ライター
-
Essay
LILI FLORIDA | かがみよかがみ I submitted my Japanese essay three days before the deadline. I like this website and often read essays. My essay was posted yesterday. Thank you. 締切3日前にエッセイを提出した私。このサイトが好きで、よくエッセイを読んでいます。私のエッセイは昨日投稿されたということで、大変感謝です。 エッセイに興味のある方は、公式サイトをご覧ください。↓ あなたも「かがみよかがみ」にエッセイを投稿しませんか？ | かがみよかがみ 毎回、テーマや応募条件が変わります。私が応募したテーマは、年齢制限なし。毎月第1週目は、「年齢制限なし」のエッセイを募集するそうです。掲載されると、ギフトカードがもらえるかも！？ 引き続き、書いていく予定です。 Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-
😊10000😊
ずっと来ないなぁと思っていたら、今朝ワードプレスから通知が来ました。 いつも私のブログを読んでいただき、ありがとうございます。Thank you. 🙏 はぁ…それにしても長かった…。 人気ブロガーさん達だと、1日に10000 viewsとかだったりするので、自分はひとまず10000 viewsにたどり着くのを目標にしていました。 去年の7月にワードプレスのアカウントを作って、人生初のブログを2023年7月30日に投稿。それから約2ヶ月間はブログを休止中にして、10月から本格的に始めました。でも、時々3日～1週間ぐらい休んでいた時期もあったので、実質10ヶ月ぐらいかな。1ヶ月で計算すると、約1000views。今公開中のブログが、382本。始めた頃は、とっても少なかったです。徐々に増え始めたのは、半年ぐらい経ってからかな。 自分のブログを書いていない時は、お仕事として他のサイトの記事を書いたりしています。やっぱり1人より、複数の人達で運営しているサイトの方が、閲覧数や訪問者数は多いと思います。あと、長く運営していたり、ソーシャルメディアを使っていたり、他のサイトにはない情報を提供していたりするサイトも… 例えば、私が2019年にとあるサイトに書いた記事ですが、このテーマは当時、他のサイトになかったと思います。私はフロリダ在住で元ツアーガイドなので、現地情報として提供しました。 一般的にフリーランスのライターさんだと、自分の宣伝のためにサイトをつくる人が多いけど、私は副業でライター業をしているので、ずっとつくってなかった…こんなことなら、もっと早くつくっておけば良かったかも。😅でも、そこまでする時間がなかったのも事実。あ、また言い訳が始まった… (笑) 参考までに書いてみると、私と同時期頃に始めたブロガーさんが、毎日定期的にブログを投稿して、7月上旬に10000 viewsを達成しています。言語は英語になるので、日本語のブログより読者は多くなるかもしれません。 比較してもしょうがないので、次は20000 viewsを目標に頑張ろうかな。ゆっくりと自分のペースで、長く続けていけたらいいなぁと思っています。😊 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-
Webライターと記事の書き方✍🏻
毎日ブログを投稿していますが、今の状態に慣れていないので、違和感だらけ…昨日Youtubeのリンクを入れたけど、スマホでうまく見れないし、今もワードプレス経由でLikeをしてくれたブロガーさんのブログを読むことができません。申し訳ないです。🙇♀️ さっき、自分の設定を少し変えてみたけど、どうかな？早く前の状態に戻って欲しいけど… 昨夜は少し時間があったので、自分が過去に投稿したブログを見つつ、他のブロガーさんのブログを読みつつって感じで過ごしました。過去に自分が書いたブログが面白くて…書いてるトーンや、使ってる表現が硬すぎ。 (笑) 編集しようか迷ったけど、そのままにしてあります。何年後かに、始めた頃はこんな感じだったんだって比較できるかと。個人的な意見ですが、記事だったら書き言葉、ブログだったら話し言葉の方が良いかなって思います。それに気付いたのは、ブログを始めて数ヶ月経ってから。 (笑) 以前、私のつぶやきやムラゴン(Muragon)の紹介ブログにも書きましたが、ブログを始める前、副業でWebライターをしていました。