① Stay healthy with my family 家族と共に健康でいること
I still have coccyx pain now(I fainted last week and hit my hip on the floor.)…
今でも尾てい骨が痛いけど (先週転倒した際に、フロアで強打したため)…
② Eat delicious food 美味しい料理を食べること
I like eating. I am happy when I am eating, not cooking.
食べることが好きなので、料理している時より食べている時の方が幸せです。
③ Think about money お金について考えること
I like thinking about money and personal finance. I am thinking about investing a small amount in something, maybe in the next 5 years. According to the exchange rate, $1.00= about 153 yen now.
私は、お金や自分の資産管理について考えるのが好きです。5年以内に、少額で何かに投資しようかとも考えているところです。 今為替レートによれば、1ドル＝約153円。(4/10/2023 6:00PM EST)
④ Say “Hi” to my family, pets, language learners, and neighbors 家族、ペット、学習者、近所の人達に「Hi」と言うこと
After I wake up, I always see my husband and two kids. We sleep in the same room together. The other kids sleep in another room. We have 5 bedrooms, but we haven’t used all. Don’t misunderstand, our house is cheap and old. About one hour later, I interact with my learners. I am a teacher for online classes (I used to teach kids classes too. I don’t use the word “teach” to adults.). Adult learners attend my classes from around the world. They have limited time to learn because they are busy with work and private lives. I am a mom so I know that. I feel happy when they say “hi” to me again.
起床すると、いつも夫や下の子供達をみます。私達は、同じ部屋で一緒に寝ています。他の子供達は、別の部屋で寝ていますけど。寝室は5つありますが、全部使っていません。誤解されそうなんですが、住んでいる家は安くて古いです。約1時間後、私は学習者達と接し始めます。私は、オンラインクラスの講師です。(以前は子供クラスも教えていました。大人には「教える」という言葉は使わないようにしています。) 成人学習者達は、世界中から来ます。学習者達は、仕事や私生活で多忙のため、学ぶ時間が限られています。私自身も母親なので、よく分かっている分、彼らがまた「こんにちは」と言ってくれると、嬉しくなります。
⑤ Smiling 笑顔
A few months ago, the tech guy came to fix the internet connection problem. When I said “Hi” to him, his reaction was like, why do you smile at me? He did not smile at me, but he was polite and came on time. In the house, there is a shoes-off rule. I am a sort of clean freak. I want to keep cleaning my space. Surprisingly, he took his shoes off at the entrance before I say. Soon after that, my husband arrived, and we started talking about the internet issue.
数ヶ月前、インターネットの接続の調子が悪かったので、修理の人が家に来ました。私が「こんにちは」と声をかけると、彼の反応が「どうして私に笑顔なんだ？」という感じ(初対面では印象悪)。彼が私に笑顔を見せることはありませんでしたが、礼儀は正しい人で時間通りに来てくれました。我が家では、家の中で靴を脱ぐ決まりがあります。私がまあ、きれい好きというか、自分のスペースは常にきれいにしておきたい潔癖症というか。驚いたことに、私が言う前に、彼は玄関で靴を脱ぎました。その後すぐに私の夫が来て、インターネットの問題について話すことになりました。
After the internet connection problem was solved, we talked about our private lives. While we were talking, we noticed that his first language was not English. He had a unique accent, neither a Spanish speaker nor a Portuguese speaker… My husband asked him politely, “I feel like you were not born in America. My wife and I moved to America a long time ago. Where are you from originally?” He said to us, “Ukraine”. He moved to America alone over 10 years ago. We understood his situation and the reason why he did not smile at us. After we were talking a little bit, he started smiling at us.
修理が終わってから、少しプライベートの話をしました。話しているうちに、彼の母国語が英語でないことに気づきました。スペイン語話者でも無ければポルトガル話者でも無いアクセント…夫が彼に聞いてみることにしました。「あなたはアメリカ生まれでは無いような気がする。妻と私はだいぶ前にアメリカに来たんだけど、あなたの出身はどこ？」と。彼は、「ウクライナ出身だ」と言いました。彼は10年以上前に、1人でアメリカに来たそうです。すぐに、彼の状況と私達に笑顔を見せなかった理由が分かりました。少し話していると、彼は私達に笑顔を見せてくれるようになりました。
Smiling is important. Smiling has some benefits for staying positive and healthy. Studies show that it has often changed someone’s mood and lowered someone’s chances of getting sick.
笑顔は大切です。笑顔には、前向きになれたり健康でいられる効果があります。研究によると、笑顔は人々の気分を変えてくれたり、病気になる確率を下げてくれるそうですよ。😊
Photo by Pexels
https://liliflorida.muragon.com/entry/5.html
Leave a Reply