• 掃除と読書

    掃除と読書

    木曜日と金曜日は、家の中を掃除しました。実家にいた頃も、年末は大掃除。 実家は昭和の家なので、昔は畳の掃除やガラス戸を拭いたりしたことも。今年は2回実家に帰ったけど、家が古くなったなぁと実感しました。 いつか家の建て替えも考えていますが、まだ具体的に決めていません。父のことがあるので、長女が高校生になるまでは、一旦保留に。 掃除の後は、少し読書タイム。 実家から徒歩5分もかからないところに、「三洋堂書店」があります。でも、滞在中は時間がなくて、ゆっくりできず… 何か読みたいなって思って、実家にあった本を持ってきました。ちょっと気になったけど、この本は誰が買ったんだろう? 実家で全部読めなかったので、昨日と今日で読み終えました。読んだ本は、2001年出版の「かしこい長男 愚かな長男」。 著者自身が「長男」で、実体験や日本社会について書かれています。私は1人っ子で、「長女」。男と女では違うけど、読んでて共通する部分が多かった… 例えば、p58の「いい子と不良の二つの顏」とか。まさに、私がそう。親や先生の前では「いい子」を演じて、家や学校を離れると、「不良」を演じる。でも、長い間そうしていると、自分自身のことが段々分からなくなっていきました。自分は二重人格なのかな?って思ったこともあったけど、今思えば誰だって状況によって切り替えるかと。 p98の「性別役割分業観」というのも、20年前の日本では、今以上に社会に浸透していたと思います。この考え方は、「男は外で生産労働をして、女は家の中で家事育児をする」というのもの。主に、明治時代から始まりました。私の祖父は大正時代、父は昭和時代に生まれたから、根本的にこの考え方があったと思います。 p159あたりから「姑」と「嫁」の関係について書かれています。昔から、「姑と嫁」の間で問題はあったようで、ことわざもいっぱい。ふと気になったことですが、今って「嫁と姑」って言うことが多いんじゃないかな?本や記事を読んでいると、大体先に来るのが「嫁」。どちらを先に言ってもいいけど、なんとなく「嫁と姑」と言った方が、しっくりくるのは私だけ? それから、英語と日本語のニュアンスの違いについても紹介されてて、「嫁」の意味を持つ英単語って、「wife」、「bride」、 「daughter-in-law」等、色々あります。日本語の場合だと、「嫁」=「息子の妻」って思うのが一般的。 最後の方に、「どんな人間関係にもアツレキはつきもの。嫁と姑の関係はややこしいから、乗り越えていくには、知性と想像力が求められる」とありますが、ホントその通り! でも、「嫁」の立場から言えば、「夫」はあまり役に立たない…(笑) 私の場合、夫のお母さんのことを「姑」でははなく、いつも「義母」だと思っています。仲が悪い時もあったけど、義母から「言いたいことは、はっきり言って!」って言われたので、それから言うように。そしたら、逆に仲良くなりました。ここが、実母とちょっと違うかな。今では、夫に関する悩みや愚痴は、全部義母に言っています。 日本で新しい小説を買うつもりだったけど、私はこの本で満足。著者は2022年に亡くなっていますが、出版から20年以上経って読んでも、十分面白いと思います。   Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more