昔ですが、観光系の雑誌の記事も書いたことがあります。あと、翻訳業とか編集業とかも… Webライターは全くの未経験で始めて、当時は何でもいいからポートフォリオに書けるように、どんな仕事でも引き受けていました。今よりもっと求人数が多かったし、始めるのにそんなにハードルも高くなかったです。 でも、今は大体どの仕事でも、最初にテストライティングがあります。自分のポートフォリオがあれば、応募の際に一緒に提出。クライアントさんによって、経験者はテストライティングが免除になることもありますが、去年から今年にかけて応募した仕事は、ほとんどテストライティングがありました。 少し前にAI記事のリライトをしましたが、この仕事は、テストライティングで課せられたもの。リライトをしてみた感想ですが、正直言って、不思議な感覚でした。たしか、自分のブログには快適に感じないって書いたかな？AI記事の特徴は、文章の表現が硬いこと。あ、私がブログを始めた頃と同じ感じ？私はいつも、自分で書いています。 (笑) 文章作成とリライトとどちらが簡単？と聞かれれば、即答でリライトって答えます。AIが主流になる前は、文章を書くのがWebライターの仕事だったから…Webライターとして採用された場合、文章作成までが仕事です。既存の記事を編集するのは、リライト作業用に採用された人、ディレクター、サイトオーナーさんだったりします。 リライトの主な作業は、より自然な表現に変えたり、内容チェック等。難しい作業ではないけど、私は「自分で調べて書くのが、Webライターの楽しさ」だと、今でも思っています。 Webライターの仕事は減少傾向ですが、求人はあります。もし、今後Webライターを始める予定があったり、書き方がよく分からなかったりする人がいたら、下記のブログを参考にしてみてください。私がフォローしている英語のブロガーさんなんですが、「記事の書き方」について詳しく説明しています。 How to Write a Great Article – Tips and Techniques 記事の書き方を要約すると、 1.トピックを選ぶ 2.トピックについて調べる 3.書く内容を考える 4.下書きを書く 5.下書きを編集 6.校正作業 …というのが、大体の流れです。この流れは、日本語でも他の言語でも同じだと思います。ただ、クライアントさんによりけりなところもあって、書くトピックが予め指定されている場合もあります。私が今まで引き受けた仕事のほとんどが、書くジャンル＋トピック(タイトル)＋キーワード＋文字数が最初から決まっていました。 ライターさんによっても違うと思いますが、私は予め書く内容を決めてから調べる派。もっと言うと、先に結論(まとめ)を考えてから、前書きや本文を書いていました。大学や大学院で勉強していた頃から、このやり方は変わっていません。自分の意見を決めてから、あーでもない・こーでもないって、いっぱい理屈やら理論やら追加して提出。「こんなに長いけど、みんな読んでるのかなぁ？」って、思ったりもしましたけど。(笑) 日本語と英語でも、若干違いはあると思います。日本語で書く場合、「～か？」とか、「～ね」とか、読者に問いかける感じで終わる方が親近感があります。でも、英語の場合、自分の意見をはっきり書いた方が分かりやすいです。 私自身、偉そうなことを言える立場ではないのですが、言語に関係なく読んでて分かりやすいなって思うのが、①～➉みたいにリスト化されていたり、最後の文章がそのままタイトルになっていたり、画像や動画等が入っていたりする内容。良いなって思ったテクニックは、自分のブログでも使うようにしています。 今ライター業は、少しお休み中。自分のブログを毎日投稿するようにしています。自分のブログなので、自由に書けるから楽しいな。ただ、書いた後に内容を確認したり、ブログサイトの編集やデザインをしてくれる人がいないので、これはこれで私には結構大変な作業だったり…まだ人を雇えるほど、ブログで稼いでないし…😅 ちなみに今回のブログですが、昨夜書いて、今日の午後に編集と投稿(アメリカ東部時間の午後7時)しています。毎月1つ、新しいコンテンツやトピックを入れていけたらいいな。 では、また☆😊 Photos by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-
バナー作り💻
