Foods
-

What is your favorite restaurant?
I like eating. My favorite food is healthy and low calories. I am not young anymore. In 2017, I went on a trip with my dad and stayed in a Ryokan. Unfortunately, the place closed after the COVID-19 pandemic. The food was amazing. Organic tofu was delicious. Dinner Breakfast Ryokan (旅館) is a traditional Japanese… Read more
-

Asian Vegetables
Hi, I am back again. The weather is nice in Florida. Yesterday, I bought two plants in the Korean market. Lettuce Lettuce likes sun but is moist. The best temperature is between 60°F and 70°F (15°C–21°C). Shishito/Japanese green pepper Shishito is a Japanese green pepper. Like lettuce, shishitos grow in sunny spots and moist conditions.… Read more
-

Royal Hawaiian Center
I haven’t written about this shopping center yet. In November of last year, I visited Hawaii. I traveled with my parents, so we joined a group tour for Japanese tourists. Royal Hawaiian Center:2201 Kalākaua Ave, Honolulu, HI 96815 After arriving at the Honolulu airport, we went to the LeaLea Lounge in the Royal Hawaiian Center.… Read more
-

Valentine’s Day
I know it’s one day late, but Happy Valentine’s Day! How was your day? My day was the worst ever. I had a stomachache. While resting, I read the history of Valentine’s Day. St. Valentine wasn’t just one person. — History Facts According to the article, the day originated as a Christian feast day honoring… Read more
-

美味しい!
ムラゴンのブログにも書きましたが、日曜日に韓国人オーナーさんのスーパーに行ってきました。 アジア系スーパーに行ってきた! (muragon.com) このお店は、去年ぐらいにオープン。 駐車場には、こんなのもあったり…ここだけアジアっぽい。 買ってきた「チャプチェ」と「キムチ」を食べたけど、とっても美味しかったです。 Japchae (Korean Stir-Fried Noodles) Kimchi (Korean side dish) 特に、キムチなんですが… いつも行くスーパーも韓国人オーナーさんのお店だけど、そこのキムチは辛さが控えめ。そして、もっと酸味があります。 昨日行ったお店のキムチは、辛さが2倍ぐらい。ニンニクと唐辛子が、いっぱい入っているかも。 なんとなく、韓国人向けのキムチのような気がする…というのも、韓国では辛い料理が好きな人が多いから、国内と国外で販売されている商品の味が違ったりするそうです。 例えば、「辛ラーメン (Shin Ramen) 」。私が買っているのは、どっちだろう?私の中では、ピリ辛ぐらいだけど。 もっと辛いのが、「ブルダックラーメン (Buldak Ramen) 」。これは、私も辛いと思います。数年前、辛さを理由にデンマークで販売停止になったそう。辛いものが苦手な人もいるからなぁ。 韓国のお菓子も食べますが、日本のお菓子とそんなに変わらないと思います。韓国のスナック菓子には、甘辛い味とかあったりするかな。チョコレートやクッキーは、似ているものが多いです。 実は私、だいぶ前に韓国語を少しだけ勉強したことがあります。週末に韓国人オーナーさんのスーパーに行くし、Kpopアイドル達のMVをみる機会が多いから、ハングル文字を読みたいなって思って。 でも、ハングル文字を覚えるのが難しくて、ギブアップ。ひとまず先に、日本語と似ている単語をいくつか覚えました。 私が最初に覚えた単語は、「チャジョンゴ (자전거) 自転車」。なぜか、私には覚えやすかった。 日本語で、自転車のことを「ちゃりんこ」や「ちゃり」って言ったりしますが、韓国語から来ているんじゃないか?っていう説もあるそう。 韓国語の前には、中国語を勉強したことも。たしか、大学受験の前だったと思います。外国語学部で勉強したかったけど、どの言語を勉強するか決めてなくて、中国語かスペイン語で迷いました。中国語は、声調が難しいのと全部漢字。昔から漢字が苦手だったから、アルファベットを使うスペイン語を選択。それと、昔から愛知県には、ラテンアメリカ出身の人達が多く住んでいるから。 近いうちに、韓国を旅行したいと思っています。昔行ったことがあるけど、だいぶ前のこと。飛行機の乗り継ぎで、1泊韓国に泊まりました。でも、私の体調が悪かったのと外が寒くて、ゆっくり観光できず… 今度1人で行くなら、もっと韓国語の勉強をしないと! (笑) Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

