Category: Personal
-

Do you know where Christmas is in Florida? フロリダ州に、「クリスマス」という町があるのをご存知ですか? The town is historical, and it was originally called Fort Christmas. We visited the museum in 2021. 歴史がある町で、元々は「フォート・クリスマス」と呼ばれていました。私達は、2021年に博物館を訪れました。 The first post office was opened in 1892. During the Christmas holiday season, you can send cards postmarked “Christmas, Florida” from the post office. 1892年に、最初の郵便局が開設。クリスマスの時期は、郵便局から「フロリダ州、クリスマス」消印のクリスマスカードを郵送できます。 Photos by LILI…
-

LILI FLORIDA | かがみよかがみ I submitted my Japanese essay three days before the deadline. I like this website and often read essays. My essay was posted yesterday. Thank you. 締切3日前にエッセイを提出した私。このサイトが好きで、よくエッセイを読んでいます。私のエッセイは昨日投稿されたということで、大変感謝です。 エッセイに興味のある方は、公式サイトをご覧ください。↓ あなたも「かがみよかがみ」にエッセイを投稿しませんか? | かがみよかがみ 毎回、テーマや応募条件が変わります。私が応募したテーマは、年齢制限なし。毎月第1週目は、「年齢制限なし」のエッセイを募集するそうです。掲載されると、ギフトカードがもらえるかも!? 引き続き、書いていく予定です。 Photo by Pixabay @liliflorida on Tumblr
-

The Koreshan State Park is beautiful. In 1893, Cyrus Reed Teed founded the community with a group of members in this area. After his death, membership declined. In 1961, the last members donated the property to the state. 「コレシャン州立公園」は、美しいところです。1893年、サイラス・リード・ティードがこの地に信者達とコミュニティを設立しました。彼の死後、信者数は減少。1961年、最後の信者達が州にこの土地を寄贈しました。 Koreshan State Park:3800 Corkscrew Rd, Estero, FL 33928 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Next month, I will stay in Japan for a short time. The reason is to spend time with my dad. I have written about my mom several times. Two days ago, we argued again. She asked me to stay at a hotel instead of her house. This time, I booked a cheap flight ticket. The…
-

My husband and I are an interracial couple. When we visited a small town with kids, my husband and second daughter stopped at a gas station to buy juice. I waited for 15 minutes, but they didn’t come back. I was worried and moved the car near the store. Then, I saw my husband and…
-

Have you ever been to Daytona International Speedway in Florida? In Japan, there is the Suzuka International Racing Course. It is located in Mie Prefecture and owned by Honda. フロリダにある、「デイトナ・インターナショナル・スピードウェイ」に行ったことがありますか?日本には、「鈴鹿サーキット」があります。場所は三重県で、ホンダが所有しています。 前回行ったら、アマチュアレーサーさん達がいました。せっかくなので、ちょっとビデオをとってみましたけど… Suzuka Circuit:7992 Inoucho, Suzuka, Mie 510-0295, Japan Video & Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

I am a pescatarian. A few days ago, I read a travel blog. This blogger wrote about the experience of traveling from Europe to Japan. I was with my family in Japan this May and June. So I want to share the photos of special in-flight meals. Last time, I flew with Cathay Pacific Airlines.…
-

I don’t understand this question well. Because if I were guaranteed not to fail, I wouldn’t attempt anything. I would just do it. I don’t know if I will succeed or fail, so I would attempt or challenge it. According to the English dictionary, “attempt” means trying to do something difficult, and “do” means performing…
-

Melbourne Beach is quiet and beautiful. Instead of swimming, I was watching my kids and the waves. Next time, I will take more photos. Melbourne Beach Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

The Edison and Ford Winter Estates are the historic homes of Thomas Edison and Henry Ford. I was surprised that the two were friends. Do you like science and history? 「エジソン&フォード・ウィンター・エステーツ」は、トーマス・エジソンとヘンリー・フォードの歴史的な邸宅があるところです。私は、二人が友人だったことにビックリ。みなさんは、科学や歴史が好きですか? Edison and Ford Winter Estates:2350 McGregor Blvd, Fort Myers, FL 33901 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

One of my favorite places in Florida is Naples Botanical Garden. It was founded in 1993. There are more than 1,000 species of plants. フロリダ州にある好きなスポットの1つが、ネイプルズの植物園。1993年にオープンしました。1000を超える植物があります。 Naples Botanical Garden:4820 Bayshore Dr, Naples, FL 34112 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

My second daughter loves mermaids. Over 70 years ago, Newton Perry wanted to attract visitors and began recruiting young girls to perform. Today, this park is one of the few places in Florida where you can watch the mermaid show. 次女は人魚が大好き。70年以上前、ニュートン・ペリーは観光客を呼び込もうと、若い女性達を集めてショーを始めました。現在、この公園はフロリダ州内で「マーメイドショー」がみれる数少ないスポットの1つです。 Weeki Wachee Springs State Park:6131 Commercial Way Spring Hill, FL 34606 Photos by LILI…
-

After John Ringling died, the circus museum was established in 1948. Do you like the circus? ジョン・リングリングが亡くなった後、1948年にサーカスミュージアムが設立されました。みなさんは、サーカスが好きですか? Circus Museum:5401 Bay Shore Rd, Sarasota, FL 34243 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Over 100 years ago, John Ringling and his brothers ran a circus company. After their circus business became successful, John opened a museum to display his wife’s art collection. 100年以上前、ジョン・リングリングと兄弟達は、サーカス団を運営していました。サーカスのビジネスで成功した後、ジョンは妻のアートコレクションを紹介するために、ミュージアムをオープンしました。 John and Mable Ringling Museum of Art:5401 Bay Shore Rd, Sarasota, FL 34243 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

The Thai temple is located in South Florida. It is a quiet place. I have visited Thailand five times. サウスフロリダには、タイ寺院があります。とても落ち着く場所。タイには、今まで5回行きました。 Wat Buddharangsi:15200 S.W. 240th St. Miami, FL 33032 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

The Mote Marine Laboratory & Aquarium is located in Sarasota, Florida. It started as a shark and fish research institute in 1955 and still conducts research on marine life and environmental conservation. サラソタには、「Mote Marine Laboratory & Aquarium」という水族館があります。元々は、1955年にサメや魚の研究所からスタートして、今でも海の生物達の研究や環境保護を行っています。 Mote Marine Laboratory & Aquarium:1600 Ken Thompson Parkway Sarasota, FL 34236 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

The Henry Morrison Flagler Museum is located in Palm Beach, Florida. He was a founder of the Florida East Coast Railway. This building was constructed in 1902. It was an ultra-luxury mansion used as a winter retreat until his death in 1913. Since 1960, it has been open to the public. フロリダ州のパームビーチには、ヘンリー・モリソン・フラグラーのミュージアムがあります。彼は、フロリダ東海岸鉄道を建設した実業家。この建物は、1902年に建てられました。とても贅沢なつくりで、彼が1913年に亡くなるまで、冬の別荘として使われていました。1960年からは、一般公開しています。 日本語での詳しい説明は、下記の記事をご覧ください。ライター名が表示されていませんが、私が執筆したものです。 鉄道好き必見!「フラグラーミュージアム」で学ぶフロリダの鉄道歴史 |トラベルjp…
-

