他の人から言われたい言葉を1つ教えてください。
「あなたはユニーク！」です。
I think many people would answer this question like “You are a good person” and “You are a kind person.”
この質問に対して、多くの人が「あなたはいい人だ」や「あなたは優しい人だ」と答えると思います。
I am not. I hope people say to me, “You are unique!” in English.
私は違います。私のことを英語で 「あなたはユニーク！」と言って欲しいです。
According to the English dictionary, “Unique” means “Special” and that often has a positive meaning.
英語の辞書によれば、「Unique 」には「特別な」という意味があり、肯定的な意味で使うことがあります。
According to the Japanese dictionary, “Unique” means “Different” and that often has a negative meaning.
日本語の辞書によれば、「Unique 」には 「異なる 」という意味があり、否定的な意味で使うことがあります。
My first language is Japanese, but I have not been in the Japanese community and I have not talked to Japanese people every day. Therefore, sometimes my behavior is not typical of a Japanese person.
私の第1言語は日本語です。でも、日本人のコミュニティーに属していませんし、日本人とも毎日話しません。そのため、私の言動が日本人らしくないことがあります。
Have you ever heard about “Honne” and “Tatemae”?
みなさんは、「本音」と「建前」について聞いたことがありますか？
Honne : is a person’s true feelings and desires.
Tatemae : is built in front and public.
Many Japanese use “Honne” and “Tatemae” when talking to someone.
多くの日本人が誰かと話す時に、本音と建前を使い分けます。
I am a straightforward person. I always want to hear honest opinions, not lies from other people.
私は正直な人間というべきか、いつも他の人からは嘘ではなく、正直な意見を聞きたいと思っています。
For a long time, I have been in America and in the Cuban community, but I am neither American nor Cuban.
長い間、私はアメリカにいて、キューバ人コミュニティにいます。でも、私はアメリカ人でもなければ、キューバ人でもありません。
Who are you?
あなたは誰と聞かれたら？
I am a human being…😅
私は人間と言ったところでしょうか…😅
Photo by Pixabay