地元自慢【1】
最近、地元情報に関するブログを読んだので、私も!ということで…(笑) 度々書いていますが、私は名古屋出身です。名古屋には約22年住んでいたので、少し分かります。でも、最新情報は持っていないので、ブロガーさん達から情報をゲット。ありがとうございます🙏 一時帰国した時は、大須、栄、名古屋駅周辺に行くことが多いです。大須に行ったら、商店街を見て、大須観音でお参り。その後に時間があれば、栄の方を歩いて、パルコとか松坂屋を見たり。 でも、私は物欲がないので、ショッピングより美味しい料理を食べに行く方が好き。 去年と一昨年は、「あつた蓬莱軒」でひつまぶしを食べました。 あと、「矢場とん」にも行ったり… 矢場とんは、「味噌カツ」が有名。なのに、貝柱フライとエビフライのセットを食べた私。 「カレーハウスCoCo壱番屋」にも、行きました。数年前に、実家の近所にお店がオープン。店内にマンガや雑誌があるので、お腹が空いた時は、1人で食べに行きます。 私は、辛い料理が大好き。いつもカレーをオーダーする時は、4辛を選択。 色々試してみたけど、ちょっとピリ辛って感じるのがこれくらい。5辛になると、辛いなって思います。6辛以上は、試したことがありません。11月に帰った時は、初めてカレーうどんを食べました。 「カレーハウスCoCo壱番屋」は、愛知県生まれのお店です。元々、カフェで提供されていたカレーライスがお客さん達に人気だったことから、1978年にカレーの専門店としてオープン。 11月には食べに行かなかったけど、「スガキヤ」のラーメンもおすすめ。 そういえば、大須に「スーちゃんのSweet Cafe」のお店がありました。この時はお腹がいっぱいで、見ただけ… アメリカに戻る前日は、「天むす」を買って、ホテルの部屋で食べました。天むすは、三重県発祥だったかな? 食後は、テレビを見ながらうたた寝。深夜に、子どものテストの説明会がオンラインミーティングであったし、乗る予定の便がキャンセルになったし…もう疲れちゃって。 昨日から、次の一時帰国に向けて航空券の検索を始めたところです。早いと安く買えるので、いつも出発の3ヶ月ぐらい前から探し始めます。ただ、去年から便のキャンセルや変更が多いので、今回は買うタイミングが難しい。ケチらなきゃ、いくらでもあるんだけど…(笑) 父との旅行プランも考えてて、今度は温泉に行きたいなと。まだちょっと時間があるので、色々探してみようと思います。 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
ひつまぶし, カレー, カレーハウスCoCo壱番屋, 矢場とん, Ichibanya, Japanese cuisine, Japanese curry, Nagoya, popular, 名古屋, 名古屋飯, 天むす, 有名店, 人気 -

Happy New Year!
あけましておめでとうございます。 このブログが投稿される頃には、日本は2026年になっていると思います。 年末年始、いかがお過ごしですか? 約1週間ぶりの更新になりますが、24日の夜はキューバ料理を食べた後、友人を迎えに空港へ。25日は、一緒にビーチへ行ってきました。海で泳いでいる人達もいて、日本人の感覚からすると、ちょっとビックリするかも!? 日本にいる別の友人にビーチの写真を送ったら、雪の写真が返ってきました。めっちゃ寒そう…大学生の時は、冬は山に行ってスノボをしたなぁと思い出しつつ… クリスマスの後は、ショッピングへ。ホビーロビー (Hobby Lobby) 、トレーダー・ジョーズ (Trader Joe’s) 、ウォルマート (Walmart) 、ターゲット (Target) 、バスアンドボディワークス (Bath & Body Works) 等々、色々なお店に行ってきました。 フロリダに来た友人は、幼なじみの1人です。小学生の時に知り合って、35年以上。性格や好むものは全然違うけど、小学校、中学校、大学と今までずっと一緒。 約1週間の滞在中、日本から持ってきてくれた食材で、料理を作ってくれました。日本にいた時は、外食や買ってくることが多かったから、誰かの手料理を食べたのは久しぶり。料理は和食で、とても美味しかったです。 ここも数時間後に、2026年になります。我が家は、毎年カウントダウンが終わった後、ブドウを食べて、大人はシャンパンを飲んで良い気分に。そして、元旦には、お雑煮を作って食べます。昔は、おせちを食べたり、元旦に浴衣 (着物は大変だから…) を着たこともあったけど、最近はしてないかな。 2026年の干支は、馬。去年と同じく、Canvaでサムネイルをつくりました。いつも可愛い系をつくりたいと思うけど、なぜかこういうのになる… (笑) 次のブログに、何枚か写真を載せました。 今年もよろしくお願いいたします。 Design by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Kualoa Ranch&Tropical Farms Macadamia Nuts
Kualoa Ranch We visited several places in Hawaii. Kualoa Ranch was beautiful. We wanted to stay longer, but we didn’t have enough time. Kualoa Ranch:49-560 Kamehameha Highway, Kaneohe, HI 96744 Tropical Farms Macadamia Nuts Do you like nuts? Tropical Farms Macadamia Nut Outlet is a good place to buy nuts and coffee in Hawaii. I… Read more
-

Dole Plantation
Do you like pineapple? In Hawaii, pineapple cultivation began in the 1800s. Dole Plantation is one of the popular attractions that combines history and agriculture. Dole Plantation:64-1550 Kamehameha Hwy, Wahiawa, HI 96786 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Holiday Inn Express Waikiki
We stayed in Holiday Inn Express Waikiki for 3 nights. It is in a convenient location. There are ABC Stores and Dean & DeLuca nearby. The continental breakfast was included. The room was clean, and the staff was friendly. Holiday Inn Express Waikiki:2058 Kūhiō Ave., Honolulu, HI 96815 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Dinner Cruise in Hawaii
In Hawaii, I joined a group tour with my parents. I like personal travel. But joining a group tour is sometimes better because I can save time. We stayed in Hawaii for 4 days. The first day, we arrived at Honolulu airport and went on a dinner cruise at night. I saw a lot of… Read more
-

Nagoya
I enjoy my time in Nagoya every day. Two days ago, I ate with my friend at the buffet restaurant. 旬菜ビュッフェ 露菴 After lunch, we went shopping. I haven’t forgotten about my ancestors. I visited my family cemetery. On the way home, I stopped by a dango restaurant. Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

La Carreta Restaurant
I have shared information about Cuban restaurants. “La Carreta” is also a popular Cuban restaurant in South Florida. I think this is the restaurant where I first ate Cuban food in Florida. At the time, I didn’t know anything about Cuban foods. My favorite is a Spanish omelette made with eggs, potatoes, and onion. Photos by… Read more
-