I searched for flight tickets. Early booking is 20-30% cheaper than usual. I compared prices and got a good deal last week. My dad has been sick. I am going to see him more often. The autumn in Japan is beautiful. Photo by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Stone Mountain is located near Atlanta, Georgia. It is approximately 1,686 feet (513 meters) high. Gutzon Borglum (1867-1941) carved three Civil War commanders and generals, Jefferson Davis, Robert E. Lee, and Stonewall Jackson, into the mountainside. Stone Mountain:1000 Robert E Lee Blvd, Stone Mountain, GA 30083 ジョージア州アトランタ近郊にある、「ストーン・マウンテン」。高さは約513メートル。ガットスン・ボーグラム(1867~1941年)によって、山腹に南北戦争の南軍の司令官・将軍3名、ジェファーソン・デイヴィス、ロバート・E・リー、ストーンウォール・ジャクソンが彫刻されています。 このスポットについての記事を書いたので、良かったらご覧ください。↓ ストーンマウンテンの魅力を徹底解説|子連れでも安心!アトランタ近郊の人気観光スポット | MamaTripp Photos by LILI @liliflorida…
-

The Old Sheldon Church Ruins are located in Yemassee, South Carolina. Yemassee is a small town with a population of around 1,500. This church is located in the town. Although it is called a church, no buildings remain. サウスカロライナ州のイェマシーにある、「シェルドン教会の遺跡」。イェマシーは小さな町で、住人は1500人いるかいないかぐらいです。そんな町にあるのが、この教会。教会といっても、建造物は残されていません。 Old Sheldon Church Ruins :948 Old Sheldon Church Rd Yemassee, SC 29945 Photos by LILI @liliflorida…
-

The Georgia Guidestones were always mysterious. I visited there in 2021. Nobody knows who built them. They were built in 1980 and blown up by someone in 2022. 「ジョージア・ガイドストーン」は、ずっと謎のまま。私は2021年に訪れました。誰がつくったのかも不明。1980年につくられ、2022年に何者かの手によって爆破されました。 Georgia Guidestones: Monument mystery may have finally been solved Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Hi, I read this today. ↓ Harnessing Generative AI for Personalized Travel Experiences Nowadays AI is everywhere. As a travel lover, I think AI is good. I want to share my opinion based on the article. Create customized trip plans Some people prefer to plan travel by themselves. I don’t want to make travel plans…
-

Daiso is a popular 100-yen shop in Japan. Daiso ダイソー The learner told me about Miniso, which is a popular store in China. Daiso is a Japanese company, and Miniso is a Chinese company. Miniso sells a lot of anime and kawaii goods. 「DAISO」じゃなくて「MINISO」 (muragon.com) There is a store in Miami Beach. I bought a…
-

I visited Miami Beach today. Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Last year, I posted this blog. ↓ HIROSHIMA: The Last Trip with My Grandpa On August 6, 1945, the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, and on August 9, the second atomic bomb was dropped on Nagasaki. In the same year, World War II ended. During the war, my grandpa was a fighter pilot,…
-

This year, I visited the same place again. Osu Shopping District 大須エリア【2024】 Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

In June, my husband and I celebrated the 20th anniversary of our first date in Japan. A long time ago, he asked me to spend time together for his 28th birthday. Who are your favorite people to be around? First, we went out as friends. I drove my car and picked him up. We talked…
-

When I was a college student in Japan, I always bought items in new condition. I wasn’t a rich student, but I had a part-time job. When I was 19, I bought a used car. I had expenses for my car maintenance, gas, and travel. I was interested in fashion, but I often shared fashion…
-

I went to Daiso when I was in Japan. Daiso is a popular 100-yen ($1.00) shop and has over 5000 stores in Japan and overseas. Some items are not 100 yen. I bought five eyebrow pencils and a travel pillow. Each eyebrow pencil is 100 yen + tax, and the travel pillow is 300 yen…
-

I share my travel photos. The Côte d’Azur is known as the French Riviera. Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

What are your future travel plans? Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

I plan to return to Japan around November. I want to travel with my dad to the Tohoku (Northeast) region. I have always loved to travel. I have traveled together with someone, and I have also traveled alone. When I was studying in Spain, I traveled to Madrid with a Taiwanese friend. We were going…
-

My favorite games are Tekken (鉄拳) and Initial (頭文字) D. Tekken is a fighting game released by Namco Bandai Entertainment in 1994. My favorite character is Nina Williams. I used to play it and often cleared all the levels. Initial D is a racing game. In Asia, it became very popular in the early 2000s.…
-

I ate Chinese food in Hong Kong. The name of the restaurant is Jardin de Jade. I thought scallion pancakes in Shanghai style (上海葱油餅) were delicious. I like dumplings. There are dumplings as well in Japan. But Chinese dumplings are bigger than Japanese ones, and the taste is different. Also, Chinese people eat only dumplings,…
-

To get to Japan, I transferred three times. I did it because the flight tickets were cheap. Hong Kong International Airport is one of the largest airports in the world. This year, Hong Kong Disneyland is celebrating its 20th anniversary. Many people speak Cantonese and English. I realized again that English is an important language.…
-

I would invite Anthony Bourdain, but it will never happen. He passed away in 2018. He was an American celebrity chef and author. I liked his travel documentary and watched all the episodes. He was a foodie and tried different cuisines while traveling. Even today, many people have talked about him. I think he was…
-

Three days before I returned to Florida, I visited the Chita Peninsula. The Chita Peninsula is in the south of Aichi Prefecture. I already shared my cousin’s restaurant information. He owns a BBQ restaurant in my hometown and serves Chita beef. I went sightseeing in the Chita Peninsula. Another reason was to see investment properties.…
-

How are you, everyone? Last Thursday, I met my friend. We studied in the same high school. We went to a Nepalese restaurant together. The food was delicious. I have been to Indian restaurants. In my hometown, chefs in Indian restaurants are mostly Nepalese. Why? Nepalese and Indian foods are different, right? We talked about…
-

A few days ago, I went to an Italian restaurant in Japan. My favorite is ミラノ風ドリア Milano Fuu Doria (Milanese-style rice gratin). It is still cheap (300 yen = US$2.10) today. The taste hasn’t changed, and the price is almost the same as 20 years ago. → Saizeriya サイゼリヤ I used to eat once a…
-

It has been almost a month since I returned to Japan. I spent some time with my dad. He has dementia. Yesterday, I spoke with his care manager. I may return to Japan again soon. On Friday, I went to the dentist to have my wisdom teeth removed. Sunday was Father’s Day. We went to…
-

