今日から12月ということで、このサイトにも新しく雪を降らせました。気分だけ冬…って感じかな…？ここは全然。(笑)🏖️
Today is the first day of December. So, I added falling snowflakes to my website. Winter is here…I guess? but not in my area at all. Enjoy the beach in Florida! Hahaha🤣
12月に入り変わったことと言えば、子供達の通う「Code Ninjas」の場所が移転しました。今まではショッピングモールの中にあったのですが、今日から別の場所へ。
Any news I have now is the relocation of Code Ninjas. It used to be located in a shopping mall. But starting today, it is in a different location.
ショッピングモール内にあった頃は、便利でした。でも、これからは住宅街のロケーションに変わります。
It was convenient when it was located in a shopping mall. But It is now in a residential area…
昨日は最後の日だったので、子供達を連れて顔を出してきました。そしたら、アシスタントマネージャーさんと先生の2人が教室内を片付け中。しかも、インターネット回線が無いため、授業が出来ない状態でした。アシスタントマネージャーさんからは、「パソコン以外のゲームなら遊べるけど？卓球やチェスなら？」と言われましたけど…忙しかったので出てきました。
Yesterday was the last day at the old location, so I took my kids. Then, the assistant manager and two teachers were cleaning up the classroom. Moreover, there was no internet connection, so the programming class was not available. The assistant manager said to us, “You can play games other than computer games. How about ping-pong and chess?”…they looked so busy, so we left.
その後、子供達と一緒に少しウィンドショッピング。モール内には、クリスマスのデコレーションが少し飾ってありました。このモールは規模的にそれほど大きくないのですが、大きいモールに行くと、もっとクリスマスデコレーションが飾ってありますし、サンタさんと一緒に写真が撮れるスペースも設けられています。
After that, I and my kids did a little window shopping. There were a few Christmas decorations in the mall. This mall is not so big, but larger malls have more Christmas decorations and a space where we can take pictures with Santa Claus.
Photos by LILI