Trader Joe’s 🏬 トレーダージョーズ【2025】
Last year, I posted this blog. ↓ 去年もブログを投稿しました。 Trader Joe’s 🏬 トレーダージョーズ【2024】 – LILI EN FLORIDA Trader Joe’s totes and reusable bags are still popular in Japan. To get more for my friends, we went to the store yesterday. Unfortunately, the tote bags were out of stock. The employee said that the bags will be… Read more
-

Does height matter?
Last week, I read three articles. ↓ 5 Famous Leaders Who Were Shorter Than Napoleon — History Facts A Day in the Life of a Settler in Colonial America — History Facts What Americans Ate for Dinner in the 1800s — History Facts Is it true that Napoleon’s height was 168 cm (5′ 6″)? He… Read more
-

Friday
How are you? みなさん、いかがお過ごしですか? After an argument with my mom left me feeling down, I did some different activities. I cut tree branches and cleaned up the backyard. I also wrote a short essay. It wasn’t for a contest, just my thoughts. I sent it to the content editor. I can write better when I’m… Read more
-

Fritanga
Last week, my husband took me to the Fritanga restaurant. The food was delicious. In South Florida, “fritanga” generally refers to Nicaraguan food. A long time ago, he studied at a university. There was a popular fritanga restaurant near the university campus, so he often had lunch there. I think Nicaraguan foods are similar to… Read more
-

When Did People Start Eating Three Meals a Day?
When Did People Start Eating Three Meals a Day? — History Facts Dinner is the largest meal of the day in Europe and the US. According to the article, that habit started with the Industrial Revolution in the 18th century. People had to work longer, so they started having a main meal once a day.… Read more
-

Cafe Mels
In June, we went to this restaurant in Nagoya. The restaurant concept is American diner, but I felt like it’s more Japanese style. What do you think? I ordered Omurice (Japanese omelette rice), and my kids ordered (Hawaiian-style) Loco Moco. Omurice was delicious! 6月に、みんなで名古屋にあるこのレストランに行ってきました。レストランのコンセプトはアメリカンダイナーですが、どちらかというと日本スタイルに感じたり。みなさんは、どう思いますか?私はオムライス、子供達はロコモコをオーダー。オムライスは、とっても美味しかったです! Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Airline meal options
I am a pescatarian. A few days ago, I read a travel blog. This blogger wrote about the experience of traveling from Europe to Japan. I was with my family in Japan this May and June. So I want to share the photos of special in-flight meals. Last time, I flew with Cathay Pacific Airlines.… Read more
-

Dave & Buster’s
On Tuesday, we celebrated our second daughter’s birthday at Dave & Buster’s. It is a fun place to eat and play. Dave & Buster’s 去年は、日本語で紹介しました!↓ 「Dave & Buster’s」へ行ってきた! Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

My Daughters’ Birthdays
This week I fully recovered, so I had birthday parties for my eldest and second daughters. They were born in September, one year apart. Have you ever eaten Cuban-style birthday cake? It is sugar cream. Raising two babies was like raising twins. I was incredibly busy. Although their personalities are different, they are always together.… Read more
-

Fondue Restaurant
Yesterday, I went to the fondue restaurant with my family. It was my first time eating fondue in the US. The restaurant “Melting Pot” has over 90 locations in the US and Canada. Melting Pot | The Original Fondue Restaurant We chose the course menu. The appetizer was cheese fondue with veggies and bread. I… Read more
-

Cuban Restaurant in South Florida
This morning, one blogger mentioned the Cuban sandwich. The Cuban sandwich is good. I almost forgot that I went to a Cuban restaurant last Sunday. Thank you for reminding me. This restaurant is popular in South Florida. I didn’t eat a Cuban sandwich, but I ordered a crema de queso (cheese soup) and camarones enchilados… Read more
-

Growing plants
This week, I read this blog and commented. ↓ Indoor Herb Garden – How to Grow Fresh Herbs at Home All Year Round ,Part -17 – Farming Writers I love nature. When I was young, I wanted to be an arborist or landscaper. Well, I chose another job. But I still like cutting tree branches… Read more
-

Osu Shopping District 大須エリア【2025】
This year, I visited the same place again. Osu Shopping District 大須エリア【2024】 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
Aichi, Chinese Foods, Friends, Japan, Nagoya, Osu, Osu Kannon, Osu Shopping District, 名古屋, 大須, 大須観音, 愛知県, 日本, 中華料理 -

Mexican Restaurant
Last Sunday, I went to the Mexican restaurant. I ordered hibiscus tea, tortilla chips, and fish tacos. There are many Cuban restaurants in South Florida. Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

Jardin de Jade 🥟
I ate Chinese food in Hong Kong. The name of the restaurant is Jardin de Jade. I thought scallion pancakes in Shanghai style (上海葱油餅) were delicious. I like dumplings. There are dumplings as well in Japan. But Chinese dumplings are bigger than Japanese ones, and the taste is different. Also, Chinese people eat only dumplings,… Read more
-

Hong Kong International Airport
To get to Japan, I transferred three times. I did it because the flight tickets were cheap. Hong Kong International Airport is one of the largest airports in the world. This year, Hong Kong Disneyland is celebrating its 20th anniversary. Many people speak Cantonese and English. I realized again that English is an important language.… Read more
-

If you could host a dinner and anyone you invite was sure to come, who would you invite?
I would invite Anthony Bourdain, but it will never happen. He passed away in 2018. He was an American celebrity chef and author. I liked his travel documentary and watched all the episodes. He was a foodie and tried different cuisines while traveling. Even today, many people have talked about him. I think he was… Read more
—
by
in
-

