America
-

アメリカの医療費は高いぞ!💸
アメリカの医療費が高いことは、とても有名です。でも、保険がある場合、自己負担額が減ることもあります。私は保険があるので、クリニックや病院へ行く必要がある場合は、必ず自分の持っている保険が使えるところを選んでいます。 というのも、長女を出産した時、自分の保険が出産費用を全額カバーしてくれませんでした。😭 出産して育児に追われていたある日、自宅に請求書が届きました。請求書の金額を見たら、$20,000(*約300万円)近くでビックリ! *今日のレートで、1ドル約148円で計算 さすがにこんなには払えなかったので、夫が電話で保険会社と交渉して減額してもらいました。その後すぐ保険会社を変えたので、次女の時は自己負担額が$2500(約37万円)ぐらい、長男の時は$1500(約23万円)ぐらいでした。どの金額も、すべて自然分娩で出産した場合です。 次女と長男の時の自己負担額が$1000ぐらい違いますが、これはおそらく長男を出産後に体調が悪く、少し治療をしていたため、出産とは別枠で保険がカバーしてくれたんだと思います。 他にも、以前腰痛のため、カイロプラクティックに行っていたことがあるのですが、$4000(約60万円)までは自己負担。それ以降は、保険がカバーしてくれたことがあります。 私が健康に気をつけたいと言っているのは、こういった理由から。日本人と比べると、アメリカ人は少し風邪をひいた程度なら、クリニックや病院には行きません。市販の薬を飲んで、休む程度です。 私も少し熱や咳がでる程度なら、クリニックや病院には行きません。でも、元々鼻炎持ちなので、鼻炎の症状がひどくなった時には行きます。市販の薬ではなかなか治らず、長引くと更に症状が悪化します。以前、我慢していたら、急性喉頭炎になって声が5日間ぐらい出なくなったことも…我慢は禁物ですね。 また、人によっては、お腹の調子が悪い時にコカ・コーラやペプシを飲む人もいます。あるいは、ピンクの液体「Pepto-Bismol」。これ、なかなか強烈な色と味。💦 国が変われば、医療制度や治療方法も違います。本音を言えば、日本に住みたい…父から日本の医療費も高くなってるという話を聞きましたが、アメリカに比べたら安いかなと…将来は銃が無く、食べ物が美味しいところで過ごしたいです。 Photo by Pexels Read more
-

My favorite sports are….🏊🏼🚴🏻♀️🚶🏻♀️
(みたりしたりするのが)好きなスポーツは?私の場合… I am not the type of person who likes sports very much. I used to go snowboarding every winter in Japan. I currently live in Florida. It is warm and has no snow all year round. Therefore, I don’t do any sports. Sometimes I swim in the ocean and pool, ride a bike, or… Read more
-

What would you do if you won the lottery?
宝くじが当たったらどうする? If I won the U.S. lottery, I couldn’t get the full amount. Tax is deducted around 24%. もしアメリカで宝くじが当たっても、全額手にすることは無理という現実。税金で24%ほど引かれます。 I am sorry that I wrote it at the beginning… 冒頭にこんなこと書いて申し訳ないのですが… Anyway If I won $1 million dollars… まあ、もし約1億円当たったら… ➀ Build the school or start a Nonprofit 学校を建てるかNPO事業を始める Many people are living in poverty. I used… Read more
-

Arborist/Floral Designer
My dream job is to be an arborist or floral designer. Since I was a child, I have loved writing and cutting tree branches. I always cut tree branches in the backyard. I am very happy when I interact with trees and flowers. Am I a weird person? Do you know the movie Edward Scissorhands… Read more
-

Cats Are Smart😻
I have 4 cats at home. They are sweet.💕 Mommy cat (MÎchan) & her sister(Îchan) Mommy cat & her daughter (Blue) Her son (Pat) I originally had 6 cats. But two male (Blue and Pat’s brothers) cats were always fighting, so I keep them in the backyard. I feed them every day and there are… Read more
-

If you had a freeway billboard, what would it say? – 七転八起
七転八起(Shichiten Hakki) is a Japanese four-character idiom and proverb. It literally means Seven Tumbles, Eight Stand Ups (Fall down Seven times, stand up Eight) In English, life has its ups and downs. Don’t give up in difficult times. If you work hard, you will achieve your goals and dreams. As a Japanese speaker, I spent… Read more
America, ことわざ, アメリカ, dailyprompt, dailyprompt-1809, English, 英語, Foreigners, Immigrants, Japan, Japanese, Japanese Four-Character Idioms, life, proverb, success, 四字熟語, 成功, 日本, 日本語, 人生 -

