Japanese
-

Black Cat
Explorer of the day, Silent guardian of the night. A symbol of kindness and mystery. You are a graceful and beautiful miniature panther. 昼は探検家、夜は静かなる守護者。 優しさとミステリアスの象徴。 あなたは優雅で素敵なミニパンサー。 Another day, I met a black cat (looks like a Bombay cat). He was looking at me, so I showed my funny face. He was curious and… Read more
-

Sky
The sky is beautiful. Whispering clouds, the plane flies higher. Soaring through the endless blue sky, chasing a dream. In perfect harmony with the greens, time passes slowly. 空が美しい。 ささやき合う雲の間を、飛行機はさらに高い所を目指して飛んでいく。 果てしない青空を駆け抜けて、夢を追いかけて。 緑と見事な調和をする中、時間はゆっくり過ぎていく。 Three days ago, I was in the backyard alone. The weather was nice. I looked up at the sky and saw… Read more
-

Green and Blue
↑ What is this color? Green or Blue? For Japanese native speakers, green is often part of blue. For example, Green traffic lights are called “ao” (blue) shingō. Green vegetables and apples are called “ao” or “aoi” (blue) vegetables and apples. In Japanese literature, blue is used to describe young adulthood. “Seishun” (青春) is literally… Read more
-

AI
Last week, the Japanese blogger shared some music created by AI. I have a perfect (absolute) pitch. I liked some melodies. Shrine – EP – funfunmusicのアルバム – Apple Music ホーリー・アンド・ブライト – EP – funfunmusicのアルバム – Apple Music Japanese Traditional and Rock Vol 1.0 – funfunmusicのアルバム – Apple Music AI is amazing. AI can do a lot of things,… Read more
-

My Essay
Last year, I wrote an essay and submitted it to a Japanese website. It was published in October of last year. The website will be closed this month. I have been a reader for a long time because the topics were about gender. Last week, I shared the original essay on my Japanese blog. 私は変わらない… Read more
-

What Is Marriage?
Hello, I read this article. Thank you for sharing. Secrets of a Happy Marriage: 7 Proven Ways to Build Lasting Love I so agree. Yes, marriage is a journey. And I thought about marriage again. What is marriage? Nowadays, there are different types of marriage. For example, Civil Marriage: A legally recognized couple without a… Read more
-

What is your middle name? Does it carry any special meaning/significance?
I don’t have a middle name. Japanese people usually don’t have middle names. I chose my kids’ names. They all end with -IAN. The reason is that it is easy to pronounce for both Japanese speakers (me) and Spanish speakers (my husband). My eldest daughter is VIVIAN. I think the V sound is a bit… Read more
-

What bores you?
I agree with other bloggers. What bores me is when I spend time with people who repeat the same story and are not interested in others. I’m a Japanese woman. When I was single, I didn’t want to be around men (including male friends) who only bragged about themselves. They tended to be highly confident.… Read more
-

Iguanas
In South Florida, iguanas are everywhere on the ground near a tree! Due to how cold it is, the iguanas just fall off the trees. Most are fine afterward, but it always appeared interesting to me. Did you know that iguanas burrow? The other spots you could find them in are bushes or trees! Iguanas… Read more
-

Religion and Language
Last week, I read blogs about Hinduism. I am a Buddhist. I am not a religious expert, but sometimes I think Hinduism and Buddhism have similarities. Buddhism seems to originate in the Indo-Gangetic Plain (near India, Pakistan, Nepal, and Bangladesh), so it makes sense. According to several articles, the Guardians of the four cardinal directions… Read more
-

Write about a few of your favorite family traditions.
Over 20 years ago, I left my Japanese family. But I still like Japanese tradition and culture. I think New Year’s Day is my favorite. When I used to live with my grandparents, they gave me otoshidama (お年玉) every year. Otoshidama is giving gifts of money to children. Because I was the oldest among the… Read more
-

今週は…
長女が読んだ本のレビュー、次女が新しいストーリーを書いてくれたので、今Canvaで編集中です。もう少し時間が要るので、チェックが終わり次第、ワードプレスのブログに投稿したいと思います。 実は、Canvaにハマっている私。色々なツールがあるから、面白くて。書くことに疲れた時は、Canvaで写真やビデオを編集したりしています。 さて、今週もいつもと変わらない感じですが、幼なじみからMBTI (性格診断)のショートビデオが送られてきました。 MBTIの診断に興味のある方は、→ 無料性格診断テスト | 16Personalities 日本語 私の結果はINTJ (建築家型) で、珍しいそうです。 What’s the trait you value most about yourself? – LILI EN FLORIDA INTJは自立心が強くて、他の人から何か言われてもあまり気にならないとか。意思と知力があれば、難しい目標でも達成できると信じていて、自己肯定感の多くを得ているタイプ。 言われてみれば、若い頃から1人飯や1人旅を嫌だと思ったことがない。日本に一時帰国した時も、その時の気分で1人で店に食べに行ったり、でかけたりしてるから。友達が一緒だと、また違った楽しさがあるから好きだけど。 あ、学校で「読書家」や「ガリ勉」と呼ばれたこともあったでしょうってありますが、それはないです! (笑) 参考までに、→ INTJ型の性格 (建築家) | 16Personalities 日本語 以前は、INFP (仲介者型) でした。INのところは昔から変わってなくて、意外にも内向的だったりします。たくさん人が集まるパーティーより、気の合う友達と数人で食事や旅行に行く方が好き。 ぶっちゃけ言うと、普段自分の時間が少ないから、限られた時間を効率的に使いたいっていう気持ちがあります。MBTIの結果は、その時の気分や環境によっても変わるから。 ちなみに、私と幼なじみの相性は、とても良いそう。そういえば、今までケンカしたことってないかな。子供の頃から、私はけろけろけろっぴが好きで、彼女はキキララが好き。私は大雑把で変なところで潔癖なところにあるのに対して、彼女は几帳面でいつもキレイ好き。 たぶん、好きなものや性格が違うから、逆にケンカにならないかも…私の長女と次女も、そんな感じです。年の近い姉妹ってよくケンカするって聞いたことがあるけど、2人はいつも仲良し。 この後は、長女と次女の書いたものをチェック。長女のストレートな意見や、次女のクリエイティブなストーリー展開は、読んでて面白いです。 私もショートストーリーを書き終えないと!実は少し書き始めて、今休憩中。長い休憩だと思う…(笑) Photo by istock @liliflorida on Tumblr Read more
-