  • 三女が2歳になりました!🎂🎉

    三女が2歳になりました!🎂🎉

    三女が2歳になりました。ちょうど去年の今頃にも、「三女が1歳になりました!」というブログを投稿しています。もう1年経ったんだ…早いなぁ。 三女が1歳になりました!🎂🎉 昨日、夫の親宅でちょっとしたパーティーをしました。 長男と三女が貰った誕生日プレゼントで遊んでるところ ↓ ホント、三女の誕生日が来るといつも思い出すのが、産婦人科のお医者さん。前にも書きましたが、妊娠中に妊娠糖尿病と診断されて、実年齢を言ったらビックリされました。出産時も同じお医者さんに担当してもらうようにお願いしていたのですが、なかなか私の陣痛が始まらず。待っている間に夕食を食べに行くって言って病室を出たら、私はすぐ破水。 看護師さん経由ですぐ連絡を入れてもらったのですが、お医者さんが病室のドアを開けて入ろうとした瞬間、娘が誕生。私も医者不在で出産することになるなんて、想定外でビックリ。もちろん、出産後の処置はちゃんとしていただきました。4人目だったから比較的冷静だったけど、初めての出産だったら、かなり動揺してたかも… そんな三女も2歳…正直言うと、今かなり大変な時期です。よく新生児のお世話が大変だと言いますが、私的には2歳ぐらいが1番大変な時期じゃないかな。新生児のお世話も大変ですが、まだ1人で動けないので、寝ている間は静か。でも、1歳半頃から1人で歩きだして、家の中にある色々な物を触ったり、時には口に入れたりします。だから、目が離せなくて、この時期の親が1番ストレスを感じやすいかと。 私は普段家で働いているので、仕事で三女の様子が見れない時は、長女や次女が見てくれます。あと、夫の親にお願いすることも。大体いつも三女が起きるのが昼過ぎなので、寝ている間に私は働いてる感じかな。私の朝は早いです。上3人の子供達は、フロリダ州認可のオンライン小学校で勉強中。自由な時間が多い分、ほとんどが自学自習。 そういえば、最近、次女がELA (英語のクラスで、日本の国語のような科目)でFを取って、先生から「娘さんの対応お願いします!」ってメッセージが来たけど…そんなこと言われても、マイペースな子なんだし、なんせ私の娘なんだから!と開き直り。私と顔と性格が1番似ているのが、この子。(笑) 子供が4人いると、こんな感じです。子育てに完璧を求めていたら精神的にも肉体的にも大変なので、私はほどほどに。だって、子育てはまだまだこれからずっと続くし…ひとまず次女には、私が分かる範囲で教えました。まだ小学生だから、私も大丈夫。高校生ぐらいになってくると、対応出来るかちょっと微妙。 やっぱり英語のネイティブじゃないので、英語の深読みって難しいです。英語の(教科書系の)本や論文は今までたくさん読んできたけど、こういったものは、説明や要約部分があるので理解出来ます。でも、小説や詩は、筆者の個人的な表現やクリエイティブな部分が含まれるので、本当に伝えたかったことを聞かれると、少し考えます。まあ、これはネイティブでも同じかな? 日本語でも、私は昔から小説より言語、社会科学、歴史に関する本が好きなタイプ。小説なら、人間関係が複雑とか、なかなか普通の人達が経験しないような個性的な内容が好き。例えば、「人間失格」、「失楽園」、「蛇にピアス」等。 少し話がそれてしまいましたが、今日から子供達の学校は1週間程度のお休み期間に入ります。来週は感謝祭があって、その後はクリスマス。上3人の子供達に、「クリスマスプレゼントは何が欲しい?」って聞いたら、長男は「車のおもちゃ」、次女は「バイオリン」、長女は「現金」って言っていたので、来週から長男と次女のプレゼント探しを始めます。 では、また! Photo by Pixabay 三女が2歳になりました!🎂🎉 – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more


    by

    in

    , ,
  • Magazines and Books 📚

    Magazines and Books 📚

    Tell us about the last thing you got excited about. Between May and June of this year, I was in Japan. While I was staying at my parent’s home, I cleaned. Then I found some old stuff. I am making an item list with my daughters to sell. Next month I will update my Mercari (online)… Read more


  • Dogs or Cats? Cats! 😻

    Dogs or Cats? Cats! 😻

    I choose Cats. Because I currently have 4 cats at home and several cats in the backyard.  Are you a cat lover? I know the best places to visit in Japan. Cat Islands 猫島 ➀ Tashiro Island 田代島 Cat Island (Tashirojima) | Travel Japan – Japan National Tourism Organization (Official Site) Tashirojima is a small island… Read more


  • 昔の雑誌や新聞

    昔の雑誌や新聞

    私は昔から物持ちがよく、どうやらこれは親からの遺伝。実家に帰ると、70年以上前の雛人形や60年以上前の本等々、色々あります。とても多いため、ずっと放置状態。いつかはちゃんと整理しようと思っていますが、いつになることやら…(笑) 先週末も我が家を掃除していたら、見つけました!昔の雑誌と新聞で、出版日はどれも15年~20年以上前のものです。 ブックオフで買ったものもあれば、実家から持ってきたものも。ちなみに、女優の葉月里緒奈さんが表紙を飾っている「きものとヘア」という雑誌は、1995年に出版。今年は2024年なので、29年前の雑誌になります。少しGoogleで検索してみたら、オークションサイトに出品してる人もいる感じ。 「Asahi Weekly」の英語の新聞も、かなり古いです。昔は1ページ読むのに、凄い時間がかかったなぁ。分からない英単語がいっぱいあって、辞書片手に読んでいたのを覚えています。まあ、今みたいにインターネットもそんなに普及していなかった時代の話ですが。(笑) 今回紹介したのはごく一部で、まだまだいっぱいあると思います。下に、以前投稿したブログのリンクを添付しました。今まで、25~26年ぐらい前のバイリンガルの漫画や本、30年以上前のけろけろけろっぴ(KeroKero Keroppi)のグッズを発見! さて次は、どんなものが見つかるかな?私自身も興味があるところ…(笑)  Photos by LILI Read more


  • Experience, Wisdom and Creativity

    Experience, Wisdom and Creativity

    Experience, wisdom, and creativity get better with age. Now I am a middle-aged woman. Compared to when I was in my early 20s, I have more experience. For example, how to live abroad, how to change a baby’s diaper, and how to save money. *Wisdom comes from experience and learning. I learned how to survive… Read more