ichie” (一期一会)? みなさんは、「一期一会」を知っていますか? It literally means “One time, One meeting.” and “One…
-

If I were a snowflake, my name would be Ice. I am a snowflake. I live in Snowglobia with my sister Frost. Until one day, she was taken by a dragon and some other Snowglobia people. My brother Aspen and I went to the ice cliff until the dragon’s minions came to attack us. So…
-

日本のジェスチャー:比較編 Do you know that gestures have different meanings in different countries. それぞれの国で、ジェスチャーの意味が違いことをご存じでしょうか? For the first three years after I came to America, I worked in an upscale Japanese restaurant in Florida. At that time, I was interested in the restaurant business because my father was a sushi chef and owned his restaurant for a…
-

他の人から言われたい言葉を1つ教えてください。 「あなたはユニーク!」です。 I think many people would answer this question like “You are a good person” and “You are a kind person.” この質問に対して、多くの人が「あなたはいい人だ」や「あなたは優しい人だ」と答えると思います。 I am not. I hope people say to me, “You are unique!” in English. 私は違います。私のことを英語で 「あなたはユニーク!」と言って欲しいです。 According to the English dictionary, “Unique” means “Special” and that often has a positive meaning. 英語の辞書によれば、「Unique…
-

I don’t know if this person is a man or woman. Most likely a man… The Buddha said… “Give, even if you only have a little.” “May all beings have happy minds.” “What we think, we become.” “It is easy to see the faults of others, but difficult to see one’s own faults. One shows…
-

Have you wondered why natural disasters are so dangerous like a storm or a tornado? They cause floods, house loose, death and landslides. Why they are so dangerous? Facts about natural disasters. 1. In hurricane Ian it flooded bit but there could be worse hurricanes. 2. Some volcanos can cause ashes but these ashes may…