Pearl Harbor National Memorial
I hesitated to share photos I took at Pearl Harbor. But my eldest daughter is studying American history. According to the history I learned in Japan, World War II began in Europe in 1939. The Japanese attacked Pearl Harbor in 1941, and Japan and the US entered the war. Do you know what double rainbows… Read more
-

Life After Retirement
ブロガーさんが、「リタイア後の生活」について書いてくれました。日本の状況を紹介してくれたので、今回は日本語で投稿します。 Mason Q, Thank you for sharing! Trending 🇺🇸 Retirement Without Retirement: A New Era of Purposeful Living by Mason Q 少し前にも書きましたが、世代間で差があるように感じます。祖父が現役だった頃は、50代後半から年金受給が始まったそう。祖父の場合、消防署長を退職した後に石油会社に幹部として再就職したので、ダブルインカム。完全に退職した後は、よく株に投資をしていました。私が覚えているのは、お金はあったと思うけど、めっちゃケチだったってこと!(笑) もちろん、祖父の若い頃は戦争があったから、大変な時期も経験しています。だから、誰にも良い時と悪い時があるってことは、祖父から学びました。 数年前、昔の恩師と幼なじみと一緒に食事をしました。恩師いわく、「校長先生になっても、今は昔ほど退職金はもらえないよ」って言っていました。それを聞いた時、昔の公務員はもっともらえたのかな?って。 具体的な数字は、勤務年数や公立か私立によっても異なります。公務員はお給料情報が公開されるから、ある意味大変。アメリカも同じで、日本以上にもっとオープンです。私の夫も公務員ですが、毎年名前付きで、年収がインターネット上に公開されます。夫とお金の話はしないけど、インターネットで調べれば出てくるし、私も確定申告時に書類を渡すから、結局お互いバレます。 今日本が抱えている問題は、色々あります。その中でも、「少子高齢化」は、かなり深刻だと思います。私の周りでも独身者は多いし、結婚はしたけど、子供を持たない選択をした人も。タイにも友達がいますが、少子化問題は、日本だけではないようです。 少子化がもたらすメリットを考えた時に思いつくのが、エネルギー消費の減少。環境保護につながるという意見もあるけど、デメリットの方が多いです。デメリットは、労働力不足や社会制度の持続が難しくなります。まあ、今実際に日本で起きていることですが… でも、今の時代、65歳以降も働く人達がたくさんいるし、2025年から65歳までの雇用確保が義務化されたって聞いたりもします。 だいぶ前ですが、私の父は68歳で退職後、知人のお寿司屋さんで働いていました。寿司職人としてのブランクがあったので、主に下準備を担当。朝早く起きて、重いものを運んで、若い寿司職人さん達と同じ仕事を任されていました。大変だけど元気でいられるって、父は言っていましたが… ムラゴンのブログも読みますが、第二の人生で新たにチャレンジする人達は多いです。 この記事にあるように、「年齢は終着点ではなくて、無限の可能性の始まり (Age is not an endpoint but an opening to endless possibilities.) 」であること。 年配の人達の活躍する場所が増えるという意味では、現状が良いのかなって思ったりもします。まあ、解決しなければいけない問題は、たくさんありますが… 記事を読んで、私の思ったことを書いてみました。 では、また! Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-

「29歳のクリスマス」をみて…
1994年にフジテレビ系で放送された、「29歳のクリスマス」をみました。実は私、日本のドラマとかあまりみたことがなくて、今回初めて全話みることに。 30年以上前に放送されたけど、今再放送しても人気になるんじゃないかな?当時大ヒットした理由が、なんとなく分かります。 ストーリーを簡単にまとめると、矢吹典子 (山口智子) 29歳、今井彩 (松下由樹) 28歳、新谷賢 (柳葉敏郎) 31歳の男女3人の友情、仕事、恋愛等を描いています。最終回は、矢吹典子は独身、今井彩はワンナイトの関係を持った新谷賢との子供を産む、新谷賢は一目惚れした上越香奈 (水野真紀) 25歳と仙台に行くところで終わります。 私の感想ですが、3人のやりとりがめっちゃ面白い。特に、3人で食事をするシーンとか。矢吹典子から、「妊娠したかもしれないから、妊娠検査薬買ってきて!」って言われて、新谷賢が買いに行かされてるし… (笑) 時々ブログにも書きますが、私にも小学校時代からの幼なじみが2人います。12月にフロリダに来た女友達とは、小学生の頃からお互いの実家を行き来する仲。フロリダに滞在中は、我が家で一緒に生活しました。男友達とも昔から下の名前で呼び合ってて、日本の実家やフロリダに何度か遊びに来ています。 何年生の時だったか忘れたけど、大学生の時にみんなで沖縄旅行へ。たしか、日本航空の国内線が安くなるキャンペーン中だったと思います。飛行機に乗ったら、私はいつも通路側に座るけど、2人がどっちが窓側の席に座るかでちょっと言い合いしたり、着いたらレンタカーを交替で運転しよう!って話だったけど、当日は私が運転したり… お正月だったから、レストランが閉まってて困っていたら、親切な地元の人がお店を臨時に開けてくれました。その時食べた沖縄そばが、とっても美味しくて… 大学卒業後は、それぞれの道に。私と女友達は、ほぼ同時期に渡米。別の州にいたけど、連絡は取り合っていました。ある時、偶然同じ便を予約。空港で会って、一緒に日本に帰ったことも。男友達は旅行が好きで、1人でも色々なところに行きます。昔は、東京、横浜、鎌倉、江の島、大阪等を一緒に旅行したこともあったなぁ。 今は40代だし、会うと食べに行くことがほとんど。みんな働いているので、仕事や旅行の話がメイン。私生活の話は、それぞれのペースがあるから少なめかな。 もしうちらが一緒に住んだら、毎日の生活はこんな感じなんだろうなぁって思って、ドラマをみていました。 このドラマの続編がみたいです。放送から30年以上経っているので、続編は「○○歳のクリスマス」みたいにして、3人が再会。また一緒に住んで、今までの人生経験を語り合うストーリーとかだったら、面白いかも… Photo by Pinterest @liliflorida on Tumblr Read more
-

What colleges have you attended?
I thought I had answered this question, but I didn’t… Over 20 years ago, I attended a Japanese university in my hometown and earned a bachelor’s degree in Spanish. After graduation, I worked as an office worker, and then I moved to Florida. I studied English for one year and transferred to Florida International University.… Read more
-

