Education
-

テスト会場がホテル…②
長女のFAST Assessmentsがあってから、約1ヶ月が過ぎました。今日は次女も一緒に受ける日だったので、2人一緒に連れて行きました。ところが、私のうっかりミスでテスト会場が前回と違うことに気付いた…というか、最初のホテルに到着して前回と同じ会場へ行ったら、ホテルの従業員さんから、「今日はそういう予定入ってないよ」と言われました。それを聞いて慌てて確認したら、別のホテルがテスト会場。私ってホント、ボケてる… 約15分遅れましたが、無事今回のテスト会場へ到着。遅れたのですが、普通にウェルカムな感じ。日本だったら、即反省モードになっていたと思います。実は運転中、「遅れた理由を聞かれたら、何て言い訳しようか」を考えていました。どんな母親なんだ…私は。(笑) 今回のテスト会場は、Embassy Suitesホテルです。私のうっかりミスとはいえ、すべて同じ会場にして欲しかった…そういえば、前回は開始時間より早く行ったら、スタッフも生徒達も遅れてきてて、30分遅れでテストが始まりました。もしかしたら、テスト会場を間違えていた人がいたのかな?いや、自分と一緒にしてはいけないよね…やっぱり。( ̄∇ ̄;) 5月に入ったので観光客が多いかなぁと思ったけど、このホテルは少ない感じでした。空港から少し離れているので、場所的にはちょっと不便かな。Embassy Suitesなので知名度はありますが、この辺りはホテルがいっぱいあります。 こないだ過去に撮った写真を見ていたら、フロリダ州の南西部にあるEmbassy Suitesホテルに泊まったことがあるみたいです。よく覚えてないというか、このホテルってなかなか独特なつくりというか、屋内の真ん中にレストランとちょっとした中庭があります。 今日のテスト会場のEmbassy Suitesホテル ↓ エレベーターで上の階に上がっていくと、屋内全体が見える感じというか。これが、実は高所恐怖症の私には少し怖かったりもします。それで、自分の記憶から忘れるようにしたみたいです。(笑) あと、このホテルを利用した際に、レストランやプールだけで過ごしたのも理由かもしれません。 過去に利用したことがあるEmbassy Suitesホテル ↓ 私は同じ系列のHomewood Suitesが好きでよく予約をするのですが、夫はEmbassy Suitesの方が好きとのこと。理由はホテルの敷地内で色々なアクティビティが出来て、ゆっくり過ごせるから。ゆっくり過ごすのであれば、Homewood Suitesでも出来ます。でも、レストランやギフトショップはありません。あと建物が低層なので、私は気分的にリラックス出来ます。←ココ、私にとって宿泊先を選ぶ際に重要。(笑) フロリダ州で利用する場合、料金的にはどちらも同じくらいです(Embassy Suitesホテルの方が若干高いかな…)。上記にも書いたように、Embassy Suitesホテルには色々な施設が入っています。朝食のバイキングの種類も豊富ですし、ホテルによってハッピーアワー(Happy hour)の時間帯に無料で飲み物や軽食が楽しめます。Homewood Suitesホテルは、朝食はシンプルなコンチネンタルスタイル。でも、部屋にミニキッチン、電子レンジ、冷蔵庫、トースターが付いているので、自宅にいるような感覚で過ごせます。 日本への一時帰国の予定が決まったので、日本滞在中の計画を立てたり、予約を入れたりしているところです。今回は1ヶ月ぐらい滞在予定なので、少しのんびり出来るかな。大阪で美味しいお好み焼きや、たこ焼きが食べたいです。昔、実家の近くに「ぼてぢゅう」があって、オムそばが好きでよく食べに行ったのを覚えています。 ぼてぢゅう(Botejyu) : https://botejyu.co.jp 兵庫にも、昔行ったことがあります。宝塚を見に行きました。あと、ぺスカタリアンになる前は、神戸牛の美味しいお店にも行きました。私の友人が独身の頃、美味しいものを食べるために1人で遠くまで旅行に行くタイプでした。本場の焼き肉を食べるために、韓国まで日帰りで行ったり。ある時はストーンクラブを食べるために、フロリダ州まで2泊3日(機内泊入れて)で来たり等。 そのため、私や私の夫も時々同伴したことがあります。フロリダ州に来た時は、ダウンタウン・ディズニーやエバーグレーズ国立公園にも一緒に行ったかな。また、これらのスポットについてはブログで紹介します。 今、日本はGW中だから、休暇を楽しんでいる人達が多いと思います。GWが終わったぐらいに、お店の最新レビューチェックをしてみます。良いお店が見つかるといいな。(^^) Photos by Pixabay & LILI テスト会場がホテル…② – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村 Read more
ぺスカタリアン, エバーグレーズ国立公園, エンバシー・スイーツ, テスト会場, ヒルトン, フロリダ州, ホテル, リラックス, 無料, 神戸牛, Embassy Suites, 観光客, 高所恐怖症, FAST Assessments, Florida Stone Crab, Hotel, 兵庫, 大阪, 料金 -

〇 Education and Culture 📖 ×Politics, Religion and History
Well, I don’t like to discuss Politics, Religion and History. Politics and religion are complicated. For example, I was born and raised in a capitalist country, and my husband was born and raised in a communist country. If we discuss which is better, we will not be able to get the right answer. Religion as… Read more
-

Sunny Sunday🌞晴れた日曜日
I like being busy, so I always want to do something. 忙しくしていることが好きで、いつも何かしていたいタイプの私。 On Sunday, I cut tree branches in the morning and went to my kids’ Karate demonstration in the afternoon. 日曜日は午前中に木の手入れをして、午後は子供達の空手のデモンストレーションに行ってきました。 Cutting tree branches is one of my stress-reducing activities. I know I am a weird person to you, but I like doing it…Hahaha… Read more
-

5 everyday things ✨私は5つの日常的なことで幸せに✨
① Stay healthy with my family 家族と共に健康でいること I still have coccyx pain now(I fainted last week and hit my hip on the floor.)… 今でも尾てい骨が痛いけど (先週転倒した際に、フロアで強打したため)… ② Eat delicious food 美味しい料理を食べること I like eating. I am happy when I am eating, not cooking. 食べることが好きなので、料理している時より食べている時の方が幸せです。 ③ Think about money お金について考えること I like thinking about money and personal finance. I am… Read more
-

日本語が話せない長女の今後の進路…
最近、どういうわけかここでは風邪が流行っています。実は私の子供達も、今体調が悪いです。咳と鼻水の症状があって、元気なのは私だけ…でも、まだ尾てい骨が痛いので、完全には治ってはいません。しかも、昨日立ち上がった時に、ボキって音がしたんですが…そう聞こえたのは気のせいかな?(^^;) 最近、時間が経つのが早いです。いつの間にか、4月に入りました。4月といえば、日本は入園式や入学式の時期かな?私の子供達の学校は5月に終わるので、あともう少し。8月からは、新しい学年になります。 長女は来年、小学校を卒業。長女の中学校についてなんですが、私の悩みでもあります。このままオンラインの学校を続けるか、近くの中学校に通わせるか…車で10分程度のところに公立の中学校があるのですが、治安が余り良くないところに加えて、校内で色々生徒同士の問題が起きている様子。最近は、何か起きればみんなスマホで撮影して、TikTokやYouTubeに動画をアップしています。良くも悪くも、情報量が多い時代になりました。 父からは、「日本の高校に通わせてみたらどうだ?」と言われています。私は出身が愛知県なので、県内で外国籍の子供達が多いエリアを探してみたところ、名古屋市、豊橋市、豊田市と出てきました。豊田市に外国人が多いことは、前から知っています。私が日本に居た頃も、同じ感じでした。外国人というより、ブラジルやペルーからの日系人が多いです。名古屋市と豊橋市にも外国人が多いのは、ちょっとビックリ。名古屋市内は、アジアの国々からの人達が多いのかな?外国人住民数の割合は、年々上昇中とのことです。 日本の学校の方が安全なので通わせたい気持ちはあるのですが、問題は日本語のレベル。私の子供達は、みんな日本語がうまく話せません。私が教えなかったというより、夫が非日本人のため、家庭内で日本語を話す機会がとても少ないです。しかも、周囲に日本人が殆どいない環境… アメリカにもバイリンガル(2ヵ国語を話す)やトリリンガル(3ヵ国語を話す)の子供達がいますが、そういう子供達の多くは、小さい頃からバイリンガルにならないといけない環境で育っている場合が殆どです。私の住むエリアで一番多いのが、スペイン語と英語の組み合わせなんですが、親がスペイン語しか話せず、子供達が友達や先生と英語で話すためにそうなったパターン。親が英語を話せる場合は、子供達も英語しか話せないのが殆どです。現時点でアメリカの公用語は英語だけなので、ある程度教養のある親であれば、英語で子供達に接するようにします。それから、スペイン語を話すコミュニティーで育っている場合も、親とは英語で話すけど、友達や先生達とスペイン語で話すため、バイリンガルになっている子供達もいます。 トリリンガルの場合は、ほぼバイリンガルの環境で育った+第3言語をどこかで勉強したというパターンが一番多いかな。バイリンガルやトリリンガルの定義も難しいところで、自分でそう思っていれば、そう言ってもいいと思います。私も一応、日本語と英語とスペイン語が話せるので、自称トリリンガルと言ってますし。(笑) でも、実際にどの言語も同等レベルで理解出来る人は、割合的に少ないと思います。 私は日本に約24年住んでいたので、日本語が母国語です。アメリカには約16年住んでいますが、大人になってから渡米しているので、今でも日本人独特の英語の使い方をします。英語を話したり書いたりは出来ますが、ネイティブはすぐ私が非ネイティブだって分かります。まあ、でもこれでもアメリカの大学院は卒業出来ましたし、仕事もしているので、全然気にしていません。開き直ってます!(笑) 私の英語力がどれくらいなのかを表現すると、「日本語話者が非日本語話者の日本語を聞いたり読んだりすると、少し違和感があるのと同じ感じ」かな?以前、日本語学習歴20年以上のアメリカ人や、日本に留学経験のある韓国人の日本語通訳さんとお話したことがあります。どちらも日本語検定1級(1番難しいレベル)は合格していましたし、日本人と同等に日本語で会話が出来るレベルです。それでも、日本語学習歴20年以上のアメリカ人は、「独学」のことを「自習」と言っていましたし、韓国人の通訳経験のある人は、「水槽」や「保健室」という言葉を知りませんでした。普段使う機会が少ないから、知らなくてもOKですが。(笑) ちなみに、バイリンガルやトリリンガル教育をするのであれば、8歳ぐらいまでにそういう環境で育てることが良いと言われています。大学の教授さんが、そうおっしゃっていました。個人的に年齢はそんなに関係無いと思いますが…外国語の勉強が好きなら、何歳で始めても良いと思います。 話は戻り、長女の今後について考えているところで、長女次第で日本の高校に通わせることも視野に入れています。最近ニュースで、豊田市内に外国にルーツを持つ子供達を積極的に受け入れる中高一貫校があることを知りました。日本語学習にも力を入れる予定みたいなので、興味があります。 ふと思ったこと…私が学生の頃とは変わったなぁ…もしかしたら、当時からそういうプログラムがあったかもしれないけど、自分には身近に感じなかっただけかもしれません。 Photo by iStock https://liliflorida.muragon.com/entry/4.html にほんブログ村 Read more
-