Last week, I cleaned out the parents’ home. 先週は、実家の大掃除。 On Wednesday, there was a sports day at my kids’ school. In the afternoon, I met my friend and went to eat a local dish, Hitsumabushi (grilled eel on rice). 水曜日は、子供達の学校で運動会がありました。もちろん、私も参加。午後は、友達と名古屋名物の「ひつまぶし」を食べに行きました。 Sunday was a good day. With my parents, I went to my grandparents’ and…
-

Last Sunday, I visited the aviation museum in my hometown. It is located at Nagoya Airport. Nagoya Airport was a major (international) airport until the opening of Chubu Centrair Airport in 2005. I remember I departed from this airport when I went to Thailand in 1997. Today, it serves domestic and small aircraft and the…
-

I don’t do anything special, but I have many things to do every day. 特別なことはしてないけど、何かとやることが多い日々。 Today is the first day of school for my kids in Japan. This year, they will attend school for a month. 今日は、子供達が日本の学校に行く初日。今年は、1ヶ月間通う予定です。 Monday I went to see a doctor. 検診のため、クリニックへ。 Tuesday The cost of living is expensive in Japan. I…
-

I am in my hometown, Nagoya. The weather is a little cold. The temperature is 22°C now. 今、実家のある名古屋にいます。ちょっと寒くて、今の気温は22度ぐらいかな。 Tuesday We arrived on Tuesday night. We went to the Kaiten Sushi restaurant at night. 火曜日の夜に日本に到着。回転寿司へ行ってきました。 → Sushiro スシロー Wednesday I went to the ward (city) hall in the morning. The lunch was at a Japanese-style Italian…
-

This time, airline tickets to Japan were expensive. So we flew from Florida to Los Angeles (6 hours), Los Angeles to Hong Kong (15 hours), and then to Nagoya (4 hours). We planned to visit downtown Hong Kong, but we were tired. We ate at McDonald’s in the airport and rested in the hotel room.…
-

We stayed at Embassy Suites by Hilton Los Angeles International Airport South. Embassy Suites, Home2 Suites, and Homewood Suites Hotels are good for a big family. A maximum of 6 people can stay in each room (2 queen beds and 1 sofa bed). I am a Hilton Honors member, so I got a special price.…
-

After a long flight, we arrived in Japan. We left last weekend and stayed in Los Angeles and Hong Kong. Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

This year, Expo 2025 will be held between 4/13 and 10/13 in Osaka. EXPO 2025 Osaka Official Website (English) 20 years ago, Expo 2005 was held in my hometown, Aichi. EXPO 2005 Aichi Official Website (English) Linimo is a magnetic levitation train line. It is an automatic operation and a quiet vehicle. Linimo (English) I…
-

去年の今頃にも、ワードプレスのブログに書きました。 春休み → FAST Assessments → 夏休み😉🏖️ – LILI EN FLORIDA もうすぐアメリカの学校は、春休みに入ります。私の子供達の学校は、来週からスタート。土日を含めると、計10日間のお休みです。 春休みといっても、生活は普段と変わりません。変わることといえば、道路の渋滞状況ぐらい?人気観光スポットがあるエリアは、車と人の数が増えます。例えば、サウスビーチとか。 我が家は、特に旅行の予定はないです。春休みの後にFAST Assessmentsがあって、それが終われば夏休み。日本に行く際にお金を使うので、春休みはいつも何もしません。 今朝、フロリダから日本行きの航空券検索をしたところ、エア・カナダ (Air Canada) が安くなっていました。米系の航空会社は、1人往復で$1000以上。今回の予算は、6人分を$5000以下としているので、引き続き探します。 航空券が決まったら、ホテルとレンタカー予約、子供達の学校の手続き等があるので、私は忙しくなります。(笑) まだ詳しく決まっていませんが、親の介護や実家のことがあるので、今後日本で生活することを視野に入れています。あと数年すると、日本での生活と海外での生活が同じ年数になるので、そのタイミングで日本に帰りたい…私は1人っ子なので、他に頼れる兄弟姉妹がいません。夫は、2032年頃に退職予定です。 ずっと海外にいた40過ぎの女性に仕事があるのか?って話なんですが、どうなんだろう。現実的には、かなり厳しいだろうなぁ。キャリアアップは全然考えていないので、最初は日本の生活に慣れるためにも、色々チャレンジしたいと思っています。 Photo by Pixabay もうすぐ春休み 😉🏖️ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

Recently, I have read blogs in Italian. Of course, using Google Translate. I know Spanish, so I understand some Italian words without a dictionary. 😅 I have visited Italy. I like Italian culture and history. Today, I share some photos taken in San Marino. San Marino is the smallest independent state in Europe after Vatican…
-

On the way home, we stopped by Pahokee, a city located on the shore of Lake Okeechobee. Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Toyota is one of the famous car manufacturers, and the head office is located in Toyota City, which is near Nagoya. My Hometown is Nagoya…私の出身地は名古屋🗾🍵- LILI EN FLORIDA In 2017, I visited the Toyota Automobile Museum. It has a collection of domestic and foreign cars. Car enthusiasts would love this place. Toyota Automobile Museum |…
-

Spook Hill (3 hours) Video by YouTube Although I’ve been to Lake Wales a few times, I didn’t know. Spook Hill – Things To Do Lake Wales Dinosaur World (3.5 hours) Dinosaur World is a popular theme park. There are several locations in the U.S. One is located in Plant City. I am not so…
-

St. Augustine was founded by the Spanish in 1565. The Spanish explorer Juan Ponce de León set out to find gold. He found Puerto Rico in 1508 and later became the first governor of the island. He was not finished exploring. He heard tales from the Indians of a magical spring that made old men…
-

The Canary Islands are located about 1300 km (800 miles) southwest of mainland Spain. My husband and I visited Tenerife, which is the largest island. A long time ago, his great-grandfather was born there and immigrated to Cuba. Japan and Spain have historical connections. In 1549, the Spanish Roman Catholic missionary *Francis Xavier arrived in…
-

Paella is a rice dish originally from Valencia. It is one of the most famous Spanish dishes. Next time, I will share some photos I took in the Canary Islands (Tenerife). Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Have you ever been to Alicante in Spain? I am not originally from Spain, but I know Turrón is famous in Alicante. The Turrón recipe was originally introduced by the Moors. There are different types of Turrón. A few days ago, I bought one at Sedano’s. Castillo de Santa Bárbara is a popular tourist attraction.…
-