Chita Peninsula 知多半島
Three days before I returned to Florida, I visited the Chita Peninsula. The Chita Peninsula is in the south of Aichi Prefecture. I already shared my cousin’s restaurant information. He owns a BBQ restaurant in my hometown and serves Chita beef. I went sightseeing in the Chita Peninsula. Another reason was to see investment properties.… Read more
-

My Fifth Week in Japan
How are you, everyone? Last Thursday, I met my friend. We studied in the same high school. We went to a Nepalese restaurant together. The food was delicious. I have been to Indian restaurants. In my hometown, chefs in Indian restaurants are mostly Nepalese. Why? Nepalese and Indian foods are different, right? We talked about… Read more
-

What’s the most delicious thing you’ve ever eaten?
A few days ago, I went to an Italian restaurant in Japan. My favorite is ミラノ風ドリア Milano Fuu Doria (Milanese-style rice gratin). It is still cheap (300 yen = US$2.10) today. The taste hasn’t changed, and the price is almost the same as 20 years ago. → Saizeriya サイゼリヤ I used to eat once a… Read more
-

My Third Week in Japan
Last week, I cleaned out the parents’ home. 先週は、実家の大掃除。 On Wednesday, there was a sports day at my kids’ school. In the afternoon, I met my friend and went to eat a local dish, Hitsumabushi (grilled eel on rice). 水曜日は、子供達の学校で運動会がありました。もちろん、私も参加。午後は、友達と名古屋名物の「ひつまぶし」を食べに行きました。 Sunday was a good day. With my parents, I went to my grandparents’ and… Read more
-

My Second Week in Japan
I don’t do anything special, but I have many things to do every day. 特別なことはしてないけど、何かとやることが多い日々。 Today is the first day of school for my kids in Japan. This year, they will attend school for a month. 今日は、子供達が日本の学校に行く初日。今年は、1ヶ月間通う予定です。 Monday I went to see a doctor. 検診のため、クリニックへ。 Tuesday The cost of living is expensive in Japan. I… Read more
-

My First Week in Japan
I am in my hometown, Nagoya. The weather is a little cold. The temperature is 22°C now. 今、実家のある名古屋にいます。ちょっと寒くて、今の気温は22度ぐらいかな。 Tuesday We arrived on Tuesday night. We went to the Kaiten Sushi restaurant at night. 火曜日の夜に日本に到着。回転寿司へ行ってきました。 → Sushiro スシロー Wednesday I went to the ward (city) hall in the morning. The lunch was at a Japanese-style Italian… Read more
-

Regal Airport Hotel Hong Kong 🛏️
This time, airline tickets to Japan were expensive. So we flew from Florida to Los Angeles (6 hours), Los Angeles to Hong Kong (15 hours), and then to Nagoya (4 hours). We planned to visit downtown Hong Kong, but we were tired. We ate at McDonald’s in the airport and rested in the hotel room.… Read more
-

What’s the most fun way to exercise?
I don’t like exercising… To maintain a healthy weight, I have managed calorie intake. I have been a pesco-vegetarian for over 10 years. The history of Japanese cuisine is interesting. Once upon a time, Japanese people were hunters. In the Yayoi period (300 BC to 300 AD), they cultivated rice and developed basic food preservation… Read more
-

Gyu-Kaku Japanese BBQ Restaurant
On Friday, I went to Miami to renew my passport. On the way home, I stopped by the Japanese BBQ restaurant. Gyu-Kaku Japanese BBQ Gyu-kaku is a popular yakiniku restaurant in Japan. There are currently four locations in Florida. By the way, I am not a meat eater. But they offer a wide selection of… Read more
-

Valentine’s Day 💘🍫
Do you celebrate Valentine’s Day? I know some countries don’t celebrate Valentine’s Day. As the tradition of Japan, Valentine’s Day is February 14. Women give chocolates to men. White Day is March 14 (one month after Valentine’s Day). Men give gifts to women. In Western culture, Valentine’s Day is a day for couples. In Japan,… Read more
-

Spicy food 🌶️
We went to a Thai restaurant with our friend. He returned from Mexico last week. He will retire soon. After retiring, he plans to move to Mexico and live with his wife. We talked about life in Mexico. He said that Mexico is a good place to live for retirees, but all towns are not… Read more
-

チョコレートはキャンディなのか? 🍫🍬
以前、「What’s your favorite candy? 」という質問に答えた時、「Is Chocolate Considered Candy? (チョコレートはキャンディなのか?) 」と夫や他のブロガーさんにも聞いてみました。そしたら、「チョコレートはキャンディ」との答えが返ってきました。 どうしてチョコレートがキャンディになるのか? 個人的に興味があるので、今後時間がある時にゆっくり調べたいと思います。なかなか面白いテーマのような気がするけど… 日本語話者の場合、「キャンディ」と聞くと、まず「飴」を思い浮かべる人が多いと思います。理由は、日本語ではチョコレートとキャンディは、どちらもお菓子の種類だから。 今日、他の言語を話す人達にこの質問をしてみたところ、様々な答えが返ってきました。 中国語話者は、チョコレートはお菓子とのこと。→日本語話者と近い意味で捉えている感じ。 英語話者は、チョコレートはキャンディと断言。 スペイン語話者は、チョコレートは栄養補助食品とのこと。 スペイン語話者の答えは、ちょっと意外。チョコレートっていっても色々あるから、もう少し具体的に言った方が良かったかな…(笑) ちなみに私の夫の意見は、「砂糖の量によって、チョコレートをキャンディに分類するかどうか変わってくる」とのこと。私は彼の意見を「砂糖が入っているチョコレートはキャンディで、砂糖が入っていないチョコレートはキャンディじゃない」と理解したので、「じゃあ、砂糖不使用のチョコレートはキャンディじゃないよね?」って聞いたら、「そんなチョコレートある?それはカカオじゃん!!」と反論されました。(笑) 夫の意見が気になったので、少しインターネットの記事を読んでみました。ここでは例として挙げるので、信じるかどうかはみなさんにお任せします。 英語の「candy」という単語は、元々アラビア語の「sukkar qandi」が由来らしいんですが、もっと前に、サンスクリット語からアラビア語に入ってきたとも。17世紀頃までは「candy」ではなく、「sugar+candy」だったそうです。 candy | Etymology of candy by etymonline Origin Of the Word Candy | CulinaryLore なるほど!だから、英語話者は砂糖の入っているものを総称として、「キャンディ」と捉えるんだ…と納得。でも、英語話者の中には「candy」 ではなく「sweet(s)」という単語を使ったり、「チョコレートはキャンディとは別物」として考えている人もいます。 参考までに、ここでもディスカッションのテーマ(英語)になっています。↓ Chocolate. Candy or not? : r/chocolate そもそも、チョコレートもキャンディも日本人にとっては外来語。私自身は、チョコレートはチョコレート、キャンディ(ドロップ、キャラメル、のど飴といった舐めるもの)はキャンディだと思っています。 スイーツの方がデザートというか、砂糖の入っているものの総称って感じがするけど、みなさんはどう思いますか? Photo by Pixabay チョコレートはキャンディなのか? 🍫🍬 – LILI EN… Read more
-

