高い
-
Trader Joe’s 🏬 トレーダージョーズ【2025】
Last year, I posted this blog. ↓ 去年もブログを投稿しました。 Trader Joe’s 🏬 トレーダージョーズ【2024】 – LILI EN FLORIDA Trader Joe’s totes and reusable bags are still popular in Japan. To get more for my friends, we went to the store yesterday. Unfortunately, the tote bags were out of stock. The employee said that the bags will be… Read more
-
Wagyu Restaurant & Polynesian Restaurant
What’s the most money you’ve ever spent on a meal? Was it worth it? I don’t know how much is considered expensive for lunch and dinner. I think over *$50 (5000 yen ~ 8000 yen) for lunch and $100 (10000 yen ~ 16000 yen) for dinner. *$1=100~160 Japanese yen 〇 Wagyu Restaurant in Japan Over 10… Read more
-
バナー作り💻
2週間ぐらい前に、「従弟のレストランのバナーを作った」ってブログに書いたと思います。その後、私の夫や母に見せたところ、おもいっきりダメ出しをされました！(笑) っていうか、「私が初めて作った！」って言ってるのに、どうして最初からそんなにハードルを上げるわけ？😣 そもそも私は、今までデザイン系やWebサイト作りの勉強をしたことがなく(何回かブログにも書いてる気がする…私はホスピタリティー経営学と外国語教育学が専門😥) 、本職もクリエイターではないです。なのに夫が言ったことは、「初めて作ったの？でも、これだけ見ただけじゃ、非日本語話者は分からないと思う」。そして、母が言ったことは、「なんで背景が黒色なの？牛のデザインの輪郭が細すぎて、何の宣伝なのか全く分からない」でした。 まあ、褒めてもらうことを期待していたわけではないので、別に何を言ってもらっても構いません。夫が言ったことは、なんとなく分かります。日本語で書いているので、非日本語話者に分からないのは当然。でも、母の言ってきたことには、納得できず。背景が黒色なのは、従弟のお店のイメージカラーが黒だから。白色を入れたのは、お店の名前に白色を使っているため。参考までに大手焼肉屋さんのバナーを見てみると、黒色をベースに白色を入れていることが多いです。まあ、これは私が好きな色の組み合わせでもあるので、優先的には入れたけど…(笑) そんなわけで、再度作ってみました。前回作ったバナーは、すでにサイトに表示されるようにしたので、今回作ったバナーも近いうちに追加します。ちなみに、前回も今回もバナー作りには、すべて無料ツール(と自分が撮った写真)を使っています。 今回作ったバナー ↓ 今回のデザインは、焼肉屋さんというより知多牛をメインにした感じかな。非日本語話者でも分かるように、全部英語表記。背景は白色ベースに黒色を入れて、赤色と薄茶色も追加。お店にあったので、デザイン的には日本の国旗も少し意識。 それから、牛のデザインの変更と新しく写真も入れてみました。年配の人達にも分かるように、店名と電話番号を特大サイズにして、少し写真もレトロっぽく。無いと思っていた公式サイトがあったので、バナーをクリックすると、公式サイトへいくようにしました。 私が小さい頃の焼肉屋さんと言えば、少し古臭い店内にガテン系の店長さんがいて、お客さんはひたすらお肉を焼いて食べる！といった感じ。私が行っていたお店が、たまたまそうだっただけ？ 高校時代、友人達が学校近くの焼肉屋さんで私の誕生日パーティーをしてくれたのですが、そのお店は90分食べ放題＋飲み物付きで、1人1300円ぐらいだったと思います。友人達が払ってくれたのでよく分かりませんが、10人ぐらいで一緒に食べて楽しかったな。自分で払ってないから、楽しい思い出として残ってるんだろうけど。(笑) 今でもはっきりと覚えているのは、みんな必死で食べたこと。25年以上前だから、高校生にとっての1300円は、結構高かったと思います。参考までに、当時の私のアルバイトの時給が、680円～720円でした。680円は、私が高校1年生の時に働いていたマクドナルドの時給で、720円は、高校2年生の時に働いていたコンビニの時給。 