先週から今週にかけて、フロリダの朝と夜は寒いです。今朝の気温は、13℃(約55℉) 。 先週末から次女の体調が悪かったけど、今はだいぶ良くなりました。夫の姪の家族が来てて、彼女の子供達と一緒に遊んだから疲れたのかな? 昨日から、子供達の学校もスタート。早速、次女の先生から、12月に受けたFASTテストの結果についての連絡がありました。結果は、ELA Readingがレベル2、Mathematicsがレベル1。今回も補習授業を受けることになるかも…まあ、1回で出来なかったら、2回やればいい。2回やっても出来なったら3回目がある! 知人が高校で数学を教えていますが、趣味で絵を描きます。先日、彼女にヒマワリの描き方を教えてもらって、次女は大喜び。なかなか良い感じなので、今回のサムネイルに。 ワードプレスのサムネイル用に少し編集しましたが、これがオリジナル ↓ お正月も終わったので、今週から日本行きの航空券の検索を始めました。今だと3月ぐらいまで安くなってて、フロリダから東京行きが往復で$900以下。大阪行きは少し高い傾向で、名古屋行きは東京行きの約2倍。前回と同様、6人で$7000以下と決めているので、もう少し探してみます!って行くのは5月以降ですが… 前回行きたかったけど、行けなかったところがいくつかあるので、今回は行ってみたいです。例えば、名古屋市内にある「ペンギンカフェ」。フロリダに、ペンギングッズに囲まれて過ごせるカフェはないからなぁ。 PGcafe-ペンギンカフェ- あと、「変なホテル」にも興味があります。去年、予約を入れようとしたら満室。 変なホテル公式予約サイト | 世界初のロボットホテル 他にも、日本にはポケモンやサンリオキャラクターに囲まれて過ごせる宿泊施設があるみたいで、なかなか面白そう。子供達も日本行きを楽しみにしているので、それまでに頑張ってひらがなとカタカナを全部覚えるように言ってます。長女と次女は大丈夫!とか言ってるけど、ホントに大丈夫? (笑) 昨日、ひらがなのビデオを作りました。前から教育系のビデオを作るぞ~って言ってたけど、初めてだし慣れてないから、4分半程度のショートビデオを作るのに、2時間ぐらいかかった… 夫と子供達に見せたら、夫は、「面白いね。次も頑張って!」の一言。長女と次女からは、いくつか改善点をもらいました。例えば、発音を入れて欲しい、書き順を教えて欲しい、簡単な単語を入れて欲しい、ゲーム感覚で学びたい等々。 今2つ目を作っているところなので、完成したらシェアしたいと思います♪ Photo by LILI 冬休みが終わり… – LILI EN FLORIDA (muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

I have some ideas… In Florida, I want to start an anime or maid café for kids. A long time ago, I visited a maid café in Japan. Waitresses dressed in costumes and served customers. So far, I don’t have any competitors here. I will add green tea and boba (bubble teas) to the menu.…
-

How are you? I visited West Palm Beach in December. BurgerFi is one of my favorite hamburger restaurants. There are vegan and vegetarian menus. I am a pesco-vegetarian, so I always order the Beyond Burger or VegeFi Burger. BurgerFi I Chef-Crafted Burgers, Fresh-Cut Fries, and Craft Beer Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Club Wyndham Bonnet Creek is a resort condominium rental property. My father-in-law likes Disney, so he got a timeshare over 10 years ago. Wyndham Grand Bonnet Creek Non-timeshare owners can also stay. It is convenient for visiting Walt Disney World. My family stayed in Home2 Suites by Hilton Orlando South Park. 「オーランド(Orlando)」へ行ってきた! Photos by LILI…
-

2024 is almost over. This year, I met my parents, friends, and teacher in Japan. I was happy to talk to them again. At the same time, I felt sad. I don’t know if my dad will remember me next time. He got tested for dementia and Alzheimer’s disease last week. We are waiting for…
-

最近、「○○へ行ってきた!」がタイトルのブログが多いですが…オーランドに行ってきました。😀 先週の月曜日に義母から突然、「明日からオーランドに行くから、孫たちも連れて行きたい!」って言われて、それを聞いた子供達も一緒に行きたくなるわけで…😅 ちょうど子供達はテスト週間だったので、週末に連れて行くことになりました。ここからオーランドまでは、車で約4時間。私は仕事後に行ったので、疲れた… クリスマス前の週だったけど、今回利用したホテルは、1泊1部屋6人利用で$157 (今日の換算レートで約25000円)。この料金は税込みで、朝食も付いてます。 泊まったホテルはココ→ Home2 Suites by Hilton Orlando South Park 部屋はこんな感じ ↓ ヒルトン会員なので、優先的にヒルトン系列のホテルを利用。ちなみに、シルバー会員以上は無料でボトルウォーターが2本貰えます。でも、部屋にないので、フロントデスクに行って貰ってきますが…部屋にないのは、高級ホテルではないから。(笑) 私はHomewood SuitesとHome2 Suitesが好きですが、夫は同じくヒルトン系列のEmbassy Suitesが好き。前、子供達のテスト会場にもなってたけど… テスト会場がホテル…② 5月に日本に一時帰国する際、カリフォルニアで1日過ごしました。その時に利用したホテルがココ→ Embassy Suites by Hilton Los Angeles International Airport South 夫が好きな理由は、ホテル内にレストランやバーが入ってて便利だから。6人部屋 (2人はソファベッド利用)があるので、大人数で利用する時は良いかも。 オーランドに到着後は義父母と合流して、一緒に夕食を食べました。次回、義父母の宿泊したところについて紹介します♪ Photos by LILI & Pixabay 「オーランド(Orlando)」へ行ってきた! – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

今週、子供達はテスト週間。昨日、長女と次女がFASTテストを受けて、今日息子が受けます (ムラゴンには、現地時間の昼頃に投稿しました) 。このテストは1年に3回あって、新しい学年になってからは、今回が2回目。 実は、次女がちょっと心配。去年、学力不足で補習授業を受けました。日本と違って、アメリカは成績が悪いと進級出来ません。学校によっても違いますが、一定の成績に達しない場合は、再試験、補習授業、追加課題等が課せられたり、留年があったりします。 次女は、ELA (日本の国語のようなクラス)が苦手。少し前に彼女が描いた絵を投稿しましたが、英語の間違いがあったり…以前はよく、鏡文字を書いていました。 私も夫も、英語は第二言語。ネイティブじゃない親がいるのに、よく頑張ってるなぁと思いますが、ここはアメリカ。親が非英語話者だろうと英語話者だろうと、本人がちゃんとやることをやらないとダメ。日本でも競争はあるけど、アメリカの方がもっと弱肉強食の社会だと思います。 現実的な話、親の所得によって住むエリアが違ってくるし、住んでるエリアによって子供達が通う学校も変わってきます。 他のエリアに住んでいても、学校側がOKであれば、入学が可能なことも。でも、学校側もレベルや知名度を上げたいので、希望してもなかなか入るのが難しい。私立学校もありますが、学費が高いです。 今週のテストが終われば、来週から冬休み♪ 今年と同じく、来年もまた日本の小学校に通う予定…それまでに、ひらがなを全部覚えて欲しいなぁ。できれば、カタカナも。 先週だったかな?次女のノートを見たら、日本語のフレーズがいっぱい書いてありました。 日本語に興味を持ってくれている間に、頑張ろうっと!日本語を教えることが出来るのは、私しかいないから…😅 Photo by Pixabay 来週から冬休み♪ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