新年早々…
14時間遅れで、フロリダも2026年になりました。昨日、このブログを投稿しようと思っていたのに、寝てしまった… 2026年は、微妙なスタート。実は、カウントダウン後にシャンパンを飲んだのはいいんですが、酔ってしまって、その後のことは全然覚えていません。明け方の4時頃に目が覚めたら、服を着たまま部屋のベッドの上にいました。夫いわく、ずっと笑ってて、そのまま部屋に入って行ったって…それから、歯を磨いて、パジャマに着替えて、二度寝。二度寝から起きた時は、昼過ぎになっていました。 1月1日はそんな感じで、2日も家でリラックス。午前中に洗濯と掃除をして、午後にYoutubeをみたり。ずっとMVをみてたかな。音楽が好きなので、どんなジャンルでもみます。 「光GENJI」や「KinKi Kids (今はDomoto)」は、今みてもやっぱりカッコイイ!アイドルのコンサートだと、「TOKIO」は行ったことがあります。私はそこまでファンってわけではなかったけど、周りに好きな子達が多かったから。 最近、韓国のアイドル達のMVをよくみますが、男性アイドル達の美しい姿をみると、時代の変化を感じることも。私は昭和生まれなので、男性アイドル=美形で男らしいみたいなイメージがあるけど、今の男性アイドル達って美容脱毛したり、ネイルをしたり、スカートを履いたり、女らしくて私よりきれいな人達が多すぎ!女性として、劣等感を感じる…(笑) この年齢 (40代) になると、自然体でいる方が楽なので、私は最低限の手入れしかしていません。最低限というのは、ムダ毛の処理とか、眉毛やネイルとか。でも、この最低限っていうのも、人によって様々。 5年ぐらい前、ジョージア州の国立公園内を走るバスに乗った時、私の前に白いタンクトップを着た女性が座っていました。ふと見たら、ワキ毛が少しどころか、ジャングル状態になっててビックリ! この時、自分の基準がすべてじゃないんだなって、改めて思った…そういえば、私の好きなメキシコ人画家、フリーダ・カーロ (Frida Kahlo) も、ムダ毛や眉毛は剃らなかったって。彼女の場合、「自分らしくいたかった」のと、「当時のヨーロッパ女性のファッションルールを拒否したかった」というのが理由だそうです。 新年早々、こんな内容で申し訳ありません。 ちなみに、このブログを書いた時は、酔ってないです… (笑) Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-

Happy New Year!
あけましておめでとうございます。 このブログが投稿される頃には、日本は2026年になっていると思います。 年末年始、いかがお過ごしですか? 約1週間ぶりの更新になりますが、24日の夜はキューバ料理を食べた後、友人を迎えに空港へ。25日は、一緒にビーチへ行ってきました。海で泳いでいる人達もいて、日本人の感覚からすると、ちょっとビックリするかも!? 日本にいる別の友人にビーチの写真を送ったら、雪の写真が返ってきました。めっちゃ寒そう…大学生の時は、冬は山に行ってスノボをしたなぁと思い出しつつ… クリスマスの後は、ショッピングへ。ホビーロビー (Hobby Lobby) 、トレーダー・ジョーズ (Trader Joe’s) 、ウォルマート (Walmart) 、ターゲット (Target) 、バスアンドボディワークス (Bath & Body Works) 等々、色々なお店に行ってきました。 フロリダに来た友人は、幼なじみの1人です。小学生の時に知り合って、35年以上。性格や好むものは全然違うけど、小学校、中学校、大学と今までずっと一緒。 約1週間の滞在中、日本から持ってきてくれた食材で、料理を作ってくれました。日本にいた時は、外食や買ってくることが多かったから、誰かの手料理を食べたのは久しぶり。料理は和食で、とても美味しかったです。 ここも数時間後に、2026年になります。我が家は、毎年カウントダウンが終わった後、ブドウを食べて、大人はシャンパンを飲んで良い気分に。そして、元旦には、お雑煮を作って食べます。昔は、おせちを食べたり、元旦に浴衣 (着物は大変だから…) を着たこともあったけど、最近はしてないかな。 2026年の干支は、馬。去年と同じく、Canvaでサムネイルをつくりました。いつも可愛い系をつくりたいと思うけど、なぜかこういうのになる… (笑) 次のブログに、何枚か写真を載せました。 今年もよろしくお願いいたします。 Design by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Share what you know about the year you were born.
Last time, I didn’t write what year I was born. 1980s… I was born in 1983. This year, Tokyo Disneyland opened. The other major event was that Chuck Hull invented the 3D printer. The next year, he applied for a patent. I have a 3D printer at home. A few years ago, I bought a… Read more
-

掃除と読書
木曜日と金曜日は、家の中を掃除しました。実家にいた頃も、年末は大掃除。 実家は昭和の家なので、昔は畳の掃除やガラス戸を拭いたりしたことも。今年は2回実家に帰ったけど、家が古くなったなぁと実感しました。 いつか家の建て替えも考えていますが、まだ具体的に決めていません。父のことがあるので、長女が高校生になるまでは、一旦保留に。 掃除の後は、少し読書タイム。 実家から徒歩5分もかからないところに、「三洋堂書店」があります。でも、滞在中は時間がなくて、ゆっくりできず… 何か読みたいなって思って、実家にあった本を持ってきました。ちょっと気になったけど、この本は誰が買ったんだろう? 実家で全部読めなかったので、昨日と今日で読み終えました。読んだ本は、2001年出版の「かしこい長男 愚かな長男」。 著者自身が「長男」で、実体験や日本社会について書かれています。私は1人っ子で、「長女」。男と女では違うけど、読んでて共通する部分が多かった… 例えば、p58の「いい子と不良の二つの顏」とか。まさに、私がそう。親や先生の前では「いい子」を演じて、家や学校を離れると、「不良」を演じる。でも、長い間そうしていると、自分自身のことが段々分からなくなっていきました。自分は二重人格なのかな?って思ったこともあったけど、今思えば誰だって状況によって切り替えるかと。 p98の「性別役割分業観」というのも、20年前の日本では、今以上に社会に浸透していたと思います。この考え方は、「男は外で生産労働をして、女は家の中で家事育児をする」というのもの。主に、明治時代から始まりました。私の祖父は大正時代、父は昭和時代に生まれたから、根本的にこの考え方があったと思います。 p159あたりから「姑」と「嫁」の関係について書かれています。昔から、「姑と嫁」の間で問題はあったようで、ことわざもいっぱい。ふと気になったことですが、今って「嫁と姑」って言うことが多いんじゃないかな?本や記事を読んでいると、大体先に来るのが「嫁」。どちらを先に言ってもいいけど、なんとなく「嫁と姑」と言った方が、しっくりくるのは私だけ? それから、英語と日本語のニュアンスの違いについても紹介されてて、「嫁」の意味を持つ英単語って、「wife」、「bride」、 「daughter-in-law」等、色々あります。日本語の場合だと、「嫁」=「息子の妻」って思うのが一般的。 最後の方に、「どんな人間関係にもアツレキはつきもの。嫁と姑の関係はややこしいから、乗り越えていくには、知性と想像力が求められる」とありますが、ホントその通り! でも、「嫁」の立場から言えば、「夫」はあまり役に立たない…(笑) 私の場合、夫のお母さんのことを「姑」でははなく、いつも「義母」だと思っています。仲が悪い時もあったけど、義母から「言いたいことは、はっきり言って!」って言われたので、それから言うように。そしたら、逆に仲良くなりました。ここが、実母とちょっと違うかな。今では、夫に関する悩みや愚痴は、全部義母に言っています。 日本で新しい小説を買うつもりだったけど、私はこの本で満足。著者は2022年に亡くなっていますが、出版から20年以上経って読んでも、十分面白いと思います。 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