Kaonashi(Faceless) OR Geisha(芸者)
If I could be a character, I would choose Kaonashi. I like the animated fantasy movie “Spirited Away” by Hayao Miyazaki. Kaonashi is one of the fictional characters in the movie. It is a spirit…cute, right? Kaonashi ↓ Otherwise, I would pretend to be a Geisha anytime, just appearance (fashion). Over 10 years ago, non-Japanese… Read more
—
by
in
-

テスト会場がホテル…①
ここ最近、忙しい日々が続いています。💦 今週はパスポートの更新、子供達のK1Speedのトーナメント、空手レッスン、プログラミングクラスと、私だけでなく子供達も忙しいです。子供達の習い事には、私も一緒に行きます。母親らしくないですが、これでも母親なので。(笑) 今日は、長女のテストがありました。午前9時始まりときいていたので、残り3人の子供達は義母に預けて、8時半頃に行きました。ところが、テスト会場が閉まってる!場所を間違えたかな?と思って、フロントデスクで確認したところ、場所はあってる…30分ぐらい待っていたら、ようやく中に入れました。9時始まりというのは、9時半始まりだということを知りました。次回から遅く行きます。(笑) ヒルトンホテルがテスト会場になっていましたが、超満員状態。娘を待ってる間、ロビーに座ってのんびりしようと思っていたのに、座る場所すら無く…家に帰るわけにもいかないので、車内で待つことにしました。車内にいたら、隣の車にも私のように待ってる人が… それにしてもヒルトンホテルって、やっぱり人気だなぁ…私もヒルトンホテルの会員ですが、ヒルトンホテルに泊まることはほとんどありません。我が家は6人家族なので、家族全員が一緒に泊まれる部屋が無いんです(多くても1部屋4人まで)。その代わり、6人でも泊まれる Homewood Suites や Home2 Suites といったヒルトン系列のホテルを利用します。 Homewood Suitesの公式サイト(英語) : https://www.hilton.com/en/brands/homewood-suites Home2 Suitesの公式サイト(英語) : https://www.hilton.com/en/brands/home2-suites/ 部屋には、ミニキッチンとソファベッド付き。オフシーズンにフロリダ州内で利用すると、料金は1泊1部屋150ドル前後。無料のコンチネンタルブレックファースト(豪華じゃない朝食)が付いてきます。 ヒルトンホテルは、アジアの国々でも人気があると聞いたことがあります。個人的にヒルトンホテル以外だと、日航ホテルと東横インが好きかな。 日航ホテルは、成田経由で一時帰国した時に、よく利用しました。サービスが良かったですし、朝食で作ってくれたオムレツがとても美味しかったです。自分で作るオムレツとは違って、シェフが作るオムレツはフワフワ。 日航ホテル:https://www.okura-nikko.com 東横インは、日本国内とアジアの国々に結構あります。宿泊料金がリーズナブルで、無料の朝食付き。普段パンを食べることが多いので、朝から和食が食べれるのは幸せです。東横インも会員ですが、特典や割引プランがあるので気に入ってます。 東横イン:https://www.toyoko-inn.com 今年の春休みはどこにも行っていないので、そろそろどこかに行きたいな…日帰りでいいので、お出かけしたいです。 Photo by Pexels & LILI にほんブログ村 Read more
-

An Animal Caretaker
I am an animal and nature lover. 私は、動物や自然が大好きです。 I used to visit the animal shelter more frequently. Because it was close to my home, and I wanted to give my love to animals. During the Covid-19 pandemic, the facility temporally stopped accepting visitors and later moved to another location. 以前はよく、動物保護施設を訪れていました。家から近かったし、動物達に愛情を与えたかったからです。でも、コロナパンデミックが始まって、その施設は一時的に訪問者の受け入れを中止。後に、別の場所に移転しました。 I like both dogs and… Read more
-

During and After the Covid-19 Pandemic
I know many people lost their jobs during the Covid-19 pandemic. Some of my friends lost and quit their jobs in the hospitality industry. I have teaching experience in the classroom and online. Before the Covid-19 pandemic started in the U.S., I finished my graduate school. So I didn’t have any changes, but other students… Read more
-

I Want To Learn Animal Languages…🐱🐦
I know I am a weird person, but I am an open-minded person and always like discovering new things. In addition, I like learning new languages. I have read other bloggers’ posts every day. Someone might notice that a Like button does not show on my blog. I changed the setting temporally (I will change… Read more
-

Most People Don’t Understand/Know…多くの人が理解していないこと/知らないこと…
〇 Strawberries and Raspberries are Not Berries but Cucumbers, Avocados and Bananas are Berries. イチゴやラズベリーがベリーの仲間じゃないのに、キュウリ、アボカド、バナナはベリーの仲間であること。 〇 Most (outside Japan) Wasabi are Not Real. Because Real Wasabi is Very Expensive. ほとんどの(日本以外の)わさびは本物ではないこと。本物のわさびはとても高いから。 〇 The Difference Between Sherbet and Sorbet シャーベットとソルベの違い。 〇 Sloths are Generally Calm and Friendly but Sometimes Become Aggressive. ナマケモノは基本的に穏やかでフレンドリーだけど、時々攻撃的になること。 〇 There are Other Answers… Read more
-

“No” is the Powerful Word. To Achieve My Goals…
I wrote about my biggest challenge and accomplishment before. In my Japanese family, I am a first-generation college graduate. I didn’t have special skills, so I decided to stay at school longer than other people. To apply for schools in America, I needed to prepare and pass some exams. After entering school, I wanted to… Read more
-

春休み → FAST Assessments → 夏休み😉🏖️
おはようございます。🌄 フロリダ州は、午後5時20分を過ぎたところです。昨日の夕方は自宅のインターネットの調子が悪かったため、少しパソコンから離れて、部屋の掃除や片付けをすることにしました。私が部屋の掃除や片付けをして、次女と長男が台所と車を掃除してくれました。そして、長女はその間、パソコンでチェスゲームをしながら、三女をあやしていました。掃除や片付けをする時は、いつもこんな感じです。長女は絶対手伝いません。頼んでも、絶対逃げます!(笑) フロリダ州の多くの学校が、今春休み中です。大学とかだと、もっと早く始まってるところもあるんじゃないかな?私の子供達の学校は、来週から春休みに入ります。春休みって言っても、オンラインの学校なので普段とほぼ同じ。(笑) しかも、スケジュールの関係なのか、金曜日に授業がありません。なので、今のところ週4日制。「オンラインの授業が無い=朝早く起きなくていい」ので、子供達はいつもより少し遅く起きます。他の曜日は、いつも朝7時ぐらいに起きてるかな。私はもっと早く起きますが… 前にも少し書きましたが、次女は通常のクラス+補習クラスを取っているので、月曜日から木曜日までスケジュールがぎっしり詰まっている状態。見ていて少し可哀そうな気もするのですが…次女が少し疲れている時は、「1回で出来なかったら2回やる。2回やっても出来なかったら、3回やれば大丈夫!」といつも言ってます。私も子供の頃は、次女と同じタイプでした。私の場合は、「3回やっても出来なかった…」ってことがいっぱいあります。でも、今ちゃんと生きてます。😅 州によっても、学校の休みが始まる時期が違います。北の州は冬が寒いため、冬休みが短くて夏休みが長いってきいたことがあります。だから、春休みが始まる時期も早いんじゃないかな? どうして春休みの始まる時期が気になるかというと、道路の渋滞有無が関係してくるからです。フロリダ州には観光で訪れる人達が多いため、長期休みに入ると、急に車の量が増えます。特に人気観光スポットがあるエリアは、かなり混雑します。今、人気のビーチに行ったら、大学生達がパーティー三昧かな。(笑) 毎日、大量のメールを読んでいる私ですが、昨日は長女と次女のFAST Assessmentsの日程確認連絡がありました。 FAST (Florida Assessment of Student Thinking) Assessmentsは、州の統一テストのようなものです。たしか、1年に3回開催されていると思います。たしか…と書いたのは、学年によって受けるテストが異なるので、忘れました。(笑) テストの科目は、英語読解(Reading)と算数(Mathematics)。普段オンラインの授業を受けていますが、テストは実際の会場に行って受けます。会場はいくつか選べて、今回は家の近くにあるヒルトンホテルになりました。 ただ、場所は同じでも2人のテストの日が違うので、私は4月と5月に計4回行くことになります。2人だけテスト会場に残して私だけ家に帰るわけにもいかないので、3時間ぐらいホテルのロビーで待つと思います。 でも、この統一テストが終われば、夏休みに入ります。3ヵ月近くの長い夏休み…子供達は嬉しいでしょうが、親の立場からすれば、いつもどうやって過ごそうか…と少し悩みます。💦 Photo by LILI Read more
-