Happy New Year 2024
明けましておめでとうございます! Wishing you 366 days of happiness and laughter. 366日間、幸せと笑いが続きますように。 Did you know that 2024 is a leap year? 2024年は「うるう年」であることを知っていますか? I got emails from colleagues and knew about it. 同僚からメッセージが来て、私は知りました。 If you celebrate Chinese (Lunar) New Year, it will begin on February 10th, 2024. 春節を祝うなら、2024年は2月10日から始まります。 This year will be another good year. 今年も良い年になりそうですな。 Photos by… Read more
-

What are your biggest challenges?- My Life
あなたの最大の挑戦は?- 自分の人生 I think life is full of challenges. I have made three big decisions until now. 人生は挑戦の連続だと思います。私は今まで、3つの大きな決断をしました。 1. Living abroad : 海外生活 I had been dreaming of living in foreign countries since I was a teenager. So, in my early 20s, I lived in Thailand and Spain. After that, I moved to America. 私は10代の頃から、外国で暮らすことに憧れていました。だから20代前半はタイとスペインに住んで、その後は渡米しました。… Read more
America, アメリカ, Dad, dailyprompt, dailyprompt-1804, Graduate School, Marriage, Mom, 国際結婚, 大学院, 家族, 日本, 母親, 海外生活 -

What is your all time favorite automobile? – Toyota Starlet
If I can buy it again…Toyota stopped making in 1999. When I was 19 (just turned 19), I got a driver’s license and bought a car. I went to the used car dealership with my father and found a nice Toyota Starlet. At that time, the price was about $2800. (400000yen; today $1=142 yen) I… Read more
-

1980s…
I don’t say what year I was born. I am young.😅 What do I know about the 1980s? The Rubik’s Cube became internationally popular in 1980. NASA launched the very first Space Shuttle mission in 1981. Michael Jackson’s groundbreaking album “Thriller” was released in 1982. Tokyo Disneyland opened in 1983. The Frilled Lizard became extremely… Read more
-

List your top 5 grocery store items.
I go to the local supermarket and Asian supermarket every weekend. Local supermarket : Rice, Breads, Salmon, Salad Kits and Fruits Asian supermarket : Frozen (Udon) noodles, Instant noodles, Kimchi, Japanese seasoning and sauce, and Japanese snacks and chocolates. My children are not picky except for the oldest daughter. She is now in the process… Read more
America, Asian, お店, アジア系スーパー, アメリカ, スーパー, フロリダ州, children, dailyprompt, dailyprompt-2157, Florida, snacks, supermarket, 子供達 -

Japanese Four-Character Idioms
Yojijukugo「四字熟語」 A long time ago, I proofread articles for American English writers. Their topic was Japanese culture. I checked only the content, and I didn’t correct their English grammar.😅 昔、アメリカ人のライターさん達の記事を校正したことがあります。トピックが日本文化についてだったので、私は内容をチェックしただけで英語の添削はしませんでした。😅 One of their articles was Japanese Four-Character Idioms. 彼らの記事の中に、日本の四字熟語について紹介されていました。 Do you know “Ichigo Ichie” (一期一会)? みなさんは、「一期一会」を知っていますか? It literally means “One time, One meeting.” and “One… Read more
-

Artwork though A.I.
「AIによる芸術作品」 After visiting Art Basel Miami Beach 2023, I came here. I share some photos in Art Basel Miami Beach here. マイアミビーチで開催された芸術祭に行った後、ここへ来てみました。アンダーラインをクリックすると、記事へいきます。数枚の写真を紹介しています。 Do you like or dislike art created by robots? ロボットによる芸術は好きですか?それとも嫌いですか? Robohood : https://www.robohoodart.com/ Photos & Video by LILI Read more
-

Japanese Gestures : Comparison
日本のジェスチャー:比較編 Do you know that gestures have different meanings in different countries. それぞれの国で、ジェスチャーの意味が違いことをご存じでしょうか? For the first three years after I came to America, I worked in an upscale Japanese restaurant in Florida. At that time, I was interested in the restaurant business because my father was a sushi chef and owned his restaurant for a… Read more
-

Tell us one thing you hope people say about you.- You are unique!
他の人から言われたい言葉を1つ教えてください。 「あなたはユニーク!」です。 I think many people would answer this question like “You are a good person” and “You are a kind person.” この質問に対して、多くの人が「あなたはいい人だ」や「あなたは優しい人だ」と答えると思います。 I am not. I hope people say to me, “You are unique!” in English. 私は違います。私のことを英語で 「あなたはユニーク!」と言って欲しいです。 According to the English dictionary, “Unique” means “Special” and that often has a positive meaning. 英語の辞書によれば、「Unique… Read more
-