テスト週間
↑ 上の写真は、日本の本屋さんで撮ったものです。 なんかあまり見たくない…大学時代、TOEICで高得点を取りたくて真面目に勉強したけど、渡米後にTOEFLの方が需要があることを知った…もうテスト勉強なんてしない! (笑) 子ども達がテスト週間で、ずっとブログを書く時間がなかったです。なので、今日まとめての投稿になります。 長男のテスト結果は、まあまあの成績。まだ小さいので、テスト内容もそんなに難しくないから。長女と次女のテスト結果は、まだ分かりません。長女のテスト結果が、ちょっと心配。中学生になってから、勉強する内容が難しくなってきています。 毎日宿題の量も多いし、大変そう。でも、あと少しの辛抱。もうすぐ冬休みが始まります。 週末に、家の掃除をしました。友達が1週間程滞在する予定なので、この機会に家にある物の整理をしようかと。物は買わないようにしてるのに、なぜか増えていく不思議な現象。 子ども達にも部屋の片づけをお願いしたら、きれいにしてくれました。おもちゃはどこに行ったのかな?と思ってクローゼットを開けたら、全部入ってた。ただ移動させただけじゃん。 長女と次女が高校生になったら、家のDIYを考えています。今は小さい部屋で一緒に寝ているので、いずれは大きい部屋にしてあげたいなと。次女は小さい部屋がいいって言うけど、今後は友達を連れてきたりってこともあるだろうし。 私の実家は大きくないけど、高校生の頃は友達がよく遊びに来ました。たまに泊まったりすることも。私も友達の家に行ったり、泊まったりしてたから。みんなで誕生日パーティーをしたり、夜行バスで東京ディズニーランドに行ったり、楽しい思い出があります。 高校卒業後も仲が良かったけど、お互い進路が変わったり、引っ越したりして、少しずつ疎遠に。今でもそのうちの1人とは、日本に帰った時に会っています。 「環境が変われば人は変わる」って言ったりするけど、私は変わりたくない人。もちろん、海外で生活している間に多くの人達に出会って、色々な経験をして、日本にいた時より学んだことはたくさんあります。 前のブログにも書いたけど、11月に昔の同級生に再会しました。彼女が「昔と変わらないね」って言ってくれて、嬉しかった。彼女は、昔の私を知ってるから。やっぱり、初心はずっと忘れたくないな。 プリクラ帳は、ずっと大切にしています。プリクラは何枚ぐらいあるんだろう?500枚ぐらいはあると思う…一番古いものだと、15歳頃に撮ったものかな。当時のプリクラは、1回300円。 今年の6月に、友達と久々撮りました。もう現役ではないので、今のプリクラ機の使い方が分からず。試しに色々操作して、ようやく完成。40代、よく頑張った! ↑ 15歳の時 (1998年) 。ミニスカを履いた貴重な時代! ↑ 18歳の時 (2001年)。みんな若いし、私はスッピン! ↑ 40代の現在 (2025年6月) 。今はすごい顔が変わるんだね…誰?状態になってる!(笑) Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

子どもの人格形成
一昨日、あるブロガーさんの記事を読みました。英語の記事ですが、「子どもの人格形成」について書かれていて、とても参考になるので紹介したいと思います。 Building a Strong Foundation for Child Personhood これでも私は、3歳から12歳までの4人の子どもを育てるママ。毎日忙しいので、なかなか1人ずつに時間をかけて接することができないけど、頑張った時は褒めたり、テストの点数が悪かった時は次回頑張ろう!って励ましたり、常にポシティブなコミュニケーションを取るように心がけています。 日本では、「3歳までに人格は形成される」って言ったりするけど、3歳以降も子どもの成長は続きます。3歳というのは、親と接する時間が長いからじゃないかな。子どもは、どんどん親から離れていくから。 私が通っていた幼稚園の先生は、「学校に来て、いつまでも親から離れようとしない子どもは、愛情不足のサイン」って親に言っていたそうです。これは、だいぶ前の話だけど。 最近では、愛情不足や育て方が原因ではなくて、「分離不安症」いう症状があることも分かっています。専門家によると、この症状は、子どもが離れたくないと思うほど、親に信頼や安心感を感じている証拠だそう。 うちなんて、2週間ぐらい私が留守にしていたけど、定期的に連絡をくれたのは次女だけ。三女でさえ、上の子ども達と仲良く遊んでいたみたいだし。これも寂しいな…(笑) まあ、良い意味で、子ども達同士でうまくやっていたのかなって思っています。 記事の中で面白いなって思ったのが、「自分のルーツを通して、自分自身の大切さを学ぶ」ということ。これは私の訳になるけど、この「ルーツ」は「人種」と「家系」の意味の両方で受け取れるかな。 日本は島国で、一応単一民族国家とされています。日本にいて、アイデンティティやルーツの比較を他の人とする機会って、あまりないような気がする。私は海外に行ってから、「あ~自分は日本人なんだな」って認識したぐらい。 家系で言うなら、うちは代々家父長制で伝統重視。若い頃は、そういう伝統を変えたいっていう気持ちがあったかも。 親として心がけていることは、子ども達に色々な経験をさせること。テストや成績なんて、一時的なもの。子ども達には、早く好きなことや、なりたい職業を見つけて欲しいなって。目標があれば、頑張れると思うし。 ちょっと自分の子育て論を書いてみたけど、そもそも子育てに正解はないから。そう思ったら、適当って言ったら言葉が悪いけど、自分ができる範囲内でやっていけばいいんじゃないかなって。 こういう母親だから、長女と次女がしっかりしてくるんだろうな… 😅😊 Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr Read more
-