Miss(Ms). Suell
Miss (Ms). Suell was an educated and wonderful woman. She was my first ESL (English as a Second Language) teacher in America. I studied in her class for one year. I had a difficult time speaking English when I came to America. Of course, I was born in Japan and raised in a Japanese-speaking environment. … Read more
-

One word that describes me is “I”😅
「自分を一言で表すと?」という質問なんですが、私の場合は、「私」です。😅 Hahaha, just kidding! ちょっとした冗談です!(笑) The word “I” is one of the most commonly used words in writing. ↓ 「I(私)」は、英語を書く時に最もよく使われる単語の1つです。↓ Reference : The OEC: Facts about the language : What is the commonest word? How about Japanese and Spanish? The subject (pronouns) is sometimes omitted… 日本語やスペイン語の場合って、どうなんだろう?日本語やスペイン語は、主語(代名詞)を省略することがあるから… To be honest, there are so many words that… Read more
-

WordPressにプラグインをインストールしたら…🤨😑
今朝、WordPress内のプラグインを新しくインストールしたところ、エラーが発生!しかも、その後にJetpackもエラーになりました!どうしたらいいのかな…?と思いつつ、最後にインストールしたプラグインを無効にした後に削除。他にも使わなさそうなプラグインを全部削除したところ、何とか元の状態に戻りました。コンピューターの知識は一般常識程度にはあるものの、まだまだWordPressの使い方に手間取ってます。💦 実はWordPressを始める前に、Bloggerを少し使ったことがあります。以前にも書いたことがありますが、夫が元ITプログラマーです。数年前まで彼がBloggerでブログをやっていたため(2021年頃までは頻繁にしてた様子)、「Bloggerいいよ!簡単にブログが書けるし、色々自分の好きなようにカスタマイズ出来るから!」と言われて使ってみたのですが、実際に使ってみて思ったこと。私には面倒というか…色々自分でカスタマイズは出来るんですが、全部自分でやらないといけません。 私は複雑なことがしたくないタイプなので、Bloggerはやめました。ちなみに、今こうやってWordPressでブログを書いていますが、夫からのヘルプは一切ありません。😅 夫婦といえども、お互いの専門分野になると、なかなか難しいものです。我が家が少し変わっているのかもしれませんが、昔から銀行口座や携帯プランは別々。私がブログを始めるにあたり、ブログのプラットフォームも別々になりました。しかも、お互いフォローやリンクもしていませんし、夫のブログを手伝ったこともありません。(笑) もしかしたら今後、彼のブログを紹介するかもしれません。ただ、彼はかなり専門的(マニアック)な機械式(エニグマ)暗号機について書いています。私が読んでもよく分かりませんが、エンジニアの方や機械が好きな方だったら、分かるかな?👨💼 今日のフロリダは良い天気です。 ブログの写真は、午後4時頃に庭で撮りました。 素敵な1日をお過ごしください。😊 Photo by LILI Read more
-

Anime・ Anime・ Anime! やっぱりアニメ!😄
5回以上みた映画やテレビシリーズは? みた回数で言えば、圧倒的にアニメです。😄 I have four children. They all watch different anime/cartoons. 4人の子供がいますが、みんな違うアニメをみます。 The eldest daughter likes Ninjago and Pokémon, 長女は「レゴ ニンジャゴー」と「ポケモン」が好きで、 The second daughter likes My Little Pony and A Whisker Away (Japanese anime), 次女は「マイリトルポニー」と「泣きたい私は猫をかぶる」の日本のアニメ映画が好きで、 The son likes PAW Patrol and Mickey Mouse Clubhouse, 息子は「パウ・パトロール」と「ミッキーマウス クラブハウス」が好きで、 The youngest daughter likes Baby Shark’s Big Show!. 三女は「サメのかぞく」のアニメが好きです。… Read more
-

オンラインの小学校 in アメリカ🏫
フロリダ州は今、午後12時過ぎです。昨夜はベッドに横になった後もなかなか眠れず、寝たのは午前2時過ぎ。そして、起きたのは午前6時。4時間睡眠はちょっとしんどいなぁ…やっぱり。😪 昨夜は、ブログサイトのデザイン変更と子供達の学校のアンケートに答えていました。 ブログサイトは、私がブログを始めた頃のデザインに変更。私は、白と黒のモノトーン色が1番好きです。これでも私は女性でママなんですが、ブログサイトの見た目がフェミニンらしく無いかな…?と思いつつ。 そういえば、以前ずっと女性が書いているブログだと思って読んでいたら、実は男性だったということがありました。ブログサイトのデザインが可愛い感じで、ブログの第一人称はいつも「僕」ではなく「私」。内容も大半が子育てについてだったので、ずっと育児中のママが書いているものだと。そしたら、実は育児休業中のパパ。ブロガーさんにはお会いしたことがないので本当かどうか分かりませんが、この時、「ブログサイトの第一印象って大事だな」と思いました。そう書いておきながら、自分の好きな色に変更してますが…。(笑) ブログサイトのデザイン変更後にしたのが、子供達の学校のアンケートに答えること。Eメールをチェックしていたら、子供達の学校から大量のメッセージが入ってて、カリキュラムや指導改善のためにアンケートに答えて欲しいとのこと。アンケートに答えるのはいいんですが、実際に授業を受けているのは子供達。私が答えてもいいものなのか?と思いつつ、ひとまず返信。 我が家の子供達は、フロリダ州認可のオンラインの(公立)小学校で勉強しています。元々は地元の公立小学校に通っていたのですが、コロナパンデミックが始まってからオンラインの授業に変更。でも、先生達がオンラインで教えることに慣れてなくて、色々な問題がありました。 ある時、長女が「ママ、授業で先生の言ってることが全然分からないんだけど?」と言うので、どんな教え方をしているのかみてみたところ、先生が話してる途中に生徒達が話を始める(生徒達側のマイクがミュートになってない)、先生側のビデオから犬の鳴き声が聞こえる、授業に使うPowerPointが画面上でシェアされてない、インターネットの接続が悪い等々。 こんな状況では授業に出席してる意味が無いと思って、今の学校で学ばせることにしました。今の学校は、小学校から高校まであります。先生達もオンラインで授業を教えることに慣れているので、親としても安心。オンラインの小学校と言っても、毎日宿題やテストはありますし、成績が悪いと進級出来ないことも。 以前、ブログにも書いたことがあります。長女は、昔から記憶力が良くて負けず嫌い。常に自分が1番でいたい性格なので、テストの点数や普段の成績もトップをキープ(先生からのアドバイスもあって、去年、ギフテッドの検査を受けさせることに。結果はギリギリのところで、ギフテッド判定されませんでした)。次女は長女と正反対なタイプで、マイペースで今でも時々鏡文字を書きます。テストの点数や成績が良くないため、普段の授業+補習授業を受けてます。 私は子供達のテストの点数や成績について何も言いませんし、子供達に対しても余り怒りません。私自身、子供時代は成績が悪くて、母親からはよく「お前は馬鹿だ!」と言われましたし、怒られて育ちました(怒られるというより、怒鳴られてたかな!?褒められた記憶がほとんど無いんですが…笑)。自分と比べたら子供達は頑張ってると思っているので、常にポシティブなことを言うようにしています。 次女はお姉ちゃんより勉強が出来ないことを自覚しているようですが、長女に出来なくて次女に出来ることもあります。それは、絵や漫画を描くこと。 最近、次女が描いたもの↓ ピースサインしているところが、日本人らしいかな…😊 他にも、オムレツやケーキを作ってくれたり、掃除や洗濯を手伝ってくれたり、長女がしないことを彼女がしてくれます(少し親バカモード入ってます!笑)。長女は勉強が得意ですが、私生活は言うと、部屋に食べ物やゴミをそのまま放置、服は脱ぎっぱなし、使ったものは元に戻さない等々。色々とヘルプが必要なので、同じ部屋を使っている次女が彼女のアシスタントをしているような感じです。💦 きっと大人になっても、この2人はこんな感じなんだろうな…実は、2人が喧嘩をしているところを見たことがありません。😯 ずっとオンラインの小学校で勉強している子供達ですが、今の学び方が気に入ってるようです。 子供達の教材の一部↓ 親の立場から、オンラインの学校で学ばせてて良かった点を挙げてみます。 ① 兄弟・姉妹の仲が深まる オンラインに切り替えてから、子供達同士で助け合ってる時間が増えたと思います。分からない時は長女が次女や長男に教えたり、次女が長男に算数を教えたり、3人(∔1人は三女)で一緒に勉強したり宿題したりする姿をよく見ます。 ② 他の人達からの悪影響を受けにくい 日本以上に貧富の差があるアメリカ。住むエリアによって、通う学校も違ってきます(希望すれば、別の学校へ行くことは可能)。アメリカは薬物や銃が合法の国なので、自分は大丈夫だと思っていても、いつの間にかトラブルに巻き込まれることがあります。それと最近問題となっているのが、「イジメの低年齢化」。生徒達同士以外に、生徒が先生に暴力をふるったり、先生が生徒に暴言を吐くこともあります。特に私の住んでいるエリアはアジア系が少ないため、イジメの対象になる可能性があります。余り公にされていませんが、「アジア系の生徒は、他の人種の生徒よりイジメを受けやすい」というデータがあります。子供達に空手を習わせているのも、「自分の身は、自分で守る」ためです。 ③ 自主性・主体性が育つ 分からない時は先生に質問が出来ますが、オンライン授業の場合、いつもクラスがあるとは限りません。そうなると、自分で調べたり、親や祖父母に聞いたりして、自分で解決しようする時間が増えます。私的な意見ですが、「子供達の成長には、受け身より自主性や主体性を育てる方が大切」だと思っています。そのため、子供達がやりたいことはやらせるように。もちろん、悪いことや間違っていることをやっている時は注意します。😅 来年、長女が小学校を卒業します。中学校についてはまだ分かりませんが、彼女のやりたいことを優先させたいです。 まだまだ子育ては続くなぁ…それにしても眠い。💤 さっきコーヒー飲んだのに…☕ Photos by Pexels & LILI Read more
-

