韓国語
-
美味しい！
ムラゴンのブログにも書きましたが、日曜日に韓国人オーナーさんのスーパーに行ってきました。 アジア系スーパーに行ってきた！ (muragon.com) このお店は、去年ぐらいにオープン。 駐車場には、こんなのもあったり…ここだけアジアっぽい。 買ってきた「チャプチェ」と「キムチ」を食べたけど、とっても美味しかったです。 Japchae (Korean Stir-Fried Noodles) Kimchi (Korean side dish) 特に、キムチなんですが… いつも行くスーパーも韓国人オーナーさんのお店だけど、そこのキムチは辛さが控えめ。そして、もっと酸味があります。 昨日行ったお店のキムチは、辛さが2倍ぐらい。ニンニクと唐辛子が、いっぱい入っているかも。 なんとなく、韓国人向けのキムチのような気がする…というのも、韓国では辛い料理が好きな人が多いから、国内と国外で販売されている商品の味が違ったりするそうです。 例えば、「辛ラーメン (Shin Ramen) 」。私が買っているのは、どっちだろう？私の中では、ピリ辛ぐらいだけど。 もっと辛いのが、「ブルダックラーメン (Buldak Ramen) 」。これは、私も辛いと思います。数年前、辛さを理由にデンマークで販売停止になったそう。辛いものが苦手な人もいるからなぁ。 韓国のお菓子も食べますが、日本のお菓子とそんなに変わらないと思います。韓国のスナック菓子には、甘辛い味とかあったりするかな。チョコレートやクッキーは、似ているものが多いです。 実は私、だいぶ前に韓国語を少しだけ勉強したことがあります。週末に韓国人オーナーさんのスーパーに行くし、Kpopアイドル達のMVをみる機会が多いから、ハングル文字を読みたいなって思って。 でも、ハングル文字を覚えるのが難しくて、ギブアップ。ひとまず先に、日本語と似ている単語をいくつか覚えました。 私が最初に覚えた単語は、「チャジョンゴ (자전거) 自転車」。なぜか、私には覚えやすかった。 日本語で、自転車のことを「ちゃりんこ」や「ちゃり」って言ったりしますが、韓国語から来ているんじゃないか？っていう説もあるそう。 韓国語の前には、中国語を勉強したことも。たしか、大学受験の前だったと思います。外国語学部で勉強したかったけど、どの言語を勉強するか決めてなくて、中国語かスペイン語で迷いました。中国語は、声調が難しいのと全部漢字。昔から漢字が苦手だったから、アルファベットを使うスペイン語を選択。それと、昔から愛知県には、ラテンアメリカ出身の人達が多く住んでいるから。 近いうちに、韓国を旅行したいと思っています。昔行ったことがあるけど、だいぶ前のこと。飛行機の乗り継ぎで、1泊韓国に泊まりました。でも、私の体調が悪かったのと外が寒くて、ゆっくり観光できず… 今度1人で行くなら、もっと韓国語の勉強をしないと！ (笑) Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-
オリジナル？それともアレンジ？➁
2日前に、原曲とカバー曲についてのブログを書きました。続編については余り考えていなかったけど、自分の好きな曲が結構あります。なので、これからも少しずつ紹介していくことにしました。 ついでに、サムネイル (アイキャッチ画像) のデザインも新しくチェンジ！これ、今朝起きて仕事を始める前にふと思い浮かんだもの…無料ツール使用で日本語は自分で書いたので、5分もかからなかった…手抜きしたように思われるかな？ (笑) いつも写真やイラストをお借りしているので、たまには自分でつくらないと！と思っています。ブログのタイトルも、「オリジナル？それともアレンジ？」って書いてるし…。でも、まだ初心者なので、気が向いたら次をつくります。 ➀「黒ネコのタンゴ(Volevo un gatto nero)」 日本では皆川おさむさんが歌って大ヒットした「黒ネコのタンゴ」という曲ですが、元々はイタリアの童謡。多くの国々で歌われています。韓国語バージョンは、最初に童謡としてリリースされた後、1990年代に人気音楽グループTurboがアレンジして、「Black Cat Nero」を歌いました。2020年以降、人気K-popグループがその曲のアレンジバージョンを歌って大人気に。 ➁「TRY ME 〜私を信じて〜」 1995年に販売されたこの曲は、元々Hinoky Teamとデイヴ・ロジャース(Dave Rodgers)さんによるプロデュースで、イギリス人歌手の Lolitaさんが歌った曲。その後、すぐに日本語で安室奈美恵さんがリリース。 ➂「TORA TORA TORA」 「TRY ME」当時はバックダンサーとして踊っていたMaxですが、「TORA TORA TORA」で大ブレイク。「TORA TORA TORA」の原曲は、イタリア人歌手のDominoさん。 ➃「GOLDFINGER ’99 (Livin’ La Vida Loca) 」 郷ひろみさんが歌った「GOLDFINGER ’99」の原曲は、リッキー・マーティン(Ricky Martin)さんの大ヒット曲。彼はプエルトリコ出身なので、英語とスペイン語バージョンがあります。 今日も素敵な1日をお過ごしください。😊 Videos & Photo by YouTube & LILI Read more
-
オリジナル？それともアレンジ？➀
個人的には、二者択一の質問が好きです。でも、時々選べないこともありますが…。「山が好き？それとも海が好き？」と聞かれたら、私は「自然が好きだから両方！」って答えるタイプ。(笑) 今回は音楽編になりますが、オリジナルバージョンとアレンジバージョンの曲を3つ紹介します。ここで言うアレンジバージョンとは、原曲をもとにカバー曲として、他の人も歌っているものになります。 ちなみに、どの音楽にも著作権があります。詳しくは、下記のサイトをご覧ください。 一般社団法人日本音楽著作権協会 JASRAC 一般社団法人 日本レコード協会 (riaj.or.jp) ➀「フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング(Flashdance… What a Feeling)」 アイリーン・キャラ (Irene Cara)さんが歌った大ヒット曲で、映画の主題歌にもなりました。その後、日本語で麻倉未稀さんや安室奈美恵さんが歌って大人気に。 ➁「ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)」 この曲は元々、イギリス人の歌手アンジー・ゴールド(Angie Gold)さんが歌っていた曲で、後に荻野目洋子さんが日本語で歌っています。そして、数年前に日本の高校生達が踊って再ブレイク。韓国でも、人気コメディアンやK-popアイドル達が踊って、有名になりました。このダンスを踊っているK-popグループには、日本人メンバーも含まれています。 ➂「純情 〜スンジョン〜」 日本ではDJ OZMAさんが歌いましたが、原曲は韓国の人気音楽グループのコヨーテ(코요태)さん。メインボーカルが女性から男性に変わるだけで、違う曲に感じるのは私だけでしょうか？ 今回は3曲だけですが、まだまだいっぱいあります。 この後は、お掃除タイム！ということで、ユーロビート(Eurobeat)をききながら、頑張ります！(笑) Videos & Photo by YouTube & LILI Read more
-
My Favorite Genre of Music: Classical, K-pop & Eurobeat
I like all genres of music. If I give three examples here, Classical, Kpop and Eurobeat music. Classical music I used to play the piano. Classical music is the best for me. It always makes me relaxed. Pachelbel’s Canon was not originally composed for the piano, but I often listen to this 1-hour version. Spring… Read more