Honolulu Airport
Dear readers, How are you? I returned to Japan from Hawaii last week. I am still in Tokyo. The flight I was supposed to take was suddenly canceled. I’m currently in the process of making changes. I have never experienced an international flight being canceled. Honolulu airport was big. There were so many Asian tourists.… Read more
-

一時帰国の準備
↑ 上の写真は、セントレア空港 前回に続いて、日本語のブログになります。これから週に2~3回、日本語のブログを投稿しようかと考え中… 昨日は、「ウォルマート」と「BJ’s」に行ってきました。まだ少し日にちがあるので、友人からのリクエストや自分が必要なものを買いました。 ウォルマート(Walmart) 安さで有名な、ウォルマート。昨日、ムラゴンのブログにも少し書きましたが、日本の西友を子会社化していたことにビックリ! ウォルマート (muragon.com) 昔はよく西友で買い物をしたので、なんとなくお店のことは覚えています。でも、ウォルマートとはちょっと系統が違うというか。どちらかというと、ターゲット (Target) の方が近い感じ?今年からは、トライアルホールディングスの子会社になったそうです。 BJ’s Costcoのようなお店で、商品はみんな業務用サイズ。年間費を払うと、安く買えます。昨日は、猫ちゃん達のエサ、ボディソープ、果物、お菓子を購入しました。 一時帰国まで、あと少し。今の気持ちをどう表現したらいいんだろう。父や友人達に会えるのはとても楽しみなんですが、母と会うのが憂鬱。 ブログには書いていませんが、実は9月に体調を崩しました。原因は、彼女の暴言。でも、本人は暴言だと思っていないので、困ったものです。数年前には私がブチ切れて、壁を拳で殴ったことも。ちなみに、私は優しい女性です! (笑) 夫がその様子を見てて、「距離を置くべきだ」と。それで、1年ぐらい連絡を取っていませんでした。話すも嫌だったので、実家に手紙を送ったんですが、父がその手紙を読んですぐ電話をくれました。そして、「すまない。お前をそんな気持ちにさせて、悪かった」と謝罪。私の方が父に申し訳ない気持ちになったので、「大丈夫だよ」と言ったものの、ずっとモヤモヤは続いています。 そんな中、父が認知症に。不思議なことに、私が誰かと一緒にいると、何も言ってきません。今回は1人で帰るので、なんとなく予想はできますが… 私の何がいけなかったんだろう?いまだに分かりません(笑) 自分でも認めますが、決めたことは強引にでもやるところがあります。運転免許の取得や留学も反対されたので、自分でアルバイトして稼いだお金からしました。でも、そういうのは、将来必要な資格や経験だと思ったから。 若い頃は、祖父がいつも私の味方をしてくれました。父は私の決めたことに何も言わなかったし、いつも反対していたのは母だけ。結局、私が実家を出ましたが、祖父から母は相当言われたそうです。なんで、孫 (跡取り) を追い出すんだと。 あ~複雑。終わりのない戦いというか。段々、彼女の老後の生活が現実化してきて、正直考えると頭痛がします。今は認知症でも父がいるので大丈夫ですが、1人になった時にどうするか? 今さら関係が良くなるとは思えないし、だからといって私にも良心があるので、放ってはおけないし。なんで私は、1人っ子で初孫なんだろう… だいぶ前に、私と似たような環境で育った人とお話したことがあります。1人っ子で育ったけど、その人は決断力があって、もう日本 (実家) には戻らないと。そう決断できるって、凄いなぁ。 ひとまず実家に帰って、父と話をしてみようかな。どれくらい会話を理解してくれるか分からないけど。 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

What skill would you like to learn?
Last year I answered this question. I wanted to learn scuba diving, programming, and chess. Instead of me, my daughters attend programming classes and play chess. Now I want to improve my writing skills and finish a short story in Japanese. I realized that writing in proper Japanese is difficult. I also forgot how to… Read more
-

What’s your all-time favorite album?
I am a music lover. I still have some CDs. Probably young people don’t know what CDs are…😅 Los Del Rio: In 1962, the dance duo formed in Spain. “Macarena” is one of their popular songs. Enya: She is an Irish singer. Her voice is beautiful. Gloria Estefan: She is a Cuban American singer. She released… Read more
-

What is the most important thing to carry with you all the time?
I have had a habit of praying for my ancestors. If there were no ancestors, I would not be here today. I used to carry a Japanese amulet called omamori. I am a Buddhist. I believed that carrying an amulet would bring me good luck. But I learned that good luck does not come without… Read more
-

Second Love
When I was 19, I was dating a former classmate. We were students attending different universities. He lived in another prefecture, so he often returned to his hometown. A long time ago, his grandfather was a famous dentist, and my grandfather was a fire chief in the same area. Our families had known each other.… Read more
-

Was today typical?
Yes! I don’t post blogs on WordPress every day, but I write something. I post Japanese blogs on Muragon and write Japanese articles about my travel experience as well. うん、ごく普通!毎日ワードプレスにブログを投稿していませんが、何かしら書いています。ムラゴンに投稿したり、旅行系の記事を書いたり。日本語のブログには、もっとプライベートなことも書いたり。↓ LILI EN FLORIDA – Muragon These (NASA, Florida Beaches, and RV trip) articles are available. 下のリンクが、今公開中の記事です。良かったらご覧ください。↓ 子連れでいく人気観光スポット!ケネディ宇宙センター【体験レポート】 | MamaTripp フロリダ州の子連れにおすすなビーチ10選!在住者がこっそり教える穴場ビーチも | MamaTripp 【子連れ体験記】アメリカをキャンピングカーで旅してみた! | MamaTripp… Read more
-

Multicultural Education
My roommates After returning from Spain, my original plan was to study multicultural education at a Japanese graduate school. That field of study was relatively new in Japan. I found a supervisor and discussed my future research based on the perspectives of language, culture, and gender. But I started working because of my engagement. Later,… Read more
-

My roommates
Over 20 years ago, I studied in Alicante. For the first month, I lived with a host family. But I felt uncomfortable living there and started looking for a new place. I wanted to move out as soon as possible. Three days after I posted, I received a message from someone asking for a new… Read more
-

AI & Japanese
This week, I attended an AI training course. My main job is as a Japanese teacher, but I am also a freelance writer and translator (English to Japanese, rarely Spanish as well). I’m not saying AI is all bad, but AI translation between Japanese and English is often not accurate. There is a difference in… Read more
-