Vintage Magazine 約90年前のアメリカの雑誌📖
A few years ago, I visited St. Augustine, Florida. The town was founded in 1565 by Spanish explorers. 数年前、私はフロリダ州の「セント・オーガスティン」という町を訪れました。この町は、1565年にスペイン人達によって開拓。 I like visiting old towns and historical sites. Therefore, I have visited this town several times. If you are a Japanese speaker and want to know about this town, please read this article. I can not… Read more
90年前, America, アメリカ, セント・オーガスティン, フロリダ州, 第二次世界大戦, 鎌倉大仏, 雑誌, 質屋, Florida, Keisuke Okada, Koki Hirota, Pawn Shop, St. Augustine, World War II, 史跡スポット, 外務大臣, 岡田啓介, 広田弘毅, 日本, 歴史 -

What is one question you hate to be asked?-Not only one question…😅
聞かれるのが嫌な質問は?-私の場合、1つだけではないですが…😅 And actually not a question either… でもって、質問でもなかったりするんですが… I hate that the speakers say, “DO(DID) YOU KNOW WHAT I MEAN?” and “YOU KNOW?” during the conversation. 会話中に、話し手が「DO(DID) YOU KNOW WHAT I MEAN?」とか「YOU KNOW?」って言ってくることが嫌いです。 Why I hate to hear? Perhaps that reason could be the language and cultural differences. To me, these phrases sound like “DO(DID)… Read more
-

「ギフテッド」の最終結果
ここ最近、ずっと忙しくてブログの更新が出来ていませんでした。三日坊主ではなく、7日坊主状態。(笑) 今週は、長女のギフテッドの最終結果の面談がありました。いや~結果が出るまで長かった!どれくらい待ったかな?3ヶ月?もう忘れてました…😅 最終結果は、「ギフテッドでは無かった」です。うん、良かった~え、喜んでる? 正直なところ、私は「ギフテッド」の適正検査の問題やギフテッドかどうかの診断方法を見ていて、微妙に感じました。どんなテスト問題なのかは、ココに少し紹介しています。 それと、全員ではないのですが、他の生徒達とは違うという意味から、教育者の中には「ギフテッド」を「学習障害」と思っている人もいます。これでも一応教育学の修士号を持っているので、ギフテッドに関する論文はいくつか読みました。 長女の適正検査の結果は平均値を100として、一応すべてのセクションのスコアは高かったです。特に1番スコアが高かったのが、読解力。この結果は意外…😮 先生達からは、「結果に不満があれば、数か月後にまた受験できる」と言われましたが、親としてはこれで十分と言ったところでしょうか。ギフテッドであろうとなかろうと、彼女の色や味覚に敏感なところは変わりません。それに、結果が出るまで数ヶ月待たないといけないし、「ギフテッド」と判定されると、長女が出席しなければいけないクラスが増えます。私はそんなにたくさん勉強しなくても、楽して良い成績をキープした方がいいんじゃないかな…と思ってしまいます。 私自身は勉強が嫌いなタイプだったので、自分と比べたら子供達はよく勉強頑張ってるな~と感心。私は勉強しなくていいならしたくない(怠け者)性格なんですが、負けず嫌いな性格でもあるため、後者の部分が勝つとやるタイプです。😅 でも、私自身の今までの人生を振り返ってみると、一般的な日本にいる日本人の(理想の)生き方とは少しズレているようにも感じます。私が20代の頃に理想とされた女性の生き方は、学校卒業後は就職。20代後半から30歳ぐらいで結婚して、出産や育児。30代後半や40代前半で育児が落ち着いてくるので、仕事復帰。日本にいる友人達と時々連絡を取り合っているのですが、みなさん今はマイホームのローン返済や、貯蓄を頑張っている最中です。 私は30代後半で、2校目の大学院を卒業。(最初の大学院は出産・育児のために中退)。そして、40代前半で家のローン完済で、今後は貯蓄の日々になりそうです。 上3人の子供達の将来の夢を聞いてみたところ、今の時点で長女はアイスクリームショップのオーナーかエンジニア、次女は幼稚園の先生かアーティスト、長男は警察官かトラックの運転手とのこと。 1人ぐらいはまともに育ってくれるといいのですが…実は、子供達には夢を叶えて欲しいと同時に、早くおばあちゃんになりたいとも思ったり。😅 今は女性の社会進出が進んでいるので、アメリカや日本では高齢出産が増加中。私自身も4人目は高齢出産になるのですが、若いうちに出産出来るならした方が良いです。肉体的に大変になるので… 若いうちに学校卒業やキャリア形成も大切ですが、子育てしながら学校へ行ったりキャリア形成することも出来ます。でも、その場合、誰かのサポートが得られたり、助けてもらえる環境であることが必要になってきます。 アメリカでは結婚しないのがトレンド化、日本では少子化が進んでいるので、色々な意味で考えていかなければいけないテーマかな。今は多様性時代ですし…🙂 Photo by Pexels Read more
-

What makes a good leader? Ummmm…🤔
良いリーダーとは?うーん、何でしょうか…🤔 I learned about the leadership traits and styles in college. 大学で、リーダーシップの特徴やスタイルについて学びました。 I think that respect for other people and effective communication are important in any jobs and workplaces. It is obvious that there are different leadership skills required in the different jobs and workplaces. どんな仕事や職場においても、他の人へ対するリスペクトや効果的なコミュニケーションは重要だと思います。当然、仕事や職場によって、求められるリーダーシップスキルは異なってきます。 For example, I am an educator now. To teach… Read more
-

If you had a freeway billboard, what would it say? – 七転八起
七転八起(Shichiten Hakki) is a Japanese four-character idiom and proverb. It literally means Seven Tumbles, Eight Stand Ups (Fall down Seven times, stand up Eight) In English, life has its ups and downs. Don’t give up in difficult times. If you work hard, you will achieve your goals and dreams. As a Japanese speaker, I spent… Read more
America, ことわざ, アメリカ, dailyprompt, dailyprompt-1809, English, 英語, Foreigners, Immigrants, Japan, Japanese, Japanese Four-Character Idioms, life, proverb, success, 四字熟語, 成功, 日本, 日本語, 人生 -

㊗2024🎊😢
あけましておめでとうございます。2024年も始まりました。 Unfortunately, I have bad news at the beginning of the year. There was a big earthquake in Japan yesterday and still now many people need help. I was worried about my parents, so I talked to my father on the phone. My parents were fine. 年明けから悲しいニュースが続いています。 昨日、日本で大きな地震があり、今も多くの人が助けを必要としています。私も両親のことが心配だったので、父に電話しました。両親は大丈夫でした。皆様のところは大丈夫でしたか? As I said before, I share my… Read more
-

Japanese-made English or English
和製英語?それとも英語? Why am I writing this topic? Because even today, I often make mistakes.😅 なぜこのトピックで書くかというと? 実は今でも時々、間違えることがあります。(笑) Last night, I wanted to dry my hair in the living room, so I asked my husband. “I want to use a Dryer. Can you plug it into a Consent?” He asked me, “What did you say?” 昨夜、リビングで髪を乾かそうと思って夫に、「ドライヤーを使いたいから、コンセント差し込んでくれる?」とお願いしたところ、彼から「今、何て言った?」と言われました。 Correct… Read more
-