What cities do you want to visit? – Japan・South Korea・Thailand・Cuba・Alaska・Wisconsin
行ってみたい町は? I want to visit many cities. I give some examples, たくさんの町に行ってみたいです。例えば、 ① Japan : Nagoya and Kyoto 日本の名古屋と京都 I want to see my parents and friends. 両親や友達に会いたいです。 ② South Korea : Busan and Seoul 韓国の釜山とソウル I like K-pop, such as BTS, Blackpink, Stray Kids, and Oneus. I want to eat seafood hotpots in Busan… Read more
-

Is your life today what you pictured a year ago? -Si, somewhat…
今のあなたの生活は、1年前に描いたようなものですか? Yes, I expected somewhat… まあ、多少は予想していました… How has my life changed since last year? 去年からどう変わったかというと? I gave birth in November of last year and became a mom of 4. 昨年11月に出産して、4児の母になりました。 I am over 40 now. In general, women over 40 tend to have a higher risk of complications and health issues. Luckily, I only had… Read more
4児ママ, America, アメリカ, フロリダ州, dailyprompt, dailyprompt 2155, dailyprompt-2155, diet, Florida, Mom, 妊娠糖尿病, 母親 -

Are you more of a night or morning person? I am a night owl.🦉
夜型か朝型か?私はフクロウさん。🦉 This question is interesting because I don’t know the exact time of night… この質問は面白いと思います。なぜなら、夜って何時ですか?って思うので… I asked my children and students. “ What time is night? ” 自分の子供達や生徒達に聞いてみました。「夜って何時?」って。 My #1 daughter said 7 p.m~ My #2 daughter said 6 p.m~ My son said 10 p.m~ My students said between 6 p.m-midnight. そしたら、長女は午後7時~、次女は午後6時~、息子は午後10時~、生徒達は午後6時から深夜の間と答えていました。 According to the… Read more
-

サンタさん(Santa Claus)いたぞ~🎅
クリスマスの日まで数週間ありますが、昨日「バス・プロ・ショップス(Bass Pro Shops)」へ行ったら、サンタさんがいました。 There are a few weeks until Christmas day. Yesterday we went to Bass Pro Shops and met Santa Claus.🎅 ここのサンタさんはソリではなく、自分でジープ(Jeep)を運転して来ていました。(笑) This Santa Claus came here by driving his Jeep instead of sledding.🤣 店内では、サンタさんと一緒に写真を撮ることができます。我が家では、毎年の恒例行事。いつもサンタさんがいるわけではないので、事前に予約をしてから行くと、スムーズに写真が撮れます。 Inside the store, we could take a picture with Santa. This is our annual event. Santa isn’t always there,… Read more
-

My Daughter’s Essay ① : Lobsters🦞
Have u caught a lobster that was not red? Well today u are about to learn how rare each lobster is.🦞 (Albino / Ghost lobsters) These lobsters are 1 in 100 million lobsters. They can be white or gray shades. If u do find one, see if it has red eyes, they may be an… Read more
-
-

今日から新しく英語入り…
今日から新しく、英語訳を付け始めました。理由は、私が今アメリカに住んでいること。それから、私の子供達が日本語が読めないためです。 I started adding an English translation. Because I live in the U.S. now and my children cannot read Japanese. 私の子供達はアメリカで生まれているので、第一言語は英語です。簡単な日本語は分かりますが、今ひらがなを練習中。私のブログを読んでも全然分からず、グーグル翻訳で訳していたそうです。 My children were born in the U.S., so their first language is English. They can understand simple Japanese words, but they are practicing hiragana right now. They don’t understand my blog at all when… Read more
—
by
in
-

スペイン語の早口言葉(Spanish Tongue Twisters)①
みなさんは、スペイン語に興味がありますか?英語と比べると、日本ではそれほど人気の外国語ではないと思います。 Are you interested in Spanish? Compared to English, it is not a popular language in Japan. でも、アメリカでは、スペイン語の需要があります。特に、ニューメキシコ州、テキサス州、カリフォルニア州、アリゾナ州、フロリダ州では、スペイン語を話す人達がとっても多いです。 However, Spanish is a popular language in the U.S.. Especially in New Mexico, Texas, California, Arizona, and Florida, there are many Spanish speakers. 私の住んでいるエリアに限定すると、人口の23%の人達が家で英語だけを使っているのに対して、70%を超える人達がスペイン語を母国語/第1言語として使っています。他にも、ポルトガル語、クレオール語、フランス語、ロシア語を話す人達が住んでいます。 Approximately over 70% of my area’s population speaks Spanish as a native or… Read more

You must be logged in to post a comment.