What’s your favorite game (card, board, video, etc.)? Why?
My favorite games are Tekken (鉄拳) and Initial (頭文字) D. Tekken is a fighting game released by Namco Bandai Entertainment in 1994. My favorite character is Nina Williams. I used to play it and often cleared all the levels. Initial D is a racing game. In Asia, it became very popular in the early 2000s.… Read more
—
by
in
-

366 days & Once Upon A Love Story
I watched several foreign movies on the plane. I can understand almost everything as long as there are English subtitles. I like action and comedy movies. This time, I watched a few romantic movies. I show two movies below. 366 days (Japanese) 映画「366日」- Muragon Once Upon A Love Story (Vietnamese) 映画「Once Upon A Love Story」-… Read more
-

Jardin de Jade 🥟
I ate Chinese food in Hong Kong. The name of the restaurant is Jardin de Jade. I thought scallion pancakes in Shanghai style (上海葱油餅) were delicious. I like dumplings. There are dumplings as well in Japan. But Chinese dumplings are bigger than Japanese ones, and the taste is different. Also, Chinese people eat only dumplings,… Read more
-

What’s your definition of romantic?
I answered this question last year. What’s your definition of romantic? Oh… My first language is Japanese. In Japanese, romantic (ロマンチック, a word borrowed from English) means the feeling of love. I once had a conversation with a Peruvian about cultural differences. Most Japanese people think that hugging and kissing are only for couples. Of course,… Read more
-

What book could you read over and over again?
I like reading books. But I don’t like reading the same book over and over again. I have already written about my favorite books, so I want to share my favorite Japanese comics. Rich Dad Poor Dad ・The Secret・Como Agua Para Chocolate – LILI EN FLORIDA I used to be a manga fan, and I… Read more
-

Congratulations! 👏🏻㊗️🎉
After two years of learning karate, my kids received their certificates on Thursday. Each karate association has different styles and rules. My kids are learning Goju karate. This time, they passed the test for advanced white belt. The next belt color will be green. The Ranking System: White Belt with no stripes :9th kyu White… Read more
-

What’s a secret skill or ability you have or wish you had?
“I can’t tell you…because it is a secret.” Someone answered like that. Exactly! 💯😆 I wish I had precognition. But if everything were predictable, life would not be fun. How about excellent math skills? Yes, I want … A few days ago, I read a Japanese blog. The blogger explained how to solve this math… Read more
-

What was the best compliment you’ve received?
I don’t know what the best compliment is, but I have experienced happy moments. For example, when my kids and bloggers say to me, “You are the best mom.” The other moment is when I was a teacher trainee. Over 20 years ago, I practiced teaching at high school. I made teaching plans, taught in… Read more
-

Which animal would you compare yourself to and why?
I answered this question last year. Humans are… – LILI EN FLORIDA If I choose another animal, a sloth. It is my favorite animal. Other bloggers answered so as well. I am a lazy person. But when I am working or assigned to do something, I become active. Sloths are usually slow, but when they… Read more
-

Gyu-Kaku Japanese BBQ Restaurant
On Friday, I went to Miami to renew my passport. On the way home, I stopped by the Japanese BBQ restaurant. Gyu-Kaku Japanese BBQ Gyu-kaku is a popular yakiniku restaurant in Japan. There are currently four locations in Florida. By the way, I am not a meat eater. But they offer a wide selection of… Read more
-

If you could permanently ban a word from general usage, which one would it be? Why?
Retard I agree with the other blogger. I have never used this word. But one of the professors often used this word when I was an undergraduate student in America. The first day of class, he said, “My name is XX. I teach this class. I am retired, not retarded,” and laughed. What is so… Read more
-

今回は長引く…
お久しぶりです。 1月下旬からなかなか風邪が治らず…今も咳がでるので、今日クリニックに行ってきました。どうやら風邪というか副鼻腔炎からくる症状みたいで、咳止め薬と鼻炎用のスプレーをもらいました。 最初に症状が出たのが、1月の最後の週。すでに3週間以上経っているのに、まだ治りません。私の周りでも体調が悪い人が多くて、みんな同じことを言っていました。 私は鼻炎持ちなので、風邪を悪化させると治るまでにかなりの時間がかかります。今日の診察では、お医者さんから「Upper respiratory infections」と言われたのですが、要するに鼻や喉が炎症起こしてるよ~みたいな感じで、ちゃんとした病名ではない気がする… 保険適用で、今回の自腹額は$240。高いなぁ。でも、処方箋の必要な薬をもらったので、市販の薬よりは効果があると期待。仕事柄、人とよく話すので、話してる時に咳が出ると、自分も嫌だし、相手にも不快な気分にさせてしまうんじゃないかなって思ってしまいます。 話は変わりますが、先週あたりからmuragon経由で他の方達のブログを訪問しています。実は、まだ使い方がよく分からなくて、 nice! がLikeみたいな感じなのかな?読んだブログには、必ず付けています。 muragonは去年から使い始めたのですがって、全然初心者じゃないじゃん!ってツッコまれそう…(笑) そうなんです!去年から使っていますが、muragon内で使える機能とか、他のサイトやプラットフォームとのリンクの仕方とか、分からないことがたくさんありまして… WordPressの方は、だいぶ慣れてきました。なんだかんだで、Wordpressで本格的にブログを始めて1年と4ヶ月。最初は、フォロワー数0からスタート。他のブロガーさん達がフォローしてくださって、少しずつフォロワー数が増えてきました。でも、いつも数は前後するので、余り気にしていません。ブロガーさんの中には、FacebookやInstagramとリンクさせている方達もいますが、私は今のところTumblrとLemon 8だけ。 前にも書きましたが、ブログを続けること自体がスゴイんです!ほとんどの人達が1年以内に辞めてしまう…という現実。 私も何度か投稿を休んだ時期があります。私の場合、1番最初にWordpressでブログを投稿したのは、2023年7月30日。投稿したのはいいけど、使い方がよく分からないし、慣れていないから、時間がかかってしょうがない!ということで、約2ヶ月は休止状態にして、その間に、ブログをいっぱい書いては投稿せずに保存。ある程度ブログ本数が増えてきたところで、投稿を始めました。それが、2023年の10月1日。最初は日本語のブログだけ投稿してて、同年の12月頃から英語のブログもスタート。 muragonへの投稿は、2024年の4月からです。Wordpressを使っているブロガーさんは、英語話者(非英語話者でも英語が分かる人を含む)が多い傾向で、日本語のブログはほとんど見ません。たまたま私がそうなのかもしれないけど、日本語のブログを見つけた場合は、私の方からブロガーさんをフォローすることもあります。 もっと日本語のブログサイトやブロガーさんと接するところはないかな…?と思って探していたら、muragonにたどり着きました。 今後は、もっとmuragonの方に投稿しようかなぁとも考え中。一応、投稿の際にブログのリンクを入れているので、どちらのサイトでも読めるようにはなっています。でも、同じ内容を投稿するより、違う内容を投稿したいとずっと思ってて…今まではブログの本数が少なかったので、量を増やしたいっていう気持ちがあったけど、そろそろちょっと変化を作りたいなと思っています。 まだどうするかは未定ですが、ブログはずっと続けていきます♪ 今は体調が良くなることを優先で… では、また! Photo by Pixabay 今回は長引く… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