What are your biggest challenges?- My Life
あなたの最大の挑戦は?- 自分の人生 I think life is full of challenges. I have made three big decisions until now. 人生は挑戦の連続だと思います。私は今まで、3つの大きな決断をしました。 1. Living abroad : 海外生活 I had been dreaming of living in foreign countries since I was a teenager. So, in my early 20s, I lived in Thailand and Spain. After that, I moved to America. 私は10代の頃から、外国で暮らすことに憧れていました。だから20代前半はタイとスペインに住んで、その後は渡米しました。… Read more
America, アメリカ, Dad, dailyprompt, dailyprompt-1804, Graduate School, Marriage, Mom, 国際結婚, 大学院, 家族, 日本, 母親, 海外生活 -

What says “playtime” to you? – Children・Cats・Games・Writing・Studying Foreign Languages
I have been busy every day, so I don’t have much time to play… ➀ Playing with my children and cats I like playing card games and dominoes with my children and playing with my cats with toys. Sometimes, I want to be alone. When I am alone, I play games or write something or… Read more
-

Japanese Four-Character Idioms
Yojijukugo「四字熟語」 A long time ago, I proofread articles for American English writers. Their topic was Japanese culture. I checked only the content, and I didn’t correct their English grammar.😅 昔、アメリカ人のライターさん達の記事を校正したことがあります。トピックが日本文化についてだったので、私は内容をチェックしただけで英語の添削はしませんでした。😅 One of their articles was Japanese Four-Character Idioms. 彼らの記事の中に、日本の四字熟語について紹介されていました。 Do you know “Ichigo Ichie” (一期一会)? みなさんは、「一期一会」を知っていますか? It literally means “One time, One meeting.” and “One… Read more
-

My Daughter’s Essay ③ : Snowflake❄🐉⚔️
If I were a snowflake, my name would be Ice. I am a snowflake. I live in Snowglobia with my sister Frost. Until one day, she was taken by a dragon and some other Snowglobia people. My brother Aspen and I went to the ice cliff until the dragon’s minions came to attack us. So… Read more
-

Japanese Gestures : Comparison
日本のジェスチャー:比較編 Do you know that gestures have different meanings in different countries. それぞれの国で、ジェスチャーの意味が違いことをご存じでしょうか? For the first three years after I came to America, I worked in an upscale Japanese restaurant in Florida. At that time, I was interested in the restaurant business because my father was a sushi chef and owned his restaurant for a… Read more
-

Tell us one thing you hope people say about you.- You are unique!
他の人から言われたい言葉を1つ教えてください。 「あなたはユニーク!」です。 I think many people would answer this question like “You are a good person” and “You are a kind person.” この質問に対して、多くの人が「あなたはいい人だ」や「あなたは優しい人だ」と答えると思います。 I am not. I hope people say to me, “You are unique!” in English. 私は違います。私のことを英語で 「あなたはユニーク!」と言って欲しいです。 According to the English dictionary, “Unique” means “Special” and that often has a positive meaning. 英語の辞書によれば、「Unique… Read more
-

Describe a man who has positively impacted your life.
I don’t know if this person is a man or woman. Most likely a man… The Buddha said… “Give, even if you only have a little.” “May all beings have happy minds.” “What we think, we become.” “It is easy to see the faults of others, but difficult to see one’s own faults. One shows… Read more
-

My Daughter’s Essay ② : Natural Disasters🌀🌪️🌋🌊
Have you wondered why natural disasters are so dangerous like a storm or a tornado? They cause floods, house loose, death and landslides. Why they are so dangerous? Facts about natural disasters. 1. In hurricane Ian it flooded bit but there could be worse hurricanes. 2. Some volcanos can cause ashes but these ashes may… Read more
-

The first day of December⛄❄
今日から12月ということで、このサイトにも新しく雪を降らせました。気分だけ冬…って感じかな…?ここは全然。(笑)🏖️ Today is the first day of December. So, I added falling snowflakes to my website. Winter is here…I guess? but not in my area at all. Enjoy the beach in Florida! Hahaha🤣 12月に入り変わったことと言えば、子供達の通う「Code Ninjas」の場所が移転しました。今まではショッピングモールの中にあったのですが、今日から別の場所へ。 Any news I have now is the relocation of Code Ninjas. It used to be located in a shopping mall.… Read more
-

次女が描いた絵①
↑ 上の写真が、2週間程前に次女が描いた絵です。私は一切、修正していません。新学期が始まる前、学校からたくさんの教材が自宅へ送られてきました。その中には教科書以外にアクリル絵具、クレヨン、スケッチブック、粘土等も入っていました。 絵具とクレヨンがあったので、少し前にキャンバス(canvas)を買って彼女にあげました。アートが好きな彼女は、すぐ何かを描き始めました。 この絵のタイトルは、「流れる滝と木を眺める女の子」。 絵の真ん中の少し下辺りに、黒いものが描いてあります。これは女の子で、スカート姿で少し横になった感じかな。「どうして女の子が真っ黒なの?」って聞いたら、「パパが裏庭の草を全部刈ったから、悲しくて…」と。💦 はい、そうです。我が家の裏庭が雑草ボーボー状態だったので、草刈り機で刈りました。ごめんなさい。でも、ジャングル状態だったから…🙏🏼 オンラインの学校にも、毎年絵と写真のコンテストがあります。この絵はアートクラスの課題用に提出して(提出時には、描いたものを写真で撮って送信)、その後はリビングの壁に飾ってあります。 同じ週にショッピングモールへ行ったら、いくつかの絵が飾ってありました。 ↑ これらの絵は、アート教室に通う子供達が描いた絵です。絵のテクニックからすると、次女(小学校3年生)より年上かな? どの絵も、とっても素敵です。🥰 次女は絵に限らず、イラストや漫画も描きます。ロゴも、以前ここで紹介しました。 ↑ 次女が去年描いた、「空飛ぶポニー」。 次女や他の子供達の絵を見て、思ったことがあります。それは、「アメリカの子供達の絵は、原色系がよく使われている & 絵の輪郭がはっきりしている」こと。まあ、私的な意見ですけどね…😅 Photos & Paintings by LILI Read more
-

「剛柔流 (Goju-Ryu)」空手のトーナメント🥋
今週は水曜日と木曜日は大雨、金曜日は家の掃除や片付け。土曜日は、子供達の空手トーナメントがありました。 子供達の習っている空手については、ここでも少し紹介しています。(アンダーラインをクリックすると、記事へいきます) 習っている流派は、「剛柔流 (Goju-Ryu)」。沖縄三大流派の1つとして、知られています。「剛が強い、柔が柔らかい」いう意味なので、英語では「Hard-Soft Style」と言ったりもします。 先週、空手の先生からトーナメントへの参加の話があり、子供達にそれぞれ意見を聞いてみました。そしたら、長女は「参加したい!」、次女は「相手を傷つけたくないから参加しない!」、長男は「…トーナメントって何?」とのこと。ひとまず長女は参加決定、長男は先生と相談して参加決定、次女は不参加となりました。 ところが、トーナメント当日に受付で手続きをしていたら、急に次女が「私も参加する!」と。結局、上3人の子供達全員が参加しました。 次女が参加することについては、私や夫だけでなく、空手の先生も驚いていました。彼女は優しい性格でアートが好きな子なので、空手のような習い事が合わないことは分かっています。そんな子が… このトーナメントでは、10歳未満は男女混合+年齢別で対戦させます。大きい子供の場合は、体力に差が出てきます。そのため、男女別+年齢別で対戦させます。次女と長男は同じ年齢の対戦相手がいたのですが、長女にはおらず…。 空手の先生の方から、「年上の上級レベルの生徒と対戦することになりますが、いいですか?」と聞かれ、私は「娘がOKならいいです」、夫は「娘が流血しなければいいです」と答えました。夫は冗談で言ったのですが、空手の先生は夫の返答に苦笑。 空手は、喧嘩ではありません。日本の伝統的な「武道 (Budo)」で、子供達も主に護身術を練習しています。(^^;) 実際の試合では、生徒の保護者が必ず近くにいます。これは、義務付けになっているようです。試合中は空手の先生達が審判をするので、危険な行為があった場合や、保護者が試合を止めたい時は、中断することができます。 長女は年上の上級レベルの生徒との試合を希望したので、対戦することになりました。私の子供達は今年の3月頃から習い始めたので、まだ1年未満です。帯は白色で、8級。 そして、彼女の対戦相手の帯は、茶色で3級。しかも、この対戦相手のお母さんは、別の道場で空手を教えている先生です。 長女は頑張りましたが、結果は敗退。でも、空手の先生達は、彼女の意気込みを評価。1番大きいトロフィーをもらいました。 次女は最初びくびくしていたものの、長女が大きいトロフィーをもらったのを見て、頑張っていました。私が試合前に、「対戦相手をじゃがいも🥔だと思いなさい。そしたら、怖くないから!」と言ったら、その試合に勝ちました。結果は2位。長女より少し小さいトロフィーをもらいました。 長男はまだ小さいので、試合の意味すらよく分かっていない状態でした。先生達の指示に従って、いつも道場で練習していることと同じことをしていました。彼の最初の対戦相手は、長女の対戦相手の妹。他にもう1人男の子の対戦相手がいて、最終結果は3位。1番小さいトロフィーをもらいました。 試合以外に型(形や演武といった言葉も有ります)の種目もあり、子供達は計6つのトロフィーをもらいました。トーナメントが終わった後、子供達に空手を続けたいかどうか聞いてみると、全員が「YES!」と即答。 トーナメントは数ヵ月に1回のペースで開催されるので、次回も本人達の希望を聞いてみます。 近いうちに、日本の道場でも練習させたいと思います。🥋😊 Photos by LILI Read more
-