私は小さい頃から褒められた経験がほとんどなく、そのせいか自分のしたことを否定されると、更に上手になろうと頑張るタイプ。小さい頃は褒められたくて頑張ってきたけど、成長するにつれて、「自分がやりたいから頑張る！」に変わりました。40代になった今は、昔ほどの勢いは無くなったけど。だって、やっぱり無理すると疲れるから。 あ、またダメ出しされても、当分は作りません！慣れてないので、デザインを考えるのが大変だし、作るのにも時間がかかります。文章の書き直しは、何回やっても大変だと思わないけど。だから、私はライターにはなれても、デザイン系のクリエイターにはなれないな…きっと。(笑) ホント、プロのクリエイターさん達を尊敬します。 まだ夫や母には見せていませんが、どういう反応になるのやら…😅 Photos by LILI & Pexels Read more
-
Arrived in Nagoya 無事名古屋に到着🏯
On Thursday, I arrived in Nagoya where my parents live. We originally had plans to go sightseeing in Osaka, but the car navigation (GPS) was broken. Also, there was a heavy traffic jam on the highway due to an accident and construction. 木曜日に実家のある名古屋に到着。大阪で観光する予定だったのですが、レンタカーに設置されているカーナビが故障中。しかも、高速道路では事故と工事のため渋滞。 On Friday, I went to the town hall. And the next day,… Read more
-
行くぞー！帰るぞー！
ついに航空券をゲットしました！ 私はいつもGoogle Flightsと旅行会社のサイトをチェックしてから決めるのですが、今年はホント高いです。コロナパンデミック前と比べたら、約2倍はします。もちろん、ケチな私は安い航空券を探しました。(笑) 毎年の傾向として8月の夏休みが終わった後は安くなりますが、子供達の学校がいつ始まるかが分かりません。学校のサイトをみても、2024-2025年度のカレンダーが出ていないので予定が入れられず。私は数日ぐらいなら学校を休んで旅行しても良いと思うのですが、夫は学校を休んで旅行するなんてありえないという考え方なので…ホント、うちら性格的には全然違います。 私達は一人っ子同士で祖父母のいた家庭で育っているのですが、私は昔から出来が悪くて、性格は大雑把。でも、自分のスペースはきれいにしておきたいです。逆に夫は昔から優等生タイプで、性格は真面目。でも、夫のデスクの上は物が多くて汚いです。ずっと義母(夫の母親)が部屋の掃除や料理を作っていたため、私と一緒になってからも家事が全く出来ません。旅行に行く際の予約の手配や、荷作りも自分で出来ないので、私がいつもします。 話は戻り、航空券の予約はしたので、次は国際運転免許証の手続きをしに行きます。発行日から1年以内であれば、国際運転免許証で国外での運転が出来ます。日本の運転免許証も持っていますが、有効期限切れ状態。何かしらの理由で失効してから3年以内に更新手続きをすれば、追加書類を提出することが条件で、学科と技能試験は免除になるそうです。でも、私はコロナパンデミックでアメリカ国外に出ていなかったので、3年以上は経っているかと…。 以前、日本の運転免許試験場に問い合わせたら、外国の有効な運転免許証を持っていれば、日本の運転免許証に切り替えが出来ると聞きました。でも、時間がかかるのと、フロリダ州の運転免許証は学科・技能免除の対象になっていないので、再受験する必要があるかもしれないそうです。Googleでも少し検索したら、情報が出てきました。↓ 外国で取得した運転免許証を日本の運転免許証に切替えるには 警視庁 (tokyo.lg.jp) 日本では、空港から実家へ帰る際に車を運転しますが、それ以外はほとんどしません。実家の近くからだとバスや地下鉄があるので、車が無くても一応生活は出来ます。なので、日本の運転免許証の再申請については、また考えようかな。 しかも二輪免許もあるので、こっちも再受験になるのかな？なんか知らない間に、二輪免許の種類が増えてる…。今のアメリカの二輪免許は、ATやMTに関係なく1種類だけです。スクーター乗る人もハーレー乗る人も同じ免許を取得するので、まあ制度としては日本よりアバウトかも…。(^^;) 今回は、関西方面へ行く予定です。今までは関東方面ばっかりだったので、今回は大阪、兵庫、京都あたりに行こうか考え中。有名なスポットに行きたいというより、のんびりレトロな街並みを散策したいです。 Photos by Pexels 行くぞー！帰るぞー！ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村 Read more