Bonnet House Museum & Gardens is a historic home in Fort Lauderdale, Florida. A Chicago lawyer, Hugh Taylor Birch, purchased this property in 1895 and gave it to his daughter Helen as a wedding gift in 1919. Helen’s husband, Frederic Clay Bartlett, was an artist. Six years later, Helen died from breast cancer. Frederic remarried…
-

Over 20 years ago, I studied at the University of Alicante, which was one of the partner institutions. This was my first time to visit Spain. The journey started through the troubles. I flew to Frankfurt airport from Japan, and I arrived at the second destination, Madrid. Madrid International Airport is large. To transfer to…
-

A few days ago, I wrote about this place in Japanese. Welcome To Sawgrass Mills® Sawgrass Mills is the second largest shopping mall in Florida. I am a gamer. 😂 フロリダのショッピングモールへ行ってきた! Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

昨日の午後は、夫と三女と3人でショッピングモールに行ってきました。気分転換に行ったけど、めっちゃ混んでた….ブラックフライデーウイークだから。 行ったところは「Sawgrass Mills」で、下記に公式サイトのリンクを添付しました。 Sawgrass Mills 現時点で、フロリダ州では2番目に大きいショッピングモール。ちなみに、州内で1番大きいショッピングモールは、「Aventura Mall」。家から車で30分ぐらいのところで、「(私が時々紹介する)くら寿司」の近くにあります。 昔は、「Sawgrass Mills」の方が大きかった気がするけど、いつの間にか「Aventura Mall」の方が大きくなってます。たぶん、「ブライトライン(Brightline)」の電車の駅が建設されたからかな。 Aventura Mall High-Speed Passenger Train:Brightline どちらのショッピングモールも、昔はよく行きました。でも、最近はずっと行ってなかったというか、私の物欲がほとんど無い状態。 昨日行ったのは、ゲームセンターで遊びたかったから。これでも、私は40代女性。(笑) 一応、お店にも少し立ち寄ったけど、何も買いませんでした。 ちょっと欲しいなぁって思ったのが、レゴ(LEGO)で作るホリデーブーケ。 レゴで作る飛行機も面白そう。 以前、レゴが販売する「SPIKE」を買ったことがあります。これは、アプリを使ったキットなんですが、プログラミング教材としても使われている人気商品。 長女が気に入ってて、よく遊んでいます。 自分の子供時代と比べると、商品の種類が増えました。 行っただけなのに、疲れた私。 昨日じゃなくても良かったのでは…?って思う。(笑) Photos by LILI フロリダのショッピングモールへ行ってきた! – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr
-

There are a lot of fun attractions in California. Mitsuwa Marketplace Mitsuwa Marketplace Mitsuwa is a Japanese supermarket chain in America. Miyako Hybrid Hotel Miyako Hybrid Hotel Miyako Hotel is one of Japanese hotel chains, and two properties are in California. Queen Mary Long Beach’s Coolest Tourist Attraction | The Queen Mary My husband and…
-

Little Tokyo In the past, Little Tokyo was the largest Japanese community in America. Over 100 years ago, Japanese people started immigrating to California and settled in southeast Los Angeles. Before World War II, more than 30000 people lived in Little Tokyo. I don’t know how many Japanese people live today. I think the Japanese…
-

I don’t have my favorite place in my current city, but I like visiting Cuban communities. There are several Cuban communities in South Florida. The large communities are Hialeah and Little Havana. Approximately over 93% of Hialeah residents speak Spanish. My husband is Cuban, and I also speak Spanish. Both English and Spanish are important…
-

I visited Madame Tussaud’s wax museums in London, downtown DC (currently closed), and Orlando. I want to meet the founder. Do you know her? She was a French artist in the 19th century. I am sorry for the low-quality photos. 🙏 Madame Tussauds™ Attractions – Official Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

I like nature. I don’t have a preference. I chose the beach because I currently live in Florida. I read an article about the relationship between personality and geography. According to the research (2015), extroverts prefer the beach, and introverts prefer mountains. My personality type is INTJ. What’s the trait you value most about yourself?…
-

Do you like science? Are you interested in astronomy? Coral Castle is also known as Ed’s Place. A Latvian immigrant named Edward Leedskalnin (1887–1951) built this place. No one knows how he carved and stacked more than 1000 tons of limestone. Coral Castle My Japanese article (日本語) → 奇妙なオブジェの不思議スポット!南フロリダ「コーラル・キャッスル」 | アメリカ | トラベルjp 旅行ガイド 契約期間中ではないので、ライター名が掲載されていませんが、写真と記事を提供しました。😊…
-

Konbanwa⭐️ My internet connection was unstable yesterday. I am sorry. 🙏 Vizcaya Museum and Gardens was built as a vacation home by James Deering in 1916 and opened as a public museum in 1953. English, Spanish, Haitian Creole, French, Italian, and Japanese↓😊 Do you see an iguana? Vizcaya Museum & Gardens, Miami FL Enjoy…
-

私は仏教徒なんですが、この場所を訪れるのが好きです。 I am a Buddhist*. But I like visiting this place, the Ancient Spanish Monastery (Monasterio Español de Sacramenia). 住んでいるところから少し離れたところにありますが… It is located a little far from my home… * I can visit historical sites. Ancient Spanish Monastery Quiero comprar una nueva camara… Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