If you had the power to change one law, what would it be and why?
If I had the power to change one law, it would be to allow dual *nationality (citizenship) in Japan. *Nationality in Japan and citizenship in the U.S. Although I have lived in America for 17 years, I am still a Japanese citizen and a U.S. permanent resident. There are some differences between U.S. citizens and… Read more
-

If there was a biography about you, what would the title be?
I wrote a short story in Japanese when I was a college student. The title was My Feelings「心」. I described my struggle and desire. I want to read it again, but I lost the floppy disk I saved. The title of my autobiography would be My Life as a Daughter, Wife, and Mother「娘として、妻として、母として」. In 20… Read more
-

1 : Let’s learn Japanese with LILI
Yesterday, I made a short video. ↓ I showed it to my kids. They gave me feedback. Like last year, they will go to school in Japan around June. By then, I want them to learn Hiragana and Katakana. I will post another video soon. 😊 Video & Photo by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

冬休みが終わり…
先週から今週にかけて、フロリダの朝と夜は寒いです。今朝の気温は、13℃(約55℉) 。 先週末から次女の体調が悪かったけど、今はだいぶ良くなりました。夫の姪の家族が来てて、彼女の子供達と一緒に遊んだから疲れたのかな? 昨日から、子供達の学校もスタート。早速、次女の先生から、12月に受けたFASTテストの結果についての連絡がありました。結果は、ELA Readingがレベル2、Mathematicsがレベル1。今回も補習授業を受けることになるかも…まあ、1回で出来なかったら、2回やればいい。2回やっても出来なったら3回目がある! 知人が高校で数学を教えていますが、趣味で絵を描きます。先日、彼女にヒマワリの描き方を教えてもらって、次女は大喜び。なかなか良い感じなので、今回のサムネイルに。 ワードプレスのサムネイル用に少し編集しましたが、これがオリジナル ↓ お正月も終わったので、今週から日本行きの航空券の検索を始めました。今だと3月ぐらいまで安くなってて、フロリダから東京行きが往復で$900以下。大阪行きは少し高い傾向で、名古屋行きは東京行きの約2倍。前回と同様、6人で$7000以下と決めているので、もう少し探してみます!って行くのは5月以降ですが… 前回行きたかったけど、行けなかったところがいくつかあるので、今回は行ってみたいです。例えば、名古屋市内にある「ペンギンカフェ」。フロリダに、ペンギングッズに囲まれて過ごせるカフェはないからなぁ。 PGcafe-ペンギンカフェ- あと、「変なホテル」にも興味があります。去年、予約を入れようとしたら満室。 変なホテル公式予約サイト | 世界初のロボットホテル 他にも、日本にはポケモンやサンリオキャラクターに囲まれて過ごせる宿泊施設があるみたいで、なかなか面白そう。子供達も日本行きを楽しみにしているので、それまでに頑張ってひらがなとカタカナを全部覚えるように言ってます。長女と次女は大丈夫!とか言ってるけど、ホントに大丈夫? (笑) 昨日、ひらがなのビデオを作りました。前から教育系のビデオを作るぞ~って言ってたけど、初めてだし慣れてないから、4分半程度のショートビデオを作るのに、2時間ぐらいかかった… 夫と子供達に見せたら、夫は、「面白いね。次も頑張って!」の一言。長女と次女からは、いくつか改善点をもらいました。例えば、発音を入れて欲しい、書き順を教えて欲しい、簡単な単語を入れて欲しい、ゲーム感覚で学びたい等々。 今2つ目を作っているところなので、完成したらシェアしたいと思います♪ Photo by LILI 冬休みが終わり… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

If you didn’t need sleep, what would you do with all the extra time?
I already learned blogging and basic web design skills. Next year, I want to create educational content and animated videos. A few years ago, I created 20 Japanese lessons (for English speakers) with other specialists in six months. The job was not easy. AI is faster and easier, but I want to work alone (or… Read more
-

California (1)
Little Tokyo In the past, Little Tokyo was the largest Japanese community in America. Over 100 years ago, Japanese people started immigrating to California and settled in southeast Los Angeles. Before World War II, more than 30000 people lived in Little Tokyo. I don’t know how many Japanese people live today. I think the Japanese… Read more
-

What are your family’s top 3 favorite meals?
➀ Sushi Of course, sushi is the best. My dad was a sushi chef. ➁ Arroz Moro (Cuban Black Beans and Rice) My husband and his parents moved to America in the 1990s. Every year, we eat the traditional family meals on Thanksgiving Day and Christmas. Cubans like pork, but my husband likes fish more.… Read more
-

What book are you reading right now? I am reading articles and blogs…😊
I read a lot of books when I was a graduate student. I studied in the nonprofit management program before I entered the foreign language education program. Later, I transferred to another graduate school. My graduate advisor (an American professor) had teaching experience in Japan. He knew somewhat about Japanese, so I was allowed to… Read more
—
by
in
-

Who is the most famous or infamous person you have ever met? I have met…
I have met several famous people in Japan and America. For example… ➀ Robert Kiyosaki He is a businessman and author of Rich Dad Poor Dad. I attended his seminar in 2008. ➁ Carlos PenaVega I think I met him in 2008. I went to the arcade with my husband in Florida. I was playing with… Read more
-