英語のクイズ①解答編
Question 1 : *答えが1つとは限りません ① I put some of the coins in a little leather pouch. ② That tiny pouch must have weighted at least a kilo! ③ I found close to a hundred old coins in my basement! ④ I looked closely at some of the coins. There was a dollar and a ruble.… Read more
-

英語のクイズ①問題編
今回はいつもと少し違って、アメリカ英語のクイズタイムです。答えは、次回に紹介します♪ Question 1 : *答えが1つとは限りません ① I put some of the coins in a little leather pouch. ② That tiny pouch must have weighted at least a kilo! ③ I found close to a hundred old coins in my basement! ④ I looked closely at some of the coins. There was a dollar and a… Read more
-

「ギフテッド」の第二次適性検査
金曜日は、長女の「ギフテッド」の第二次適性検査がありました。検査って書くと、病院で受ける感じがしますが、彼女は自宅でZOOMを使って受けました。 ちょうど金曜日は、私も夫もお休み。今年は土曜日が退役/復員軍人の日(Veterans Day)のため、前日が振替休日でした。 予約時間になったらカウンセラーにビデオコールする形で、テストが始まりました。最初の1時間ぐらいは、カウンセラーが長女に口頭で色々な質問を連発。どんな質問内容なのか、私と夫は別の部屋からずっと聞いていました。でも、時々???という質問があったので、ここで2つ紹介します。 ①「飛行機が飛ぶのに必要なものは何ですか?」 長女の答えは、「翼(Wings)」。この質問の答えは、1つだけでは無いと思います。私が思うに、翼とエンジンは要ります。もっというと、飛行機が離陸するときに助走もします… ②「道に迷った時に使うデバイス(Device)は何ですか?」 長女の答えは、「方位磁針(Compass)」。デバイスだって、1つだけではありません。今の時代なら、GPSやスマホ/iPhoneも… 「デバイス(Device)」という単語には電子機器以外に、特定の目的に使われる道具や方法という意味もあります。意味の受け取り方次第で、長女の答えも私はOKだと思いますが、カウンセラーがどう判断するかは分かりません。 一緒に聞いていた夫も、「アーミッシュ(Amish)の子供だったら、この質問にどう答えるだろうか?」と言っていました。 アメリカではペンシルベニア州、オハイオ州、インディアナ州を中心に、アーミッシュのコミュニティーがあります。彼らはヨーロッパ、主にドイツやスイスからの移民で、長い間自給自足の暮らしをしています。 昔、TLCのテレビチャンネルで「Breaking Amish」という番組が放送されていたので、よく見ていました。 このコミュニティー内での移動手段は馬車で、人々は主に牧畜や農業で生活しています。彼らは新しいものを好まないため、電気を使いません。電気が無いということは、一般的な電子機器もありません。 飛行機に乗ったことが無い人に、「飛行機が飛ぶのに必要なものは何ですか?」と聞いてもすぐ答えは出てこないですし、電子機器を使ったことが無い人に、「道に迷った時に使うデバイスは何ですか?」と聞いたら、「地図」や「方位磁針」と答えるのが普通だと思います。 質問内容がちょっと偏ってる(人によっては、差別と捉える人もいるかも…)感じがしたのに加えて、知能テストっていうより知識テストだよね…?と思ってしまいました。 その後もテストが続き、全部終わったのが約2時間後。結果は、数週間後に出ます。(^^;) Photo by Pexels Read more
-

「TOEFLテスト」③
数年前、アメリカのある教育機関のプロジェクトに参加したことがあります。ここで詳細は書けませんが、いわゆる「英語のテストを作る」内容でした。 チームには、*英語話者と非英語話者がいました。みなさん教育に携わる人達で、全員が同じ英語のテストを受けて、その結果から問題の内容を編集していく流れでした。*ここでの英語話者は、ネイティブと英語を公用語として使う人達を含みます。 この時のテスト内容やレベル判定は、「ヨーロッパ言語共通参照枠(Common European Framework of Reference for Languages)」のガイドラインに基づいたもので、テストのスコアによってA1(初級)~C1(上級)の5レベルに判定。 英語のテストの結果なんですが、私のレベルはC1で、満点より少し遠かった…大学院を卒業してから、英語のテストのための勉強は全くしてませんでした。「アメリカの大学院を卒業してるのに、そのレベル?」とか、「アメリカに何年住んでるの?」ってツッコまれそう…😫 正直に言うと、自分でも意外とスコアが低いな….と。(笑) でも、英語を第一言語とするネイティブさん達でさえも、C1レベルではあるものの、満点が取れなかったと言っていました。😲 こう書くと、私が言い訳してるように聞こえるかな?ネイティブが間違えたってことは、英語のテスト内容が間違っていたとか?うーん、それは無いかと…😓 C1のレベルは目安として、TOEFLiBTの95~120(合計)点、TOEIC(Test of English for International Communication)の「listening」セクションが490~495点、「Reading」セクションが455~495点、「Speaking」と「Writing」セクションが180~200点と同じレベルです。ただ、テストによってみんな違うので、このレベルの目安も微妙…TOEFLとTOEICを比べたら、私はTOEFLの方が内容的に難しいと思います。 アメリカの大学・大学院では、英語話者と同等に勉強していくので、ある程度の英語力は必要です。学校側も、講義についていけるかどうかを判断する目安として、入学条件に英語のテストを課してることは理解できます。 でも、実際に大学や大学院で勉強して思ったことがあります。それは、英語力以上に大切なことで、「失敗を恐れないこと」です。 私も最初の頃は、「私の言ったこと、分かってくれたかな?」とか、「今言った英語の文法、間違ってなかったかな?」とか、色々考えてました。 でも、ネイティブ側にしてみると、英語のちょっとしたミスは、それほど気にならないものだと思います。逆の立場で考えてみて、日本人が非日本語話者の日本語を聞いた時、ちょっと違和感を感じても文脈で理解しようとします。 特にアメリカでは、多少英語が間違っていてもいいので、堂々とした態度でいる方が好まれます。だから、私は自分の意見をいつも言ってます。日本だったら、口うるさいおばさん扱いされそうですが…(笑) 久々、自分が勉強していた頃を思い出しました。実は私、目標のスコアに達するまでに、9回受験してます。受験料もかかりました…😩 そのおかげ?か、あきらめない心とポジティブ思考は培ったと思います。「TOEFL」の後に「GRE」も受験しましたが、二度と勉強したくないです。(その時に使っていた参考書が家にまだあります…) 私は元々勉強が好きなタイプではないので、どんなテストも受けたくない…できることなら、今後もずっと!(笑) Photos by LILI Read more
-

「ルービックキューブ(Rubik’s Cube)」が…
最近、娘たちが通っている「Code Ninjas」*へ行くと、新しいマシーンやゲームが増えてます。*「Code Ninjas」がどんなところかについては、こちらをご覧ください。 娘たちが通っているところは、マネージャーが現役のプログラマーさんです。年齢的に、20代後半から~30代前半位かな。彼が生徒達に教える時もありますが、他にも教える先生達がいるので、時間がある時は生徒の親と話したり、パソコンの前で何か色々してます。もちろん、仕事だと思いますが…(笑) 先日行ったら、新しいものを発見!興味があって見てみたら、マシーンがルービックキューブの色を合わせてる! このマシーンなんですが、「Lego Mindstorms EV3 Rubik’s Cube Solver」という名前で、自分で組み立てるキットだそうです。面白そうなので、私も子供達用に欲しかったのですが、2022年までで販売終了になってます。残念… でも、レゴの公式サイトを見ると、新しい商品が増えています。レゴ関連のおもちゃをクリスマスプレゼント用に買おうかどうか、今迷っているところです。 Photo & Video by Pixabay & LILI *ビデオをクリックすると音が出るので、ご注意ください。 Read more
-

「TOEFLテスト」②
前回からの続きですが、「Speaking」セクションで高得点を取るのが難しいのは、言語の違いだけでなく、日本の学習環境や上下関係の風習が関係していると私は思います。(アンダーラインをクリックすると、記事へいきます) 日本の英語教育が悪いと言っているわけではなく、学校では年上を敬う教育を受けますし、部活動でも先輩・後輩の関係があります。こういう環境にいると、自分の意見をまとめたり言ったりする機会が少なくなります。 私はアメリカの大学と大学院を卒業していますが、アメリカの大学で勉強を始めた頃、とにかくディスカッションの多さにビックリしました。学科によるかもしれませんが、私が勉強していた学科では、グループプロジェクトが多かったです。大学院では、ほぼ毎回の授業が教授の講義→ディスカッションか、各学生のプレゼンテーション→ディスカッションという流れでした。(少人数の授業が多く、1クラス4人の時もありました) 私自身も、「Speaking」セクションが余り得意ではありませんでした。でも、私の場合はほぼ毎回、「Writing」◎、「Speaking」〇、「Listening」〇/△、「Reading」〇/△の順でスコアが悪かったです。どうしてこういう結果になっていたのか、よく分かりません。🤷🏻 後に、「Writing」セクションはエッセーが得意だった、「Speaking」セクションは非英語話者が話す英語レベルで判断された(非英語話者向けの英語の試験なので、ネイティブの英語力とは最初から違います)、「Listening」セクションと「Reading」セクションは毎回スコアに差があったので、自分がよく知っているトピックや分野が出題されるかどうかによって変わる、と自己分析しました。😅 …次回に続きます。 Photo by Pixabay Read more
-