約5日ぶりのブログ投稿… サボっていたわけではなく、お休みを頂いてました。違いって何だろう?(笑) 火曜日から土曜日まで、夫が出張で不在。ひさしぶりにパソコンから離れて、ゆっくり過ごしました。 夫の今回の行き先は、ウィスコンシン州。去年と同じで、私の大好きなハーレーダビッドソン(Harley-Davidson)が誕生したところ。 一昨年はケンタッキー州へ。ケンタッキー州と聞けば、私はすぐKFCを思い浮かべるけど…🍗 もちろん、KFC以外にも有名なものがあります。例えば、バーボン・ウイスキー(bourbon whiskey)とか。夫の上司がお酒に詳しいので、滞在中にバーやお酒の専門店に一緒に行ったそう。お土産に、ショットグラスとご当地マグネットを買ってきました。 そして、今回のお土産は、ハーレーダビッドソンのロゴ入りパーカー↓ 以前にも載せたことがあるけど、これは去年買ってきたパーカー。着心地が良くて、お気に入り ↓ それぞれの州や町の店舗で、ハーレーダビッドソンのロゴ入りTシャツやパーカーが売っていますが、ご当地デザインがあったりすることも。 上の写真は、私が今までお土産用にリクエストしたり、自分で買ったりしたもの。 前回は、(私がリクエストした)ハーレー・ダビッドソン博物館 (Harley-Davidson Museum)にも行ってビデオ通話で館内を見せてくれたけど、今回は恐竜博物館へ。 行きも帰りも、荷物の量は変わらずキャリーバッグ1個。まさに、エンジニアマインド。 深夜に帰宅後、潔癖症体質の私は速攻で衣類を洗濯。そのまま放置しておくことが出来ないので、午前2時過ぎぐらいまで起きてたかな。翌日が日曜日だったので、やることだけやって寝ました。 夫がいない間、いつも以上に長女が助けてくれたので、困ることは無かったような…😅 長女が三女をお風呂にいれてくれたり、次女が料理や掃除をしてくれたり、長男が三女を気にかけてくれたりで、全然寂しくなかったなぁ。そのお礼に、子供達とマクドナルドへ行ったり、日本食レストランでお寿司をテイクアウトして、家で一緒に食べたり…🍣 あと、長女と心霊系のYoutubeビデオをみたり。私と長女は好きで時々みるけど、夫が嫌がるので、この機会にいっぱいみました。 色々書くと、夫の立場がなくなるのでこの辺でストップ。こう書いてるけど、今まで私が不在だった時もあって、なんだかんだで生活は成り立ってたみたいだから、お互い様だと思ってます。 (笑) 時々は、リラックスする時間も必要だなぁと改めて実感。 そして、今日からいつもどおりの生活。 また頑張ろっと!😊 ミルウォーキーといえばハーレーダビッドソン博物館 (Harley-Davidson Museum) Photos by LILI @liliflorida on Tumblr
-

Yesterday, we went to Key Largo again. My daughters’ birthdays are coming soon. We stopped by a seafood restaurant. The weather was nice. I ate a big shrimp burger (I don’t eat meat…). 🦐🍔 Snappers Key Largo – Oceanfront Restaurant and Bar in The Florida Keys On the way to return, we saw a female…
-

土曜日の午後は、みんなでゲームセンター。そして、日曜日の午後は、夫と三女と3人でキーラルゴ(Key Largo)に行ってきました。上3人の子供達は勉強のため、祖父母宅でお留守番。 キーラルゴは、キーウエストへ続く島々の中で、US 1とつながっている1番北の島って言ったらいいかな? 私の住んでいるところからだと、車で2時間ぐらい。キーウエストまでは、車で(片道)4時間程度。 昨日は久々行ったせいか、疲れた…(笑) 夫が運転したのですが、いつの間にか私は夢の中へ。そろそろお腹がすいたなぁと思って起きたら、ちょうどキーラルゴに入ったところでした。 良いタイミングで起きたので、遅めのランチを食べることに。道沿いにあったレストランへ行きましたが、なかなか良かったです。 行ったお店はココ → Key Largo Conch House – Home 私は、コンク貝 (Conch) のフライをオーダー。夫は、シーフードタコスをオーダー。料理が出てきた瞬間、夫のオーダーした物の方が美味しそうだったので、少しつまみ食い。コンク貝は美味しかったけど、少しもの足りない感じでした。文句ではなくて、冷たいビールとならもっと美味しかったという意味。(笑) たしか、コンク貝は、バハマも有名かな。 シーフードタコス。 デザートには、キーライムパイ。キーライムパイは、甘酸っぱくて美味しかったです。 食後に他の島にも行ってみようって話になったけど、曇ってきたので帰ることに。帰り際に、ボートに乗って遊んでいる人達を発見。みんな楽しそう… 今回は料理を食べるためだけに、キーラルゴへ行った感じになりました。たぶん、年内にキーウエストへ行くと思います。先日、子供達が「Vivo(ビーボ)」をみてて、「キーウエストに行きたい!」って言ったので考え中。 9月はホテル料金が高いし、ハリケーンシーズンなので、10月か11月に行けたらいいな。ひとまず、安い日を見つけます。(笑) あ、キーウエストまでの行き方や、見どころについて書いた記事やブログがあります。良かったら、ご覧ください。↓ ヘミングウェイが好きだった街「キーウエスト(Key West)」までの行き方と見どころ紹介 | 海外旅行、日本国内旅行のおすすめ情報 | ベルトラYOKKA | VELTRA Key West🏝️🤿🏄🏽♂️キーウェスト Videos & Photos by YouTube, LILI & Pinterest @liliflorida on Tumblr
-

Yesterday, I went to an Asian restaurant. Sometimes I order ramen, sushi, or pad Thai… The restaurant owners are originally from Thailand. Of course, I tried Thai food there.😊 My favorite Thai food is Pad Thai (ผัดไทย). ➀ This restaurant I don’t eat meat in America (for my health), so this is a special Pad…
-

親から「変わった人」ってよく言われるけど、自分ではそれほど変わっているとは思っていないというか…だって、世の中にはもっと色々な人がいます。(笑) ただ、趣味や好きなことは、同世代の日本人女性達が好むものと少し違うかもしれません。これは昔からで、今の方がもっと素の自分でいることが多いです。 中身は若い頃とほとんど変わっていませんが、変わったことと言えば、外見のファッションかな。若い頃は、着るものが派手な方でした。学生時代の私を知る友人達は、私=アニマル柄と結びついてて、もっと昔の私を知る友人達は、私=カエルって感じ。 けろけろけろっぴが好きだったし、よく頭にカエルの形のヘアアクセサリーをつけていたから。 (笑) 10代後半から22歳(夫と出会う前)頃までは、ゼブラ柄(シマウマのような白と黒の組み合わせ色)が大好きで、そういうデザインの服をたくさん持っていました。ある時、金髪に染めた髪にゼブラ柄の服を着てお寺に行ったら、周囲にいた人達からめっちゃ見られて、「人は見た目じゃないぞ!」と思ったことがあります。 今は、ゼブラ柄を着ないようにしています。デザインによって、体型が太って見えるから。これでも頑張って、体型維持はしています。髪も茶色に染めていますが、白髪隠しのため。誰にだって、若気の至り時代はあるよね…きっと。 ちょっと昔のことを思い出しつつ、今回は私の好きなオートバイ(二輪車)の写真を紹介します。興味が無い人には、ごめんなさい。 上の2枚の写真は、日本で撮りました。かっこいいなぁ。 これは、キーウエストに行った時に撮ったものだと思います。毎年6月頃から10月頃まで、他の州からフロリダ州へ来るバイカーさん達が多いです。ちょうどハリケーンシーズンでもありますが、ハリケーンが来なければ、快適に過ごせるかと。ローカルの人達は、エアコンがついた屋内にいる方が多い気がするけど。 オートショーにも、時々行きます。子供が生まれる前は、毎年行っていました。 フロリダ州では、こういったオートショーや車のオークションイベントがよく開催されます。今年はまだ行くかどうか分かりませんが、もし行ったらブログに紹介します。 そういえば、サムネイル画像をまた作ってみました。サイズの調整の仕方が分からないので、今後また変更するかもしれません。 ↑ 上のデザインがオリジナルバージョンで、↓ 下のデザインが文字の位置を変えたもの。 個人的には、下のデザインの方が好きだけど、文字が大きくてバランスが悪い感じがします。次は、サイズの変更と文字を縦長にする方法をマスターしようかな。😊 Photos by LILI
-