What’s your favorite candy?
When I was a kid, I liked Konpeitō (金平糖). It is a Japanese sugar candy. My favorite chocolate is Ferrero Rocher. Is chocolate considered candy? My husband said chocolate is candy, but I said chocolate is not candy. What do you think? Valentine’s Day is coming soon. 🥰 Photos by LILI & 写真AC @liliflorida… Read more
-

Canary Islands 🛫🧳🌞
The Canary Islands are located about 1300 km (800 miles) southwest of mainland Spain. My husband and I visited Tenerife, which is the largest island. A long time ago, his great-grandfather was born there and immigrated to Cuba. Japan and Spain have historical connections. In 1549, the Spanish Roman Catholic missionary *Francis Xavier arrived in… Read more
-

Cuban Restaurant
Last week, my husband and I went to a Cuban restaurant. I ordered Paella Valenciana (not Cuban style). Cubans also eat paella. A long time ago, I had seafood paella in Valencia. This Paella Valenciana was not the same style as I ate. But it was delicious. Next time, I will share some photos I… Read more
-

Alicante 🛫🧳🌞
Have you ever been to Alicante in Spain? I am not originally from Spain, but I know Turrón is famous in Alicante. The Turrón recipe was originally introduced by the Moors. There are different types of Turrón. A few days ago, I bought one at Sedano’s. Castillo de Santa Bárbara is a popular tourist attraction.… Read more
-

West Palm Beach 🏖️
How are you? I visited West Palm Beach in December. BurgerFi is one of my favorite hamburger restaurants. There are vegan and vegetarian menus. I am a pesco-vegetarian, so I always order the Beyond Burger or VegeFi Burger. BurgerFi I Chef-Crafted Burgers, Fresh-Cut Fries, and Craft Beer Photos by LILI @liliflorida on Tumblr Read more
-

先月に買った飲料 & お菓子➉
もうすぐ2024年も終わるので、そろそろサイトの編集をしたいなぁと思っているところです。 昨日は、過去に投稿したブログの一覧ページを変更しました。以前は1つずつリンクを張り付けてたけど、簡単にリストが作れるツールを発見。なんでもっと早く気づかなかったんだろう…私。 (笑) タグ付けの再チェックもしたかったけど、ブログの本数が多いので、途中でストップ。自動的にタグの再編集をしてくれるツールとかあるかな?ちょっと探してみます。 私は、かなり大雑把な性格。大雑把な性格なんですが、なぜかこだわるところにはこだわるタイプ。性格上、まとめてすると更に面倒に感じるので、今のうちに少しずつ… あ、それから忘れないうちに、先月買った飲み物やお菓子の紹介をします。実は、一度書いたけど、保存してなかった… 前にも紹介したかな?右側は、「旺仔牛奶」という中国のドリンク。甘い練乳ミルク味で、日本のミルキードリンクのよう。1度飲むと、また飲みたくなります。 三女がじゃがりこが好きで、売ってる時は必ず買います。 あと、日本の食パンもゲット。ここでは、日本で売ってる食パンがなかなか手に入りません。売ってる時にまとめて購入。子供達も、日本の食パンが大好き。 値段は…もちろん、日本で買うより高いです。 日本の日用品も色々売っています。 そういえば、前回のブログに次女の書いた日本語のフレーズを紹介してなかった… 頑張って練習中 ↓ 自分が英語を習い始めた頃を思い出します。私の時代は、中学校から英語が必須科目。ABCのアルファベットを覚えることからスタートで、教科書の最初のページが 「Hi, Mike! Hi, Ken! How are you? 」だったかな。1年生が終わる頃に、マクドナルドを想定して「May I help you? I would like to order 2 cheeseburgers, please. 」のようなフレーズを練習。 でも、実際にアメリカのマクドナルドでこういう言い方を聞いたりしたりしたことがなくて、もっとカジュアルに「What can I get you? Two cheeseburgers. 」みたいな感じ。 Pleaseを付ける人なんて、ほとんどいない (私は付けるけど)… 来週までに、「ひらがな」のビデオを1つ作り終えたいと思います。出来るかな…😅 先月に買った飲料 & お菓子⑨ Photos by LILI 先月に買った飲料 & お菓子➉… Read more
-