2週間ぐらい前に、「従弟のレストランのバナーを作った」ってブログに書いたと思います。その後、私の夫や母に見せたところ、おもいっきりダメ出しをされました！(笑) っていうか、「私が初めて作った！」って言ってるのに、どうして最初からそんなにハードルを上げるわけ？😣 そもそも私は、今までデザイン系やWebサイト作りの勉強をしたことがなく(何回かブログにも書いてる気がする…私はホスピタリティー経営学と外国語教育学が専門😥) 、本職もクリエイターではないです。なのに夫が言ったことは、「初めて作ったの？でも、これだけ見ただけじゃ、非日本語話者は分からないと思う」。そして、母が言ったことは、「なんで背景が黒色なの？牛のデザインの輪郭が細すぎて、何の宣伝なのか全く分からない」でした。 まあ、褒めてもらうことを期待していたわけではないので、別に何を言ってもらっても構いません。夫が言ったことは、なんとなく分かります。日本語で書いているので、非日本語話者に分からないのは当然。でも、母の言ってきたことには、納得できず。背景が黒色なのは、従弟のお店のイメージカラーが黒だから。白色を入れたのは、お店の名前に白色を使っているため。参考までに大手焼肉屋さんのバナーを見てみると、黒色をベースに白色を入れていることが多いです。まあ、これは私が好きな色の組み合わせでもあるので、優先的には入れたけど…(笑) そんなわけで、再度作ってみました。前回作ったバナーは、すでにサイトに表示されるようにしたので、今回作ったバナーも近いうちに追加します。ちなみに、前回も今回もバナー作りには、すべて無料ツール(と自分が撮った写真)を使っています。 今回作ったバナー ↓ 今回のデザインは、焼肉屋さんというより知多牛をメインにした感じかな。非日本語話者でも分かるように、全部英語表記。背景は白色ベースに黒色を入れて、赤色と薄茶色も追加。お店にあったので、デザイン的には日本の国旗も少し意識。 それから、牛のデザインの変更と新しく写真も入れてみました。年配の人達にも分かるように、店名と電話番号を特大サイズにして、少し写真もレトロっぽく。無いと思っていた公式サイトがあったので、バナーをクリックすると、公式サイトへいくようにしました。 私が小さい頃の焼肉屋さんと言えば、少し古臭い店内にガテン系の店長さんがいて、お客さんはひたすらお肉を焼いて食べる！といった感じ。私が行っていたお店が、たまたまそうだっただけ？ 高校時代、友人達が学校近くの焼肉屋さんで私の誕生日パーティーをしてくれたのですが、そのお店は90分食べ放題＋飲み物付きで、1人1300円ぐらいだったと思います。友人達が払ってくれたのでよく分かりませんが、10人ぐらいで一緒に食べて楽しかったな。自分で払ってないから、楽しい思い出として残ってるんだろうけど。(笑) 今でもはっきりと覚えているのは、みんな必死で食べたこと。25年以上前だから、高校生にとっての1300円は、結構高かったと思います。参考までに、当時の私のアルバイトの時給が、680円～720円でした。680円は、私が高校1年生の時に働いていたマクドナルドの時給で、720円は、高校2年生の時に働いていたコンビニの時給。 私は小さい頃から褒められた経験がほとんどなく、そのせいか自分のしたことを否定されると、更に上手になろうと頑張るタイプ。小さい頃は褒められたくて頑張ってきたけど、成長するにつれて、「自分がやりたいから頑張る！」に変わりました。40代になった今は、昔ほどの勢いは無くなったけど。だって、やっぱり無理すると疲れるから。 あ、またダメ出しされても、当分は作りません！慣れてないので、デザインを考えるのが大変だし、作るのにも時間がかかります。文章の書き直しは、何回やっても大変だと思わないけど。だから、私はライターにはなれても、デザイン系のクリエイターにはなれないな…きっと。(笑) ホント、プロのクリエイターさん達を尊敬します。 まだ夫や母には見せていませんが、どういう反応になるのやら…😅 Photos by LILI & Pexels Read more
-
私のつぶやき➂
「私のつぶやき」というタイトルで、定期的に書いています。今回は3回目ということで、前回投稿したのが3月なので、1ヶ月ぐらいしか経ってないかな？先月と比べると、今月投稿したブログ本数は少ないです。先週は1週間ぐらいお休み頂いてましたし、2日に1回ペースぐらいでしか投稿していません。また、サボってる…(笑) 前回のつぶやきにも書いていますが、元々は日本語だけでアメリカの現地情報や旅行情報を専門に書く予定でした。なので、最初の頃は書き方も今よりもう少しフォーマルな感じで書いていたと思います。でも、私の家族が翻訳機能を使って読んでると知って、英語でも書くように。