kids

  • What is your middle name? Does it carry any special meaning/significance?

    What is your middle name? Does it carry any special meaning/significance?

    I don’t have a middle name. Japanese people usually don’t have middle names. I chose my kids’ names. They all end with -IAN. The reason is that it is easy to pronounce for both Japanese speakers (me) and Spanish speakers (my husband). My eldest daughter is VIVIAN. I think the V sound is a bit… Read more


    by

    in

    ,
  • Story: Angel by LILI

    Story: Angel by LILI

    Hello, I am back again. Last month, I posted more Japanese blogs than usual. I have good news. My eldest daughter was promoted to green belt in karate. And my second daughter created new stories. I needed extra time to edit her stories and translate them to Japanese. She used to have an imaginary friend… Read more


  • What colleges have you attended?

    What colleges have you attended?

    I thought I had answered this question, but I didn’t… Over 20 years ago, I attended a Japanese university in my hometown and earned a bachelor’s degree in Spanish. After graduation, I worked as an office worker, and then I moved to Florida. I studied English for one year and transferred to Florida International University.… Read more


  • テスト週間

    テスト週間

    ↑ 上の写真は、日本の本屋さんで撮ったものです。 なんかあまり見たくない…大学時代、TOEICで高得点を取りたくて真面目に勉強したけど、渡米後にTOEFLの方が需要があることを知った…もうテスト勉強なんてしない! (笑) 子ども達がテスト週間で、ずっとブログを書く時間がなかったです。なので、今日まとめての投稿になります。 長男のテスト結果は、まあまあの成績。まだ小さいので、テスト内容もそんなに難しくないから。長女と次女のテスト結果は、まだ分かりません。長女のテスト結果が、ちょっと心配。中学生になってから、勉強する内容が難しくなってきています。 毎日宿題の量も多いし、大変そう。でも、あと少しの辛抱。もうすぐ冬休みが始まります。 週末に、家の掃除をしました。友達が1週間程滞在する予定なので、この機会に家にある物の整理をしようかと。物は買わないようにしてるのに、なぜか増えていく不思議な現象。 子ども達にも部屋の片づけをお願いしたら、きれいにしてくれました。おもちゃはどこに行ったのかな?と思ってクローゼットを開けたら、全部入ってた。ただ移動させただけじゃん。 長女と次女が高校生になったら、家のDIYを考えています。今は小さい部屋で一緒に寝ているので、いずれは大きい部屋にしてあげたいなと。次女は小さい部屋がいいって言うけど、今後は友達を連れてきたりってこともあるだろうし。 私の実家は大きくないけど、高校生の頃は友達がよく遊びに来ました。たまに泊まったりすることも。私も友達の家に行ったり、泊まったりしてたから。みんなで誕生日パーティーをしたり、夜行バスで東京ディズニーランドに行ったり、楽しい思い出があります。 高校卒業後も仲が良かったけど、お互い進路が変わったり、引っ越したりして、少しずつ疎遠に。今でもそのうちの1人とは、日本に帰った時に会っています。 「環境が変われば人は変わる」って言ったりするけど、私は変わりたくない人。もちろん、海外で生活している間に多くの人達に出会って、色々な経験をして、日本にいた時より学んだことはたくさんあります。 前のブログにも書いたけど、11月に昔の同級生に再会しました。彼女が「昔と変わらないね」って言ってくれて、嬉しかった。彼女は、昔の私を知ってるから。やっぱり、初心はずっと忘れたくないな。 プリクラ帳は、ずっと大切にしています。プリクラは何枚ぐらいあるんだろう?500枚ぐらいはあると思う…一番古いものだと、15歳頃に撮ったものかな。当時のプリクラは、1回300円。 今年の6月に、友達と久々撮りました。もう現役ではないので、今のプリクラ機の使い方が分からず。試しに色々操作して、ようやく完成。40代、よく頑張った! ↑ 15歳の時 (1998年) 。ミニスカを履いた貴重な時代! ↑ 18歳の時 (2001年)。みんな若いし、私はスッピン! ↑ 40代の現在 (2025年6月) 。今はすごい顔が変わるんだね…誰?状態になってる!(笑)   Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more


    by

    in

    , ,
  • USA Goju Karate Tournament 2025🥋🏆💯

    USA Goju Karate Tournament 2025🥋🏆💯

    On Sunday, my kids participated in the competition. Their results were good. But winning is not everything. Karate teaches self-defense and discipline. Firstborns tend to be competitive and motivated to do things right. My oldest daughter has that syndrome. A few weeks ago, she cried because she couldn’t get good scores on math assignments. I… Read more