-
アメリカー日本間の航空券が…💦
結構前から日本行きの航空券を探しはじめていますが、今年はなかなか安くなりません。💦 昨日(2024年3月25日)の航空券の価格なんですが、こんな感じ…Google Flightsで検索 ↓ これはフロリダ州からではなく、ロサンゼルスー東京です。コロナパンデミックの前は、フロリダ州から東京行きが往復$850ぐらいで買えたのですが… 西海岸、特にロサンゼルスからだと結構安くなってることが多いので、今は国際線と国内線の航空券を分けて買おうか考えているところです。 日系の旅行会社でも検索してみましたが、大体似たような感じでした。私はデルタ航空の会員で、クレジットカードがあります。会員特典とかあるので出来れば使いたいのですが、今の状態では航空会社も選べません。(価格重視派…笑) 私は昔から、アメリカー日本間はデルタ航空を利用することが多いです。他に、AA、JAL、アシアナ航空(今は大韓航空の傘下かな？)も利用したことがあります。AAは米系の航空会社なので、ハブ空港のあるダラス出発だと、安くなってることが多かった…でも、これは過去の話。 AAの良いところは、機内で無料のお菓子が色々貰えること。路線によって違うかもしれませんが、昔ダラスー東京間を利用した時、機内の後ろの方にお菓子が置いてあって、無料でクッキーやビスケットを貰ってきたことがあります。無料なら、遠慮なくいただきます！(笑) JALはAAと比べると、どうしても高くなります。でも、サービスが良いですし、機内食も美味しいです。子連れで日本に帰った時、JAL利用で1番後ろの席に座りました。1番後ろはスペースが狭いことが多く、エンジン音もするので、他の座席と比べて快適では無いです。でも、客室乗務員さん達と接する機会が多い場所なので、私の中ではそれがメリットだと思っています。特に小さい子供がいる場合、機内では何かとヘルプが必要です。トイレに行きたい時や飲み物が欲しい時、客室乗務員さん達が近くにいると、頼みやすいというか…。 ある客室乗務員さんなんですが、育児休暇から復帰されたばかりの方で…ここまで書いていいのかな？(笑) 機内で忙しくない時に、少しプライベートの話をしたことがあります。例えば、「長時間飛行機に乗っていると足がむくみやすいので、○○の靴がおすすめ」とか、「仕事の時は○時に起きて、子供達を親に預けてきてる」とか、「この便が今回のスケジュールで最後で、日本に到着したら家族に会って一緒に食事に行く」とか。最初はお互い敬語で話してたんですが、いつの間にかママトークに。(知人に別の航空会社で客室乗務員をしてる人がいるので、私はいつもカジュアルな感じで接しています。) 他の客室乗務員さん達も親しみやすかったですし、空港に到着した後も、ゲートを出るまでずっと手を振ってくれました。 フロリダ州出発の場合、アシアナ航空が安くなることはほとんどありません。私が知る限り、フロリダ州から韓国へ行く場合も、西海岸の空港で乗り換えになるパターンが多いです。以前、アシアナ航空を利用した時は、フロリダ州ーメンフィス (テネシー州)ーサンフランシスコーインチョン (韓国)ー名古屋だったと思います。アシアナ航空もサービスが良かったです。 機内で無料のスリッパを提供してくれるところが少なくなりましたが (日本人が多く利用する便や、アジア系航空会社だとあるかな？)、私がアシアナ航空を利用した時はありましたし、軽食や夜食タイムにハーゲンダッツのアイスクリームやピザが貰えました。しかも、客室乗務員さん達がみんな美人で高身長。私は身長が低いので、手荷物を収納場所に入れれない時に、助けていただきました。 …とこんな感じで、それぞれの航空会社を利用した時の思い出があります。先週、フィジー・エアウェイズが格安で航空券を販売していましたが、ナンディ空港で乗り継ぎ＋待ち時間が約8時間だったのでやめました。興味はあったのですが、空港で8時間待つのはちょっと…。 航空券はまだ買っていませんが、すでにTo-Do Listは準備しました。今回、出来れば関西方面に行きたいと思っています。今まで京都、奈良、大阪、兵庫に行ったことがあります。でも、京都と奈良は30年ぐらい前ですし、大阪は20年ぐらい前にUSJとその周辺、兵庫は10年ぐらい前に神戸だけ。なので、今回は色々なところへ行けたらいいなと思ってます。(^▽^) Photo by LILI & Pexels Read more
-
先週末に買った飲料 & お菓子①