感謝祭 & ブラックフライデー🛍️
昨日は、アメリカは感謝祭 (Thanksgiving)。我が家は毎年、夫の両親と一緒に夕食を食べるので、昨日も親宅で料理をいただきました。一緒に住んでいた頃は、時々手伝ったりも。でも、私はお皿を並べたり、後片付けをした程度。次女は料理をするのが好きなので、昨日は私の代わりに、義母のお手伝いをいっぱいしました。 今年は友人も来る予定だったので、七面鳥もありました。キューバ人は、ポークが好き。七面鳥と一緒にベーコンが入ってたり、ハム料理もあったり。前にも少し紹介しましたが、クリスマスには「Lechon Asado (Cuban Roast Pork) 」という料理を食べます。 私はペスカタリアンなので、普段は魚中心の食生活。夫も肉よりシーフード好き。 夫は子供の頃からポークが苦手みたいで、日本で博多ラーメンを食べた時もあまり喜んでなかった…こういうキューバ人も、少数ながらいます。真逆というか、夫の両親はお肉が大好き。 そして、今日はブラックフライデー (Black Friday) 。今週の月曜日と水曜日に、次女の欲しがっていたバイオリンと長男が欲しがっていた車のおもちゃを購入。 バイオリンはAmazonで買って、さっき家に届きました。 楽器は、安いものから高いものまで色々あります。次女に買ったバイオリンなんですが、お値段はなんと$60!こんなに安く売ってるんだ…とビックリ! まだどうなるか分からないから安いものを選んだけど、今後本人が続けていくようであれば、もっと良いものを買うつもりです。といっても、私は鍵盤楽器については分かるけど、弦楽器については全然知らず。(笑) 今日はこの後、部屋の掃除や片付けをします。ずっとメルカリに新しいアイテムの出品をしてないし、ここ数年は服やおもちゃの寄付もしていないので、そろそろしないと… Photos by LILI & Pixabay 感謝祭 & ブラックフライデー🛍️ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

先月に買った飲料 & お菓子⑨
以前はよく買った飲み物やお菓子を紹介していましたが、最近はすっかり忘れてました。(笑) 前回紹介したのが9月なので、今回は少しタイトルを変更。あと、サムネイルも新しく変えてみました。 10/6に買った分 10/27に買った分 お菓子の食べ過ぎは体に良くないので、2週間に1回ぐらいのペースで買いに行きます。三女は、じゃがりこが大好き。カリカリした食感があるからかな? そういえば、お菓子の袋のサイズが小さくなってるような…?あ、ふと思ったことで、愚痴ではないです。(笑) お店に厚切りポテトチップスの「ピザポテト」が売ってて、久々買って食べました。アメリカで売ってるポテトチップスはみんなサイズが大きいので、そう感じただけかも… 自分の味覚も変わりました。昔は甘い物が好きだったけど、今はスナック菓子が好き。でも、スナック菓子より家で作るフライドポテトの方が、もっと好き。 時々、長女と次女が作って、私にもくれます。見た目はちょっと悪いけど、味はGood。 娘達はエアフライヤー(ノンフライヤー)で作りますが、外はカリカリ、中はホクホクに。 明日は感謝祭。今日はこの後、スーパーに行ってきます (ムラゴンには、現地時間の昼頃に投稿しました)♪ 先週末に買った飲料 & お菓子⑧ Photos by LILI 先月に買った飲料 & お菓子⑨ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

What are your family’s top 3 favorite meals?
➀ Sushi Of course, sushi is the best. My dad was a sushi chef. ➁ Arroz Moro (Cuban Black Beans and Rice) My husband and his parents moved to America in the 1990s. Every year, we eat the traditional family meals on Thanksgiving Day and Christmas. Cubans like pork, but my husband likes fish more.… Read more
-

What is your favorite place to go in your city?
I don’t have my favorite place in my current city, but I like visiting Cuban communities. There are several Cuban communities in South Florida. The large communities are Hialeah and Little Havana. Approximately over 93% of Hialeah residents speak Spanish. My husband is Cuban, and I also speak Spanish. Both English and Spanish are important… Read more
-

11月に入ったけど…🎃🍂🍁
ここは四季がないので、11月って感じが全然しませんが… アメリカの秋の味覚といえば、カボチャ。あるブロガーさんの情報によれば、北の州では、カボチャの大きさを競う大会が毎年開催されます。 先日スーパーに行ったら、色々なカボチャがありました。 大きいから、ジャック・オー・ランタン(Jack-o’-lantern)用かな? 別の日には、こんなカボチャも。色や形が全部違う… 更に別の日には、ミニカボチャも売ってました。何に使うんだろう? …とスーパーのカボチャを見て、秋を感じた私です。 (笑) そして、今週の月曜日は、Veterans Day (退役軍人の日)でした。アメリカには、軍での経験を持つ人達がたくさんいます。私の周りにも、4人ぐらいいるかな。 意外と知られていないのが、軍に入隊するには、試験に合格する必要があるってこと。この試験なんですが、志願者全員が受かるわけではなく、実際に夫の同僚の息子が不合格になりました。 私がアメリカの大学に通ってた頃も、キャンパス内に軍のリクルーターさん達がいました。 軍で一定の期間働くと、国から色々な援助が受けれます。私が友人から聞いたことがあるのは、学費や家の購入等、勤務年数によって援助が異なるそう。あと、勤務地の希望も言えるそうですが、必ずしも希望通りになるわけではないそうです。 そういえば、最近、昔の写真を見つけました。 ワシントンD.C.に行った時です。週末を利用して、1日はニューヨーク、1日はワシントンD.C.で過ごすという弾丸旅行でした。 また、別の機会に詳しく紹介します。 では、また! Photos by LILI 11月に入ったけど…🎃🍂🍁 – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