    by

    in

    ,
  • Code Ninjas

    Code Ninjas

    Once a week, my kids go to the programming school called Code Ninjas. As they gain programming knowledge, they level up, and their wristband colors change. It is similar to the karate belt ranking system. Since they are studying at a state-approved online school, they have required computer skills. They used to go to the… Read more


    by

    in

    , , ,
  • Story: Rumble by LILI

    Story: Rumble by LILI

    Hi, You might have received the old blog post. I have corrected English. I am sorry. Last week, my second daughter (real LILI) created a story for kids. I checked it and added Japanese. Please take a look and let me know your thoughts. Thank you! Video & Photo by LILI @liliflorida on Tumblr Read more


  • What brings a tear of joy to your eye? In 2025…

    What brings a tear of joy to your eye? In 2025…

    I usually don’t cry. I don’t show my emotions. Of course, I feel happy or sad inside. I feel joy and fulfillment watching my kids grow up. They changed my life. My first labor was incredibly painful, so I cried. But I forgot all about the pain when I saw my oldest daughter’s face. Now… Read more


  • My Second Week in Japan

    My Second Week in Japan

    I don’t do anything special, but I have many things to do every day. 特別なことはしてないけど、何かとやることが多い日々。 Today is the first day of school for my kids in Japan. This year, they will attend school for a month. 今日は、子供達が日本の学校に行く初日。今年は、1ヶ月間通う予定です。 Monday I went to see a doctor. 検診のため、クリニックへ。 Tuesday The cost of living is expensive in Japan. I… Read more


  • What experiences in life helped you grow the most?

    What experiences in life helped you grow the most?

    I answer this question and one more question, “How has a failure, or apparent failure, set you up for later success?”. I am over 40 now. I have had many failures. The most influential experience is my academic failure and health issue in childhood. Most parents think that education is important. Particularly, Asian parents tend… Read more


  • Who are your favorite people to be around?

    Who are your favorite people to be around?

    My family and friends I met my future husband in Japan. At that time, I was a student coordinator, and he was an exchange student. When I was 22… There was a rule that student coordinators should not date exchange students. Because some students were underage. One day, he asked me to celebrate his birthday… Read more


  • 娘達のドレス選び👗

    娘達のドレス選び👗

    11月に、夫の従弟の結婚式があります。夫には6人の従弟がいて、そのうち4人はアメリカ在住。アメリカにいる従弟達はみんな男性で、年齢は30代から40代。渡米した頃、「自分と年齢が近いから、結婚式もすぐだろう。だから、今のうちに結婚式に着ていく服を買っておこう!」と思って3着買ったのですが、約16年の間に誰も結婚せず。結婚は焦ってするものではないし、私の思い込みといえばそうなんだけど、この間に私は4人出産。3着とも、着れなくなりました。(笑) 結婚式は無かったけど、葬儀はありました。自分の祖父、夫の祖父母、祖父母の兄妹、共通の友人等。アメリカでも、お葬式の時は黒い服を着ます。でも、場所は葬儀場だったり教会だったり。ここ10年ぐらいは、葬儀場で行われることが多い傾向。うちらだけ国際結婚で異教徒同士なので、教会で行われても私だけ祈れません。祈るか祈らないかは個人の自由だと思うけど、私は仏教徒である以上、教会の中に入っても、祈るのは少し避けた方が良いかなと思っています。 従弟の結婚式は、大きい公園で行われます。子供達に配慮してくれたようで、じっと椅子に座っているより、走り回れて遊べる公園の方が良いだろうと。近くにはきれいなビーチもあるので、場所としてはとても良いところです。 先週あたりから、娘達が着ていくドレスや息子のスーツを探し始めたところなんですが、女の子のドレスは安くて可愛いデザインがたくさんあります。でも、男の子のスーツがめっちゃ高い!1日だけだから、極力高いものは買いたくないのが本音。 長女は、私が16年前に買ったドレスが着れます。ただ、ちょっと小学生にはセクシー過ぎるかな…と思ったり。 昨日、お義母さんが上の娘達のドレスを選んでオーダーしてくれたので、届いたら試しに着せてみます。30日以内なら返品可能だから、子供達にも意見を聞いてみようかな。😊 どんなドレスかというと… こんな感じ。長女が赤色で、次女は薄紫色です。 三女は、私が日本から持ってきたベビードレスがあるので、それを着せる予定なんですが… これ、昔私が着てたやつ…😅 まだ実家にありました!残してくれてたことに、感謝です。🙏 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more