ビジュアルコミュニケーション(Visual Communication)とは?
今朝のニュースで、今週中に別のハリケーン「ミルトン(Milton)」がフロリダに上陸するとのこと。って、まだつい最近、「ヘリーン(Helene)」が上陸したばかり…今は熱帯性暴風雨ですが、フロリダに上陸する頃にはハリケーンになるそう。今回は私の住んでいるエリアにも来るようなので、後で食べ物の買い出しやガソリンの補充をしに行きます。あと、裏庭の木の枝も切らないと…そう、先週やるって言ってやってなかったから。 (笑) 真面目な話、一部の木の枝が家の屋根の方まで伸びてきているので、すぐに切らないといけないと思ってます。 そういえば、木で思い出したことがあります。突然なんですが、みなさんは、7)をどのように日本語で表現しますか?↓ おそらく、日本語のネイティブであれば、「木の枝が折れています」や「木の枝が折れた」と表現すると思います。このイラストは、日本語学習者向けの日本語の教科書に掲載されています。「~が~ています」という文法の練習問題に出てきますが、初級レベルの日本語学習者には、なかなか難しいようです。 以前、ある語学学校で教えていた時にこの教科書を使っていたのですが、実際のクラスでは、みんな「木が折れています」と答えていました。おそらく、例文が「~が~ています」とあるので、そのまま単語を入れて「木が折れています」と答えたんだと思います。「木が折れています」となると、私は枝ではなく、木そのものが折れているのをイメージ。 私のイメージ ↓ 「木が折れる」というより、「木が倒れる」の方が適した表現かも…なんだかややこしいなぁと思ったのを覚えています。この教科書は、今でも日本語学習者達の間で使われています。でも、1998年に出版されているので、最新のものではないけど…言葉は時代と共に変化するから、もしかしたら昔はこのように表現してたのかな? 今はデジタル化しているので、教科書や学習法も色々選べます。最近は、言語学習そのものから入るより、日本文化から日本語を学習する人達が多い傾向です。 〇ビジュアルコミュニケーション(Visual Communication) 」とは? 今回のタイトルにもなってますが、意味は「写真やイラストといった視覚を中心としたコミュニケーション」のこと。この中には、テキストメッセージやブログに使う絵文字や顔文字も含まれます。 以前、今日のお題の「What are your favorite emojis? (Dailyprompt 1921) 」に答えた時、私は自分がよく使う絵文字を紹介しました。 My favorite emojis are → 😊😅🤣😉🤔😂🥰🙏私の好きな絵文字 でも、あるブロガーさんは、「書く時に、絵文字は使いません (I don’t use emojis when writing.) 」と答えていました。実は、私も同感。「よくブログに絵文字や顔文字を使ってるよね?」ってツッコまれそうですが、ブログだから使ってるだけです。 文章だけでコミュニケーションをとるのって、とっても難しいこと。特に、第一言語が違う場合、相手の受け取り方が同じ言語話者以上に異なります。 例えば、コンマ。あるかないかで、意味が変わってくることも。英語と日本語を例に挙げてみると… Let’s Eat Grandma! Let’s Eat, Grandma! 有名な例ですが、「おばあちゃんを食べる」、それとも「おばあちゃんと食べる」? 日本語にもあります。 りかちゃんと勉強してる? りか、ちゃんと勉強してる? 「リカちゃん人形と一緒に勉強してる」、それとも「理科を真面目に勉強してる」? だから、私はブログに写真やイラストを積極的に入れています。それと、私自身が視覚(Visual)、聴覚(Auditory-Musical) 、論理(Logical-Mathematical)タイプの人だったり…😅 今日は、少し思ったことを書いてみました。この後は、スーパーへ行ってきます。 では、また! Photos… Read more
-

先週末に買った飲料 & お菓子⑧
8月以来、書いてなかった…前回も「7月以来、書いてなかった…」と書いたみたいです。サムネイル画像も新しく作らないとって思ってるけど、思ってるだけ…(笑) 先週土曜日に、アジア系スーパーへ行ってきました。最近は、2週間に1回しか行かなので、前ほど買う量が多くないです。 少し余談なんですが、先月の生活費が約$4000でした。今日の換算レート$1=約144円で計算すると、日本円で約57万円。フロリダの1人あたりの月々の生活費が約$4200で、日本円で約60万円。この数字は平均だけど、我が家は6人家族なので、今回は頑張った方かなと…家のローンの支払いが終わった後も、毎月$4500~5000ぐらいで生活。$4000ぐらいでも生活出来るんだ…ということは、1人あたり$1000以下。もっと節約してもいいけど、逆にストレスで使ってしまう気がするので、無理しない程度に頑張ります。 時々、日本の6人家族の生活費に関する情報を読んだりします。住んでいるところや持ち家か賃貸かによっても変わってくるので、参考にするのが難しいですが、大体毎月50万円前後でやりくりしている家庭が多そう…我が家で1番お金がかかるのは、食費と子供達の習い事。でも、どちらも必要だから、しょうがないです。😅 約2週間前に買った物ですが、Bitteチョコレートは冬季限定で、賞味期限が近かったせいか半額ぐらいになってました。だから、まとめ買い。龍角散のど飴は、私の鼻炎と喉用。あとは、子供達のお菓子です。 アメリカにも、のど飴はあります。私がよく買うのは、この2つ。 そして、土曜日に買った物ですが、前回とそれほど変わらず… これは、タピオカドリンク。↑ 上の写真の左側にある緑色の箱に入ったものがキットで、次女が作ったもの。飲んでみたけど、美味しかったです。ただ、私にはちょっと甘かったかな。私は普段コーヒーに砂糖やミルクは入れない方(入れてもミルクを少し程度)なので、タピオカドリンクに限らず、市販の飲み物はみんな甘く感じます。 ちなみに、砂糖を買ったことがありません。たまに、お店でもらったりしたものが家にあるのと、Truviaっていう甘味料が少し残ってる程度。Truviaは、妊娠中に糖分制限があったので、砂糖代わりに使っていました。 歌舞伎揚を選んだのは、もちろん私。(笑) 昔からおせんべいやあられが好きで、よく買います。長女と三女も好き。 飲み物は、やっぱりコーヒー。前からBARISTA RULESシリーズが好きで、よく買います。今回は、新しいコーヒーも見つけたので、試しに買ってみることに。サントリーのC.C.レモンと不二家のネクターは、売ってなかった…まあ、こういう時もあります。😊 先週末に買った飲料 & お菓子⑦ Photos by LILI & シルエットAC @liliflorida on Tumblr Read more
-

What aspects of your cultural heritage are you most proud of or interested in?
What aspects of your cultural heritage are you most proud of or interested in? Well, I am Japanese who lives in America. I have not changed my nationality, so I identify myself as Japanese. My kids were born in America. They are Americans, but half Japanese and half Cuban. I think I posted accidentally two hours… Read more