Both islands are far from Florida and Japan, but I would like to go…✈✈✈ Easter Island Easter Island is located in the southeastern Pacific Ocean. Many tourists visit to see ancient monumental statues which are well-known as Moai. Until 1722, this island was the mainland for the Rapa Nui people. These monumental statues are local…
-

I choose Cats. Because I currently have 4 cats at home and several cats in the backyard. Are you a cat lover? I know the best places to visit in Japan. Cat Islands 猫島 ➀ Tashiro Island 田代島 Cat Island (Tashirojima) | Travel Japan – Japan National Tourism Organization (Official Site) Tashirojima is a small island…
-

今日は、夫と幼馴染と3人で鎌倉と江の島に行った時のことを書きます。 実はこれも弾丸旅行。午前10時頃に名古屋駅で待ち合わせして、どこに行こうかという話になったのですが、夫も幼馴染もショッピングには興味が無いタイプ。だからといって、レストランやカフェで1日過ごすわけにもいかず。じゃあ私達が行ったことがないところでということで、鎌倉と江の島になりました。幼馴染は何度か行ったことがあったので、彼の案内で旅行がスタート。 名古屋から鎌倉までは、新幹線を使えば2時間半ぐらいで行けます。小田原駅と大船駅で乗り換え。車内で色々話してるうちに到着… 鎌倉と言えば、やっぱり大仏。昔と変わってないなぁ。変わったのは、人々の暮らし… ↑ 上の写真は、前にも紹介したことがあるアメリカの古い雑誌の1ページ。発行日は1934年の9月1日で、日本旅行について紹介しています(当時は✈️ではなく⛴️)。 大仏を見た後は、江ノ電に乗って江の島へ。あ、「スラムダンク」に登場する有名な踏切の写真を撮るのを忘れました。(笑) https://www.enoden.co.jp 平日に行ったけど、観光客が多かったです。ランチを食べていなかったので、レストランで私は「お刺身定食」をいただくことに。夫は江の島名物の「しらす丼」をチョイス。 レストランから見える風景が素敵だったので、1枚写真を撮りました。まだ高所恐怖症になる前… 食べたから動かないと!ということで、少し休んでから「江島神社」へ… http://enoshimajinja.or.jp 午後5時前には、江の島を出たかな。また鎌倉へ戻って、新幹線で名古屋に帰りました。 昔も今も変わらず、幼馴染はその時の気分で県外や国外へ旅行に行きます。若い頃は、本場の焼肉が食べたいからと韓国まで日帰りで行ったり、週末2日と平日2日を利用して1泊4日(時差の関係で実質3日)でフロリダまで来たり…年齢と共にゆったりとした旅をするようになるかなと思っていたのですが、今回名古屋で久しぶりに会った時も、「来週は1週間ヨーロッパへ行くよ。半分は仕事で、半分は休暇にした。時差も飛行時間の変更もあるしね。」と言っていました。多忙とはいえ、昔と全然変わってないなぁ。(笑) 彼から聞いた話では、今日本ーヨーロッパ路線は、以前より少し時間がかかるそう。ルートが変更になったらしく、飛行時間が前より数時間長いとのことです。今回はこれでも滞在日数を少し長くしたそうですが、1週間でも短いと思うのは私だけ? 毎回会う度に、色々な情報やアドバイスを提供してくれます。旅行以外にも、外貨貯蓄、投資、ハーグ条約、パスポートの話等々、今までいっぱいしました。国際法が専門なので、国際結婚をしている私には思いっきり関係しています。人生のパートナーにはならなかったけど、人生のアドバイザーにはなってる気がする…(笑) まあ、35年以上友人関係を続けているので、お互いの昔もよく知る仲。年齢を重ねるにつれて、環境の変化でずっと仲良かった友人に相談するのが難しくなったりすることがあります。そう考えれば、こうやってお互い何でも話せる友人がいるっていうのは、とても幸せなことかな。 他にもう1人同性の幼馴染がいますが、いつも子供達のことや日本の教育についてのアドバイスをしてくれるので、とても感謝しています。 よく彼女には、夫の愚痴も聞いてもらってますが…🤣🤣🤣 Photos by LILI
-

数日前に、「昔、友人達と一緒に福岡を観光した」って書いたと思います。10年ぐらい前の写真になりますが、写真アルバムを整理していたら見つけたので、今回紹介します。 昔から食べることと歴史的スポットが好きなので、観光で行くところはレストラン、カフェ、お寺、神社、博物館系が多いかな。祖父母とずっと一緒に暮らしていたので、その影響が少なからずあります。 福岡までは、名古屋出発でまず新大阪駅へ。あ、この時も大阪に行ったことは行ったんだ…と写真を見て思い出しました。 平日の始発に乗ったからかもしれませんが、乗客が全然いなかったような… 新大阪駅で乗り換えて、博多駅へ ブログにも書いた通り、私の夫が言っていたポークの匂いがする「博多(豚骨)ラーメン」 お腹がいっぱいになった後は、「太宰府」へ行きました。そういえば、「大宰府」と「太宰府」と2つの表記の仕方がありますが、古代の役所に関連するものは「大宰府」、中世以降の地名は「太宰府」を使っているとのこと。 参考までに→ 「大宰府」と「太宰府」のちがいについて教えてください。 – 福岡県太宰府市公式ホームページ (dazaifu.lg.jp) 太宰府天満宮 Dazaifu Tenmangu 日本の庭園はやっぱりきれいだなぁ。「太宰府」の後は、博物館へ。友人が歴史系の学科を卒業していたので、日本とアジアの国々の関係を学びつつ… 九州国立博物館 Kyushu National Museum (kyuhaku.jp) 招き猫が売っているお店に立ち寄って、福岡とはさようなら… また、新大阪駅かな?駅弁を買って、新幹線内で食べました。 実はこの後、静岡県の掛川に住む別の友人に会いに行きました。会って1時間ぐらいで、名古屋へ向かう終発に乗って帰ったと思います。 これが私達の日帰りプラン。弾丸旅行と言えば、そうなるか。まあ、当時は今より若かったからできたけど、今なら無理です。(笑) Photos by LILI
-