    by

    in

    , ,
  • 昨日は長女の誕生日🎉🎂

    昨日は長女の誕生日🎉🎂

    昨日は、長女の誕生日でした。よりよって、彼女の誕生日に夫は出張。朝、空港まで送りました。✈ 可哀そうだなぁと思っていたら、本人は全然気にしてない様子。というのも、9月には、義父(夫のお父さん)、ご近所さんの子供、長女、次女と4人の誕生日があります。土曜日には、ご近所さんの子供の家でパーティーがあったので、それに参加。プールで遊んでケーキを食べてって感じで、すでに楽しんだ様子。😅 本人が欲しがっていたので、昨日は誕生日プレゼントに40ドルあげて、夜は夫の両親と義母(夫のお母さん)の弟夫婦と一緒にケーキを食べました。夫が帰ってきたら、次女の誕生日を祝わないと…毎年9月に限って、いつもよりケーキを食べる回数が増えます。だから、気になるのは、自分の体重…(笑) それにしても、あっという間に時間が過ぎていく日々。 夫と出会ってから7年近く、子供のいない生活でした。 妊娠を知ったのは、タイへ旅行後。タイ人の友人の結婚式に出席するため、1人でフロリダから日本へ戻って、空港で母と合流。一緒にタイへ行きました。バンコクのホテルに到着後、なんだか眠いなぁと思いつつも、また疲労と時差ボケだろうと気にせず。結婚式で料理がでた時も、少し匂いに違和感がありつつも、こういう料理なんだろうと思った程度。 でも、日本に戻ってからも同じような状態が続いたので、気になって妊娠検査薬で調べたら、妊娠判明。翌々日に産婦人科へ行ってエコー検査をしたところ、2ヶ月過ぎ。眠気や匂いに敏感だったのは、どうやら妊娠の影響からだったみたいです。次の週にはアメリカに帰らないと行けなかったので、つわり薬をもらって、実家で安静に過ごすことに。 夫に伝えたら、「早く戻ってきて!」の一言。もっと違う反応を期待してたけど…後で聞いたら、嬉しい気持ちもあったけど、18時間を超える長旅で大きなスーツケースもあったから、心配の気持ちの方が強かったそう。 ありがたいことに、つわりは少しあったものの、健康状態は良好。無事フロリダに戻って、約8ヶ月後に出産しました。 長女は、出産予定日に生まれて、体重は3800グラムぐらいあったかな。私の子供達は、みんな4000グラム近くと大きめサイズで生まれています。そのため、看護師さんからは、「ママは小柄なのに、赤ちゃんはみんな大きいのね…」と言われたり。 そんな長女は、今では私より背が高く、頼れる存在。良くも悪くも、彼女は夫の女バージョンって感じなので、時々2人が衝突。昔からなので、それほど気にはしてないけど…普通、娘ってパパとうまくいくことが多いような?不思議なことに、長女と私の相性は良いです。😊 昨日も、子供達は私の言うことを聞いてくれて、みんな私の部屋で一緒に就寝。午後11時には、寝たと思います。いつもなら、午前1時~2時まで起きてる生活… 今週は私もお仕事がお休みなので、子供達と一緒に過ごせる時間が長いです(まあ、普段から一緒にいる時間が長いけど…) 。 昨日の夜は、次女が家にある材料でクッキーを作りました。 ちょっと親馬鹿になっちゃうけど、写真を載せます。📷️ 形が整ってないけど、味は美味しかったクッキー🍪 次女が描いたコブラ🐍とHappy Day♪ サムネイル画像の犬も、次女が描いたもの🐶 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more


  • Flowers (2)

    Flowers (2)

    Two days ago, I posted flower photos. Today again, I share my photos. I am not in a mood for writing now because the neighbor’s house is under construction. 😅 Cacti are colorful! Pineapples grow on the ground, not on trees.  I didn’t know that (I saw them in Florida)! As the summer project, I… Read more


  • 5 everyday things ✨私は5つの日常的なことで幸せに✨

    5 everyday things ✨私は5つの日常的なことで幸せに✨

    ① Stay healthy with my family 家族と共に健康でいること I still have coccyx pain now(I fainted last week and hit my hip on the floor.)… 今でも尾てい骨が痛いけど (先週転倒した際に、フロアで強打したため)… ② Eat delicious food 美味しい料理を食べること I like eating. I am happy when I am eating, not cooking. 食べることが好きなので、料理している時より食べている時の方が幸せです。 ③ Think about money お金について考えること I like thinking about money and personal finance. I am… Read more