フロリダ州の「くら寿司」に行ってみた! (2) 🍣
フロリダ州の「くら寿司」については、去年の10月にもブログで紹介しているので、今回タイトルに新しくナンバーを付けました。 「くら寿司」はフロリダ州にもあります。でも、店舗数が少なくて、今州内に3軒くらいかな? 回転寿司と言えば、日本では気軽に利用出来るところですが、ここでは高級レストラン扱いと言ってもいいほど。そもそも、日本食=高級っていうイメージを持ってる人が多いせいか、くら寿司の1皿は$3.55(今日の換算レートで約530円)。 日本の「くら寿司」と比べたら、かなり高いです。これはお寿司1皿の価格で、他の料理は$10超えることも。その他に税金やチップ代が入ってくるので、6人で食べに行くと、平均して$150(約22000円)ぐらいかかります。1人あたりで計算すると、約3700円。ランチで格安なフレンチなら食べれるんじゃないの?って思ったりも…でも、子供達が好きな場所なので、連れて行くようにしています。 昨日行ったら、新しいメニュー&期間限定メニューがありました。 野菜の天ぷら あんみつ 期間限定のチーズオムレツのお寿司 期間限定のチーズケーキ 期間限定のビッくらポンは、ピクミン(Pikmin)。私はこのキャラクターを始めて見たのですが、みなさんはご存知ですか?私の子供達は、「ゲームのキャラクターだよ!」って言ってたけど… The official home for Pikmin ちょうど抹茶フェア中で、抹茶のパウダーを使ったお寿司もいくつかありました。私は今回、うどんと野菜の天ぷらをオーダー。若い頃と違って、そんなにたくさん食べれない… 長女は今ちょうど食べ盛りで、毎回10皿以上は食べます。しかも、ネタは全部サーモン。更に、味噌ラーメンも食べるので、見ててスゴイなぁと思ったり。だから、私より背が高いんだよね…きっと。(笑) 今は月に1~2回行くペースですが、毎月期間限定メニューがあるので、またブログに書きたいと思います。 実は金曜日から腰痛が再発したので、今日はこの後ゆっくり休みます。せっかく鼻炎が良くなったと思ったのに… では☆ Kura Revolving Sushi Bar en FLORIDA🍣 フロリダ州の「くら寿司」に行ってみた! (1) 🍣 Photos by LILI フロリダ州の「くら寿司」に行ってみた! (2) 🍣 – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

「Panda Express (パンダ・エクスプレス)」🐼🥡🥠
昨日から、また鼻炎になりました…今年に入ってから何回目だろう?って思うくらい、鼻炎になる回数が多いです。9月の上旬にも鼻炎になってるし…免疫力が低下してるのかも。 先週の日曜日は、家族と一緒に「Panda Express(パンダ・エクスプレス)」へ行ってきました。以前、投稿したブログにも書きましたが、アメリカの中華料理のファーストフード店。 中華料理の違い🥡🥠 インターネットで検索したら、日本にも店舗があるみたいです。メニューはアメリカと変わらない感じがするけど、どうかな? パンダエクスプレス アメリカンチャイニーズレストラン Panda Express 私はここの「Chow Mein(炒麺)」がお気に入りで、行くと必ずと言ってもいいほどオーダーします。夫や子供達は、「Fried Rice (炒飯)」と「Orange Chicken (オレンジチキン)」が好きな様子。 私は基本、肉を食べないペスカタリアン(状況によって、肉を食べることもあったり)なので、外食の際には肉の入ってない料理を食べます。 このお店の料理のほとんどが、お肉入り。魚介類を使った料理はほぼ無いと言ってもいいくらいなので、ぺスカタリアンやベジタリアン向けの料理をオーダーすると、下の写真のような感じになります。↓ どうしても炭水化物多め?になるけど、ぺスカタリアンやベジタリアンでも食べれる料理は一応あります。 今回行ったお店はこんな感じ↓ 店内の雰囲気は中華風。漢字のデコレーションが飾ってあったり… 期間限定か分からないけど、美味しいアイスティーがありました。 このアイスティーは、また飲んでみたいな。 次回は、私がよく利用する別の中華料理レストランを紹介します。そこは、パンダエクスプレスとは料理も雰囲気も違う…っていつになるかな?(笑) では☆ Photos by LILI 「Panda Express(パンダ・エクスプレス)」🐼🥡🥠 – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-

What could you try for the first time? – Cocktail Onion 🧅
I am a pescatarian/pesco vegetarian. I eat almost all foods except for meat. Have you ever tried cocktail onions? I tried capers. I don’t know how to say…😅 Do you know Natto? It is a Japanese food made from fermented soybeans. I can’t eat.🤣 I like Kimchi. Kimchi is a Korean side dish. It is… Read more
-

