みなさんは、スペイン語に興味がありますか？英語と比べると、日本ではそれほど人気の外国語ではないと思います。
Are you interested in Spanish? Compared to English, it is not a popular language in Japan.
でも、アメリカでは、スペイン語の需要があります。特に、ニューメキシコ州、テキサス州、カリフォルニア州、アリゾナ州、フロリダ州では、スペイン語を話す人達がとっても多いです。
However, Spanish is a popular language in the U.S.. Especially in New Mexico, Texas, California, Arizona, and Florida, there are many Spanish speakers.
私の住んでいるエリアに限定すると、人口の23％の人達が家で英語だけを使っているのに対して、70％を超える人達がスペイン語を母国語/第1言語として使っています。他にも、ポルトガル語、クレオール語、フランス語、ロシア語を話す人達が住んでいます。
Approximately over 70% of my area’s population speaks Spanish as a native or first language at home compared to only 23% of my area’s population that speaks only English. Also, some people speak Portuguese, Creole, French and Russian.
ちなみに、今私の住んでいるエリアに日本人は何人住んでいますか？
And how many Japanese (speaking as a native ) people are living in my area now?
0.033％…おそらく私だけかも…(笑)
0.033%…Maybe it’s just me. Hahaha😅
そこで今回は、スペイン語の早口言葉を紹介します。スペイン語は原則としてローマ字式の表記になるので、そのまま読むことができます。一部スペイン語にしかない読み方もありますが、ここでは紹介しません。
So, this time I will share several Spanish Tongue Twisters. As a rule, the Spanish writing system is based on the Roman alphabet. Every letter makes the same sound in the alphabet as it does in a word. Well, there are some exceptions.
みなさんも、ぜひチャレンジしてみてください♪
Let’s try♪
① Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
トレス・トリステス・ティグレス・トラガン・トリーゴ・エン・ウン・トリガル.
② El vino vino, pero el vino no vino vino. El vino vino vinagre.
エル・ヴィーノ・ヴィーノ, ペロ・エル・ヴィーノ・ノー・ヴィーノ・ヴィーノ. エル・ヴィーノ・ヴィーノ・ビナグレ.
③ Compadre, coco no compro, porque el que poco coco come, poco coco compra.
コンパドレ, ココ・ノー・コンプロ, ポルケ・エル・ケ・ポコ・ココ・コメ, ポコ・ココ・コンプラ.
④ Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito piso cuando Pablito piso el piso, piezas de piso piso Pablito.
パブリート・ピソ・エル・ピソ, ピサンド・エル・ピソ・パブリート・ピソ・クアンド・ パブリート・ピソ・エル・ピソ, ピエサス・デ・ ピソ・ピソ・ パブリート.
⑤ Si la sierva que te sirve, no te sirve como sierva, de que sirve que te sirvas de una sierva que no sirve.
シ・ラ・シエルヴァ・ケ・テ・シルヴェ, ノ・テ・シルヴェ・コモ・シエルヴァ, デ・ケ・シルヴェ・ケ・テ・シルヴァス・デ・ウナ・シエルヴァ・ケ・ノー・シルヴェ.
私もやってみましたが、この中だと⑤が1番難しいかな…どうでしょうか？
Which one is the hardest for you? For me, Oh… ⑤ is the hardest.
My oldest daughter gave up after ②.😅
Photo by Pexels