子供達も読んでるともなれば、誰かのために役立つ情報を書いた方が良いかなと思うようになり、現在に至ります。このブログサイトは子供達の学校の先生達や、親しい友人達も知っています。 ブログに書いていることは、自分のプライベートなことが大半かな。自分の好きなことや興味のあることをテーマにしているので、書いていて楽しいです。もちろん、ライター業をしている時も楽しいですけどね。(^^) そういえば、ライター業を始めたきっかけについて書いたことが無かった気がする…。きっかけは、たまたまフリーランスの求人を見ていて、ライター募集中の案件を見つけたからです。それ以前は、副業で現地バイヤーさんをしていました。 クラウドワークスとランサーズの両方にアカウントを作ったのが、2016年7月～8月頃。でも、それまでライター業をしたことが無かったので、実績を増やすためにも、最初は単価の安いものから始めました。前にも書いたと思いますが、私はライター養成コースや講座を一度も受講したことがありません。今はライター業にもAIが導入されていることが多いですが、当時はまだそういうものがありませんでした。ある程度実績を積むと、クライアントさん達からスカウトメッセージが来るようになりました。 私が最もたくさんライター業を引き受けていたのは、コロナパンデミックが始まる(2020年)前後ぐらいだったと思います。ちょうどその頃にアメリカの大学院を卒業したので、教育分野でもっと経験を積むために、ライター業を少し減らしました。2022年ぐらいまではお仕事の掛け持ちをしていましたが、4人目を出産。少し疲れたので、仕事量は減らすことにしました。 私は今のところ、SEOキーワードについては余り気にしていません。毎日、ニュースやトレンドはチェックしていますが、一応このサイトは10年ぐらい続けたいと思っています。長く続けるのであれば、最初から無理して頑張るより、自由にゆるくやっていった方が長く続けられると思うからです。夫のブログを見てからそう思うようになったのですが、ブログ開始当初は、彼もかなり頑張っていたと思います。でも、ある一定の期間を過ぎたら放置状態。私がブログを始めた理由とは違って、彼はブロガーではなく、自分の趣味で作っている機械系の製品を紹介・販売するために始めています。それと、元々書くことが余り好きでは無い感じ…。 人それぞれ、得意なことと苦手なことは違います。夫はプログラミングが出来るので、自分で商品開発と販売を始めた、私は書くことが好きなので、それがお金を稼ぐ手段の1つになったという感じです。 ちなみに日本人の先輩ブロガーさんの情報によれば、ブログを始めてから1年以内に辞めてしまう人の割合が、全体の約8割から9割程度とのこと。ということは、残りは約1～2割程度。なかなか厳しい世界というか、何となく個人的な意見ですが、収益目的より書くことが好きじゃないと、続けるのは難しい気が…。ちなみに私は今、ブログを始めてから約半年が過ぎました。半年でやめる人の割合が、全体の約半分程度のことなので、あ、私、まだ生き残ってる！最後の1割、いや、「イカゲーム」のように456人中、最後の1人になれるか？(笑) あと、これも日本人の先輩ブロガーさんが書いていたことですが、時々ブログサイト立ち上げから最初の数ヶ月で～万PV数や○○円の収益達成という情報があったりしますが、ブログ初心者の場合、こういった情報は余り参考にしない方が良いとのことです。他の人とは比較せずに、自分で好きなように書いていけば良いのかな。 そんな感じなので、私は今後もマイペースに続けていくつもりです。 Photo by Pixabay 私のつぶやき➂ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村 Read more
-
What skills or lessons have you learned recently?
I am learning every day. For example, I have learned how to use WordPress tools recently. 😅 I used to be a content writer for other websites and magazines (before digitizing). I was always assigned to do something for clients. So, my work was simpler than now. How about now? As a blogger, I have… Read more