「BJ’s」へ行ってきた!
日曜日は天気が良かったので、朝から庭掃除をしました。木の枝を切る予定だったけど、落ちてる木の枝を拾ったり、草むしりをしているうちに、時間が過ぎ…そのせいか、今日筋肉痛。昨日じゃないのは、どうして?(笑) 庭掃除をした後は、「BJ’s」へ。「BJ’s」は大型業務スーパーで、コストコ(Costco)みたいなところです。 bjs.com 年間費を払うと、普通のスーパーより安く買うことが出来ます。たしか、今年の年間費は$55。年間費は毎年変わりますが、会員向けの割引があるからお得。しかも、売ってる商品が全部大きいサイズだから、お客さん達は飲食店関係者が多いです。 例えば、私が日曜日に買った物の一部ですが… チョコチップクッキーの材料キットが、$9.99 (今日の換算レートで約1437円) 飛行機内でもよく配られるクッキーも、$9.99 (今日の換算レートで約1437円) 通常の1.5~2倍ぐらいのサイズ。店内には、大きめのショッピングカートと段ボール箱があるだけ。 私は昔から生活スタイルがほとんど変わってなくて、同じ物を買うなら少しでも安く買えるところを探して買います。普段からよく食べたり使ったりする物はBJ’s、日持ちしなかったり少量しか必要ない物は地元のスーパー、日本の食材やお菓子が欲しい時はアジア系スーパー、かき氷シロップやフラン(プリン)が食べたい時はラテン系スーパーを利用。 ラテン系スーパーにかき氷シロップが売っていることは、昔近くに住んでいた日本人の友人から教えてもらいました。教えてもらったお店に行ったら、イチゴ味とレモン味があったので、どんな味なのか知りたくて購入。家で味見をしたら、日本のかき氷シロップとほぼ同じ味(ここでは、ジュースにして飲むのが一般的)。それを知ってから、実家からかき氷機を持って来て、時々家で作って食べます。 かき氷、美味しいなぁ…ここはほぼ年中夏のような天気だから、12月にかき氷を食べることもあります。🍧 我が家のかき氷機なんですが、なんか古そう…って、ホントに古くて、昭和時代のもの。 昭和の後に平成があって、今は令和時代。 (笑) 35年以上前のものだと思います。10年以上前に実家の台所を掃除していたら、大きな箱を発見。箱の中を見たら、このかき氷機が入っていました。電化製品だと、日本とアメリカでは電圧が違うから使えないことがあるけど(使えても、うまく作動しなかったり。例えば、日本から持ってきたヘアドライヤーは、使い始めて少し経つと温風が出なくなります…) 、このかき氷機は手動式。自分で回さないといけないけど、氷さえあれば、いつでも食べたい時に使えます。🙂 話は戻り、店内でマッサージチェアも見つけました。写真の右側のマッサージチェアに座ったら、とっても快適。値段を見たら、$4999,99 (今日の換算レートで約72万円)!そりゃ、快適だ…と納得。もちろん、買いませんでしたけど。😅 実は、だいぶ前からマッサージチェアが欲しいと思っています。でも、子供と猫がいるので、高いのは買いたくなくて。だからといって、安いマッサージチェアだとあまり効果がないみたいだし。なくても毎日の生活は出来てるから、また買い物に行った際に良さそうなものがあれば考えようかな。 日曜日は、そんな感じでした。 では、また! *補足ですが、サムネイルは今年の3月頃に撮った写真で、かき氷の写真以外は、昨日私が撮ったものです。 Photos by LILI & 写真AC[:] Read more
-

先週末に買った飲料 & お菓子⑧
8月以来、書いてなかった…前回も「7月以来、書いてなかった…」と書いたみたいです。サムネイル画像も新しく作らないとって思ってるけど、思ってるだけ…(笑) 先週土曜日に、アジア系スーパーへ行ってきました。最近は、2週間に1回しか行かなので、前ほど買う量が多くないです。 少し余談なんですが、先月の生活費が約$4000でした。今日の換算レート$1=約144円で計算すると、日本円で約57万円。フロリダの1人あたりの月々の生活費が約$4200で、日本円で約60万円。この数字は平均だけど、我が家は6人家族なので、今回は頑張った方かなと…家のローンの支払いが終わった後も、毎月$4500~5000ぐらいで生活。$4000ぐらいでも生活出来るんだ…ということは、1人あたり$1000以下。もっと節約してもいいけど、逆にストレスで使ってしまう気がするので、無理しない程度に頑張ります。 時々、日本の6人家族の生活費に関する情報を読んだりします。住んでいるところや持ち家か賃貸かによっても変わってくるので、参考にするのが難しいですが、大体毎月50万円前後でやりくりしている家庭が多そう…我が家で1番お金がかかるのは、食費と子供達の習い事。でも、どちらも必要だから、しょうがないです。😅 約2週間前に買った物ですが、Bitteチョコレートは冬季限定で、賞味期限が近かったせいか半額ぐらいになってました。だから、まとめ買い。龍角散のど飴は、私の鼻炎と喉用。あとは、子供達のお菓子です。 アメリカにも、のど飴はあります。私がよく買うのは、この2つ。 そして、土曜日に買った物ですが、前回とそれほど変わらず… これは、タピオカドリンク。↑ 上の写真の左側にある緑色の箱に入ったものがキットで、次女が作ったもの。飲んでみたけど、美味しかったです。ただ、私にはちょっと甘かったかな。私は普段コーヒーに砂糖やミルクは入れない方(入れてもミルクを少し程度)なので、タピオカドリンクに限らず、市販の飲み物はみんな甘く感じます。 ちなみに、砂糖を買ったことがありません。たまに、お店でもらったりしたものが家にあるのと、Truviaっていう甘味料が少し残ってる程度。Truviaは、妊娠中に糖分制限があったので、砂糖代わりに使っていました。 歌舞伎揚を選んだのは、もちろん私。(笑) 昔からおせんべいやあられが好きで、よく買います。長女と三女も好き。 飲み物は、やっぱりコーヒー。前からBARISTA RULESシリーズが好きで、よく買います。今回は、新しいコーヒーも見つけたので、試しに買ってみることに。サントリーのC.C.レモンと不二家のネクターは、売ってなかった…まあ、こういう時もあります。😊 先週末に買った飲料 & お菓子⑦ Photos by LILI & シルエットAC @liliflorida on Tumblr Read more