毎週末は、アジア系スーパーへ買い物に行きます。近くにアジア系スーパーが無いので、いつも車で30分ぐらいかけて行ってます。 このスーパーは韓国系のオーナーさんが経営していますが、韓国以外に日本、中国、台湾、タイといったアジアの国々の食材が揃っているので便利。フロリダ州まで送るにも送料がかかるので、送料のことを考えると、値段はそんなに高くない気がする… 私はずっとサントリーのC.C.レモンが飲みたくて、買ってきました。このスーパーだと1缶$3ぐらいなので、日本で買うよりは少し高いと思います。💦 そして、今回買ったお菓子はこんな感じです。韓国のお菓子が多いかな…↓ 〇 Nongshim Shrimp Chips 1回食べるとやみつきになる美味しさ。ビールとの相性が抜群です！(笑) 〇 Lotte Mon Cher Cream Cake 日本でも、似たような感じのものを食べたことがあります。マシュマロが入ってるのもありますが、これはバニラクリームが入ってます。 〇 IMEI Milk Chocolate Panda Ice Cream Bar パンダの形をしたアイスバーです。このスーパーではバラ売りで売っているので、いつも次女が食べてます。可愛いパンダの形してるので、子供達が喜ぶのも分かる気がする…。😆 〇 日本のハイチュウ・MINTIA・ドキドキフィッシング 日本のお菓子も見つけたので、いくつか買いました。ハイチュウは、アメリカのスーパーにも売ってます。 新しい商品が入ったら、いつも優先的に買うようにしています。 それにしても、サントリーのC.C.レモンって、なんでこんなに美味しいんだろ？アメリカにも炭酸飲料がいっぱいありますが、サントリーのC.C.レモンのような味って無いような気がします。以前、似たような味のものを飲んだことがありますが、甘かった…。😅 今週末もスーパーに行くので、また紹介します♪ Photos by イラストAC & LILI Read more
-
Baskin-Robbins in JAPAN🗾📸
日本のサーティワンアイスクリーム I returned to Japan in 2019 and stayed with my parents for one month. Compared to Baskin-Robbins in America, the prices were higher and the sizes were smaller. 2019年に日本に一時帰国した際に、1ヵ月間両親と一緒に過ごしました。アメリカのサーティワンアイスクリームショップと比べると、値段が高くてサイズが小さかったです。 But there were Kawaii desserts.💙 でも、可愛いデザートがありました。💙 I wrote about Baskin-Robbins in Japanese and English. If you are interested…↓😉 In Japanese In English Read more
-
アメリカでメガネやコンタクトレンズの値段は高い？
私はドが付く近眼で、最近は老眼も始まってきている気がします。ここ数年はずっとメガネを使っていることが多いですが、メガネをかけていてもよく見えないことがあります。 そのため、定期的にメガネやコンタクトを購入しています。私が毎回新しいメガネやコンタクトを作る時は、目の検査→医者の診断→メガネのフレーム選び→レンズの加工選び→コンタクトという順番です。 私は裸眼で、両眼共に0.05以下。0.1以下の場合、毎回正しい視力はほとんど出ません。しかも、メガネのレンズが厚いため、いつも薄くする加工をしてもらいます。 それから、フロリダは「Sunshine State」と言われているように、日差しが強いです。UVカットや色付きレンズといったオプションサービスを追加していくと、大体300～350ドル前後になります。コンタクトレンズは、毎日使い捨て用で両眼2箱合わせて大体150～200ドルぐらいです。この金額は割引サービスを利用した場合なので、定価はもっと高いです。 私はいつも眼科とメガネ屋さんが一緒になったところで買いますが、医者の処方箋があれば、オンラインショップや格安のお店で買うことも出来ます。 レーシック検査も考えたことがありますが、1度眼科へ話を聞きにいったところ、手術は1回もしくは2回までしか出来ないこと、強度の近視の場合は手術後も近視になる可能性があると言われました。 「目がいい人がうらやましい…」そう長年思っていましたが、ずっと視力が良かった夫が去年の年末辺りから老眼鏡を使い始めました!!Σ(ﾟДﾟ)!! 近くの物が見えにくくなってきたのは40歳を過ぎた頃からで、数年間は裸眼で頑張っていたみたいです。 「視力が良い人は老眼になりやすい」って聞いたことがありましたが、その例がまさに私の夫だと思います。その例外として、私の父がもうすぐ80歳ですが、老眼鏡もメガネも使っていません。 「強度の近視＋老眼始まってる」私が80歳頃になったら、視力はどうなっているんだろうか… Photo by LILI Read more