「TOEFLテスト」①
先日、アメリカ人の同僚に「TOEFLテスト」について聞かれたので、今日はこのテストについて書いてみます。内容が長くなるので、3回に分けて紹介します。 TOEFLは、「Test of English as a Foreign Language」の略です。外国語としての英語のテストになるので、受験者は非英語話者になります。日本でも受験者が多いので、聞いたことがある人や、実際に受けたことがある人もいるのではないでしょうか? 私も、だいぶ前に受験しました…遠い昔に。TOEFLテストには、いくつか種類があります。でも、私が勉強していた頃からすでにPBT(Paper-based test)とCBT(Computer-based test)の試験がほとんど無く、iBT(Internet-based test)が受験可能でした。 iBTの試験は2005年頃から始まっていて、「Reading」、 「Listening」、 「Speaking」、 「Writing」の4つのセクションがあります。各セクション30点ずつで、満点は120点。 アメリカの大学や大学院へ進学したい非英語話者は、この英語のテストを受験して、一定のスコアを取らなければいけません。 但し、英語圏の学校から学位を取得していたり、短大経由で4大へ編入する場合は、免除になることもあります。 TOEFL受験の有無や入学に必要なTOEFLスコアは、それぞれの学校によって違います。大体のところが、合計点80点以上が必須。アイビー・リーグ(Ivy League)のような有名なところは、100点以上です。 このテストなんですが、「難しい?」と聞かれれば、私は正直に「難しい」と答えます。「え?難しくないよ」って答える人は、優秀な人だと思います。👏 日本で生まれ育っていて、特別な英語教育(バイリンガル環境や留学等)を受けていない日本人の場合、「Listening」と 「Speaking」のセクションで高得点を取るには、ある程度の勉強時間が要ります。その代わり、「Reading」や「Writing」セクションで高得点を取る人が多い傾向です。 多くの学校がそれぞれのセクションスコアではなく、合計点を聞いてきます。入学基準に達することを目的にしているのであれば、得意なセクションで高得点を取る方法は効率的だと思います。 そもそも、英語と日本語は全然違う言語。以前、この試験を実施している教育機関の「各国の受験者平均スコア(2021年度)」のデータを見たことがありますが、英語に近いヨーロッパ言語を話す受験者の平均スコアの方が、アジア言語を話す受験者の平均スコアより高かったです。 その例として、英語に近いヨーロッパ言語を話す受験者の平均合計スコアが90点以上/120点(100点以上の国も有り)に対して、日本語話者の平均合計スコアは、73点/120点。「Speaking」セクションのスコアはアジアの国々の中では1番低く、17点/30点でした。 そりゃ英語に近い言語を話す人達の方が、分からない単語があっても予測しやすいし有利だよ…と、勉強してた頃から思ってましたし、今でも思ってます。(笑) …次回に続きます。 Photo by Pixabay Read more
-

長女の今年度の成績は4位…
今週は、とっても忙しいです。上3人の子供達が、テスト期間中。 オンラインの学校では、子供達の学習過程を定期的にチェックする「Learning Coach」が必要です。これは大人であれば誰でもいいですが、一般的に親か祖父母がなります。我が家では、私と義母(彼らの祖母)がしています。通学制の学校より自由が多い分、自ら率先して勉強していかなければいけません。足りない部分だけ、私や義母が補っています。 午後には、毎月1回開催される「K1Speed」のレーシングカートイベントへ行ってきました。以前、「子供も参加OKな「K1Speed」ってどんなところ?」でも紹介しましたが、今は上2人の娘たちだけ、毎月「Juniorクラスのトーナメント」に参加してます。 昨日のレースですが、いつもより全体的にみんな遅かったのと、ぶつかってる回数が多かったです。常にスタッフの人達が近くで見ているので、状況次第でスピードを調整したり、途中でレースを中断することはあります。それでも、昨日はみんな出だしから遅かった… そして、今年度の成績ですが、長女はやはり4位。来月にもう1回トーナメントがありますが、今まで参加した合計点から順位が決まるので、ほぼ確定です。次女は、5位か6位になると思います。 上位3位内に入ると、エリアの代表として州レースの参加資格が貰えるので、来年の結果に期待かな。(^^) ちなみに、上位1位はドイツ人(ご両親がドイツ出身で、その子もドイツ生まれ)で、2位と3位がアメリカ人、4位が日本人(私の長女、アメリカ生まれで日本国籍有り)…と、何気に国別で競ってます。(笑) しかも上位1位、2位、3位に入っている子達は、長女より年上です。1位の子は今12歳なので、今年が「Juniorクラスのトーナメント」に参加できる最後のチャンス。本人も頑張っていましたが、親の応援も凄かったです!(^^;) ドイツの車といえば、BMW、メルセデス・ベンツ(Mercedes-Benz)、フォルクスワーゲン(Volkswagen)… アメリカの車といえば、キャデラック(Cadillac)、フォード(Ford)、ジープ(Jeep)…最近はテスラ(Tesla)?でも、主にEV車を専門にしてるし、今のCEOは南アフリカ出身… 日本の車といえば、ホンダ(Honda)、日産(Nissan)、トヨタ(Toyota)… 国ごとに車のメーカー名をアルファベット順に並べてみましたが、どの国も自動車産業が盛んですね。 Photo & Video by LILI Read more
-

「KBIT-2」ってどんなテスト?
前回の記事で、長女が「ギフテッド」の検査段階にいると書きました。今回は、最初の適性検査に使われたテストについて紹介します。 ギフテッドの検査方法に使われるテストは、それぞれの学校によって違います。娘の学校は、「KBIT-2(Kaufman Brief Intelligence Test-2)」でした。 学校側からは事前に準備しなくてもいいと言われましたが、どんな感じのテストなのかだけでも知っておきたかったので、The Test Tutorの「Practice Test for the KBIT™-2」の問題集を買って彼女に見せました。 この問題集には、「Verbal」、「Matrices」、「Riddles」の3セクションの練習問題があります。 「Verbal」セクションは、質問と同じ内容のものを選ぶ問題です。 「Matrices」セクションは、例の絵と関連のあるものを選んだり、いくつかある図形からルールを見つけて、次にくる図形を選ぶ問題です。 「Riddles」セクションは、質問に書かれている内容に最も近いものを選ぶ問題です。 実際のテストでは、「Verbal」と「Nonverbal」の2つのセクションに分かれていて、問題集と似たような問題が出題されたと言ってました。 4歳から12歳までを対象にしているので、質問の内容はシンプルでわかりやすいです。ただ、このテストを受験する人が少ないせいか、情報がとても少ない…2023年に販売中の問題集は、これ1冊だけ。2013年に出版されて以来、改訂版や続編もありません。問題集以外だと、いくつかのサイトに無料の練習問題や有料の準備コースがあります。 近いうちに、次の適性検査があります。自分は受けたことがないので、どんなテストなのか少し興味があります… Photos by LILI Read more
-

「色」へのこだわり…②
前回は私の「色」へのこだわりについて書きましたが、今回は長女の「色」に対する感覚について紹介します。 昔から長女は、他の子供達とは少し違うところがあります。私が「モノトーン色が好き」とは少し違って、「色」に対してとても敏感です。 その典型的な例が、「食べ物」です。私が離乳食をあげていた頃は何でも食べましたが、自分で食べるようになってから好き嫌いが始まり、今でも克服できていません。 ある程度の食べ物の好き嫌いは仕方ないと思いますが、このまま行くと、本人が困るだろうと親心で心配。今は少量で、色々食べさせるようにしています。 彼女の場合、食べ物を味で選んでいるのではなく、色で選んでいます。特に、「ダーク色やとても明るい色」の食べ物を怖がります。 例えば、牛肉のステーキ、トマトソースパスタ、リンゴやイチゴといったフルーツ等に抵抗を示します。「白色やベージュ色系」の食べ物は大丈夫なので、チキンナゲット、サーモン、うどん、パン、ヨーグルト等をよく食べます。(私はぺスカタリアンですが、家族は肉を食べます) 多くの子供達が好きなケーキやアイスクリームも、クリーム系は大丈夫です。でも、チョコレート系は食べれません。 昔に比べたら食べれるようになった方で、3~4歳の頃は毎日、チキンナゲット、パン、白米ぐらいしか食べれませんでした。こんな食生活だと栄養が偏るので、5歳ぐらいまで粉ミルクを飲ませたり、足りない栄養分を子供用サプリメントで補ったりしていました。 こんな食生活ですが、健康診断の結果はいつも健康体。しかも、体格が良く、同世代の子供と比べても大きいです。 先月、彼女の学校の先生と話をする機会があり、彼女の学校の成績や食べ物の好き嫌いについて相談しました。前通わせていた地元の学校でも、今のオンラインの学校でも、学校の成績は常に良く、今まで受けた統一試験もすべて高得点。私の子供の頃とは、全然違います。私の成績は、🦆🦆🦆🦆🦆(22222…)の行列でしたから…(笑) そしたら、先生の方から「ギフテッド(Gifted)の可能性がある」と言われ、今その検査・診断の過程にいます。 最初の適性検査はKBIT-2(Kaufman Brief Intelligence Test-2)のテストで、すでに受けて平均よりかなり高いスコアが出ています。この後、別の適性検査と専門家による診断があるので、今はその連絡を待っているところです。 最終的な結果が出るまで、3か月ぐらいかかります。正直なところ、私は結果について余り期待していません。というのも、今のオンラインの学校に、すでに「ギフテッド」と認定された子供達が同じクラスで勉強しています。どういう結果が出ても、彼女の学習環境をすぐに変えるつもりはありません。 それよりも、成長期真っ只中なので、もう少し食べれる料理のレパートリーを増やしたいです。どうしたらいいものか…悩みます。 Photo by Pexels Read more
-

日本人のママ・キューバ人のパパ・アメリカ人の子供達①
我が家には、キューバに関する雑誌やアート等がたくさんあります。以前にも書きましたが、夫はキューバで生まれ大学2年生(20歳)まで住んでいました。私は日本の大学を卒業するまで実家に住んでいたので、どちらもアメリカ生まれではありません。 私達の子供達は、アメリカ生まれです。私達が子供達と遊ぶにも、自分達の育った環境が違うため、時々悩むことがあります。 例えば子供の歌なんですが、私も夫もアメリカの子供達が習う歌をほとんど知りません。「ABCの歌」と「きらきら星の歌」は知っていますけど、日本で私が習った「ABCの歌」とアメリカの「ABCの歌」は、少し違うことに気づきました。(^^;) それから、「ABCの歌」と「きらきら星の歌」のメロディーが同じっていうことも、子供達が歌っているのを聞いて知りました。 日々子供達から学ぶことも多いのですが、先日家の掃除をしていたら、キューバの雑誌が出てきました。少し古いですが、夫の親戚がアメリカに来た時に持って来てくれたものです。夫が子供の頃からあった雑誌ですが、今も出版されているかは分かりません。 夫が子どもの頃にみれたTVチャンネルは2つだけで、おもちゃは1人3個までという環境で育ったそうです。 私が子供の頃は、もう少しTVチャンネルがありました。おもちゃの数に制限は無かったですが、自分の子供達が持ってる数と比べるともっと少なかったです。 YouTubeやSNSが無かった時代なので、今より得られる情報が限られていたと思います。 Photos by LILI Read more
-

アメリカのオンラインの公立学校
アメリカは日本以上に自由が多くて、学校に通わせるにしても色々な選択肢があります。私の子供達は今、オンラインの公立(州認可)学校で勉強していますが、以前通わせていた通学制の学校と比べると、かなり自主性が求められます。 毎日先生との対話の授業はありますが、宿題の量は多いですし、定期的に試験もあります。3年生以降はテストの点数が一定のところまで達していないと、再試験か再度授業を受け直し等のペナルティー(落第)も!オンラインだからといって、全然楽じゃない…親の私からしてみたら、ランチの準備や面談もあるので、以前以上に忙しいです。 そんな私は時々、子供達の授業の様子をみる時があります。アメリカでは自主性が大事なのに対して、日本では協調性が大事とされていますが、先生の教え方にも違いがあります。私自身も教える仕事をしていますが、アメリカの先生は最初に生徒達に意見をきくのに対して、日本の先生は自分から話していくことが多いです。 子供達の会話を聞いていても、少し違いがあります。例えば、アメリカの子供達は大抵、「私はサッカーしたいけど、あなたはしたい?」と言うのに対して、日本の子供達は、「サッカーしない?(私はしたいけど)」です。 「私(I)」が先に来るか「あなた(YOU)」が先に来るかによって、続きの会話も変わってきます。あと、日本人同士の会話ではよく、主語(I)の部分が省略されます…(^^;) アメリカに長く住んでいる日本人と、日本語で会話をする機会が時々あります(1年に1回ぐらいかな…最近は特に少なく)。フロリダ州の場合は日本人が少ないので、滞在期間が長ければ長いほど、日本語を話す機会が少なくなります。特に主語を省略して話していると、日本語なのにお互い話がかみ合わないことが…(笑) 話は戻り、アメリカ人がディスカッションやディベートに強いのは、子供の頃から自分の意見を持つ教育を受けているからかなと自分の子供達を見てて思うのですが、自分の意見を持つ教育を受けていると、自分にも自信が付くようです。(^^) 先日、日本で学校の先生をしている友人とチャットをしていたのですが、アメリカの生徒達に日本のような運動会や文化祭といった団体行事をさせたら、はたして何人ぐらいがちゃんとスケジュール通りに練習や準備に出席するだろうか…という話になりました。(笑) Photo by Pixabay Read more
-

数学専門の塾「マトナジウム(Mathnasium)」と割り算
アメリカ及びカナダ国内で教室が増えてきている、「マトナジウム(Mathnasium)」。(英語の発音では、ナの部分はネに近い発音になります) 幼稚園から高校生までが学べる数学(算数)の学習塾で、ここでは人気があります。家の近所にもあって、先日入り口に書かれていた問題が気になって解いてました… ①17/18、②23/30、③18/19の中でどれが1番大きい数字か?という問題。答えは、③です。最初①か③で迷いましたけど、答え合ってるよね!?ヾ(゚д゚; ) 念のため、①0.944…②0.766…③0.947…他にも2問あって解いてみましたが、久々頭を使って少し疲労が…(笑) 日本にもある「Kumon」の教室も、アメリカにはあります。ここでも、数学(算数)のコースが人気のようです。 先日、高校で数学の先生をしている知人に会いました。知人は、数学専門の学位を持っています。キューバ出身ですが、アメリカに来てからは長い間、公立高校で数学を教えています。この知人いわく、数学が好きな学生が少なく、学校からは一定のレベルを保たないといけないように言われているため、教える側も大変!とのこと。(´Д`;) その際に割り算の話になったのですが、知人に割り算の除算記号を書いてもらったところ、何かが違う!?日本で私が習ったのはこれ「⟌」ですが、知人は「⟌」が上下反転! もちろん答えは同じですが、どうやら国によって、割り算の筆算の書き方が違うことを初めて知りました。 Photo by LILI Read more
-

アメリカの小学校の校長先生は…
アメリカの小学校の校長先生は、日本の学校の校長先生と全然キャラが違います。(笑) 校長先生にもよりけりかもしれませんが、以前、私が子供達と一緒に小学校へ手続きをしに行った時のことです。 子供達と一緒に学校内へ入ったため、入り口で校内に入る際にいる許可証を貰うのを忘れてしまいました。校内を歩いていると、巡回中の校長先生とバッタリ!最初はお互い気さくに挨拶をしたのですが、その際にニコニコしながら校長先生が、「許可証が無いよ!許可証をオフィスで貰ってきてくれるかな?」と言ったので、急いで取りに行きました。そして、再度戻って校長先生に見せたら、またもニコニコ顔とウインクで返されました。あ、ちなみにこの方は50代ぐらいの男性で、見た目が猫っぽかったです。(笑) 私が小学生だった頃の校長先生と言えば、いつも真顔で朝礼では長い話をするし、大体校長室にいることが多く、校舎内ですれ違うことって余り無かったです… でも、この校長先生は、生徒達が登校してくる時間とお迎え時間には必ず他の先生達と一緒に巡回してましたし、私が学校へ行くと大体見かけました。ということは、校長室にいるより校内を巡回してる時間の方が長いのかな… コロナが始まって、この学校の授業もオンライン授業に変更。最初は子供達もオンラインで授業に参加していましたが、先生達がオンラインの環境でうまく教えることが出来なかったり、先生達側のインターネットやパソコンの問題が頻繁に起きたため、後に完全オンラインの公立学校へ転校させました。 オンラインの公立学校については、また次回紹介したいと思います。 Photo by Pixabay Read more
-

アメリカの絵本って面白いョ♪
我が家には4人の子供がいるので、家の中にはたくさんのおもちゃや絵本があります。その中には、私が日本で遊んでいたバービー人形やレゴ(日本から持ってきた…凄い古い)もあります。アメリカらしいおもちゃとしては、アルファベットのブロックやSTEMロボット等も…(^^) おもちゃ以外に、絵本も読んでて面白いです!学校から宿題として読むように言われている絵本は、協調性や規則を守ろう!といった内容が多いですが…(笑) 私が日本で子供の頃に読んでいた絵本は、道徳の内容もあったけど、もっとヒーロー系やハッピーエンド系も多かったような… ちょっと意外なのですが、アメリカで絵本を出版している作家さん達の経歴って様々です。日本で絵本作者になるには、出版社へ自分の作品を売り込んだり、コンクールで選ばれたり、自主出版というパターンが主流だと思います。 でも、アメリカでは幼児教育の先生、イラストレーター、翻訳家をはじめ、中には教育分野と余り関係ない職種で、不動産の営業職やエンジニアといった人達も!ほとんどの場合は自主出版が多いかな…自主出版ということは、自分で営業販売もしなければいけません。最近は、印刷版よりデジタル版の需要も増えてきたせいか、以前以上に出版までのハードルが低い分、競争は激しいかも… ここ数年間に、私の知人達もそれぞれ違うコンセプトの絵本を出版しました。知人達の1人は元幼稚園の先生で英語とポルトガル語のバイリンガル版、もう1人は現役のイラストレーターで英語版です。どちらも少し読ませていただきましたが、面白かったです。(^^♪ ) Photo by LILI Read more