愛知県民や愛知県出身の人だったら、「スガキヤラーメン」と聞けばすぐ分かるかも!? メニューのご紹介 | スガキコシステムズ株式会社 (sugakico.co.jp) 安くてお腹いっぱい食べれることから、学生時代によく行きました。あのクセになるラーメンの味…6月に久しぶりに行ってきました! 久しぶりに行った感想は、やっぱりスガキヤのラーメン!普通のラーメン屋さんとは違う、あの独特な味。それから、デザートメニューのソフトクリーム。昔と全然変わりませんでした。 あと、今回気づいたこと。昔は安いと思ってたけど、今回行ったら、安いことは安いんだけど、色々追加注文すると結構な金額になるんだなぁってこと。そりゃそうだ!(笑) ラーメンで思い出したことがあります。今から10年以上前かな、夫と一緒に福岡へ行きました。当時、友人夫婦が佐賀県に住んでいたので、博多駅で合流して一緒に観光することに。 博多と言えば、「博多ラーメン」。一緒に博多ラーメンを食べることになったのですが、夫は当時、日本のラーメンのことをよく知りませんでした。こってりとあっさりの味の区別がつかず、注文の際にこってり味を選んで食べたところ、「なんかポークの匂いが凄いんだけど?食べた後もポークの匂いがする!」と小声でぶつぶつ。 私が、「だって、博多ラーメンは豚骨ラーメンだよ。こってり味を選んだんだから、スープは濃厚だよ!」って言ったら、え?って顔をされました。 それ以来、夫が豚骨ラーメンを注文することはありません。フロリダでも、数年前から日本食レストランにラーメンがあるところが増えてきましたが、豚骨ベースが人気(レストランで麺類を注文するのは、アジア系が多い傾向)。 結構前の写真になりますが、フロリダの日本食レストランのラーメン ↓ スガキヤのラーメンは、昆布や魚介類のダシと豚骨ベースを合わせたスープです。今回夫や子供達は初めて食べたのですが、夫は一口食べた瞬間、「これ少しポークの味がするけど…」と言いつつも完食。 また言えばビックリすると思って、私は何も言いませんでした。 それにしても、普段こんなに味に敏感なタイプではないのですが…私が食べれない物でも、食べてくれるような人なのに。(笑) 下は、「紅の豚」のワンシーン ↓ Porco Rosso | Ghibli Wiki | Fandom そういえば、昔タイでも牛肉と鶏肉は食べるけど、豚肉は食べないっていう友人がいました。「豚肉は宗教上の理由で食べない」って言ってたけど、私も仏教徒ですが、豚肉に限ってというのは初耳。もしかしたら、(私の夫のように)ただ苦手なだけで、そう言ったのかも? 食文化について学んでみるのも、なかなかおもしろそうです。時間があったら、食文化に関する本でも読んでみようかな♪ Photo by LILI
-

I want to tell you in advance. Some readers may feel uncomfortable with this blog. My most memorable vacation is the last trip with my grandpa. We visited Hiroshima together. I think I wrote about him before. He had lung cancer for 4 years and passed away in 2008. The doctor said to us to…
-

昨日、次のブログで大阪について書くって書きましたが、実際には空港周辺と言った方が良いかな?また別のタイトルで、大阪関連のブログを書くかもしれません。 今回、名古屋に帰る時は *「伊丹空港」経由で、フロリダに戻る時は「関西国際空港」を利用しました。「伊丹空港」を利用するのは、人生初。初めて利用した感想としては、名古屋空港と似てる感じかな。名古屋空港も昔は国際線の乗り入れがあったけど、中部国際空港ができてから国内線のみになってます。 *日本語の正式名は「大阪国際空港」ですが、「関西国際空港」と似ているので「伊丹空港」と書いてます。 私は道に迷いやすいタイプなので、空港も小さい方が好き。関西国際空港と比べると、伊丹空港内にはたくさんのお店は無かったけど、すぐレンタカーショップや予約したホテルが見つかりました。 フロリダへ戻る際には、伊丹空港で一旦レンタカーを返してから、関西国際空港へ。伊丹空港から関西国際空港までは、シャトルバスがあります。このシャトルバスですが、なかなか快適。乗ったバスがリクライニングシートだったので、くつろぎながら大阪の景色を見つつ…気づいたら、あっという間に70分が過ぎてしました。 関西国際空港第1ターミナル到着後は、「ホテル日航関西空港」へ直行。伊丹空港利用の際に宿泊した「グリーンリッチホテル大阪空港前」はカジュアルホテルでしたが、こっちはリゾートホテルって言ったらいいのかな?どちらも素泊まりで2部屋利用の合計金額で比較すると、3万円ぐらい違います。料金が少し高いだけに、お部屋にあるアメニティーが充実。空港や駅に直結しているので、とにかく便利!レストラン、カフェ、コンビニもあって、食べることにも困りませんでした。 以前、「ホテル日航成田」を利用したことがあります。私はこのホテルの朝食で食べたオムレツが好きで、今回も朝食はホテル内で食べようと思っていたのですが、みんな午前10時過ぎぐらいまで寝てたため、レストランの朝食時間に間に合いませんでした。その結果、朝食と昼食兼用でコンビニのおにぎりに。 (笑) 前日の夜は、「ZETTERIA (ゼッテリア)」へ。「LOTTERIA (ロッテリア)」と名前が似てるなぁと思っていたら、どうやら同じ系列のお店だそうです。 ゼッテリア|ZETTERIA この店舗のメニューには、ハンバーガー以外におにぎりもあったので、私はおにぎりを選ぶことに。ゼッテリアとロッテリアのメニューは少し違うらしいのですが、ロッテリアを利用したのが20年以上前のことなので、もう忘れました。(笑) そもそも名古屋にロッテリアって、昔からマクドナルドやモスバーガーに比べるとそんなになくて… おにぎりと一緒にメロンシェーキをオーダーしたのですが、美味しかったです。子供達は、アメリカで食べるチキンナゲットと味が違う!とのこと。キッズセットメニューをオーダーしたら、「すみっこサコッシュ」とかいう超ミニバッグ(小物入れ?)もゲット。 ホントは関西国際空港内でもっとたくさんのお店を見たかったけど、夫のおかげで時間が無くなりました。理由は、前のブログにも書いてます!(怒) 今日はこのブログの前に、食べログとBookingサイトにレビューを書きました。アカウントを持っている方は、ぜひ声をかけてください。食べログはサイトから予約したり、対象地域のお店の写真付きレビューを書くと、ポイントが貰えるそうです。ただ、ポイントが使えるのは日本限定のようで、残念ながら私は使えません。まあ、また日本に戻るので、その時用に貯めておこうかな。 Photos by LILI
-

まだ時差ボケで夜6時ごろになると眠くなり、そのまま朝まで寝てしまう日々。以前、睡眠障害だったって書きましたが、今のところそんな心配は皆無です。1日12時間以上は寝てる気が…しかも、ここ5日間ぐらいは夕食を食べていないので、体重が1キロ程度減りました。1回の食事で摂取カロリーが約500kcalで計算して、5日間で約2500kcal分は摂取してないわけで、そこに運動量を含めると、まあそんな感じにはなるか…1キロ痩せるためには、約7000kcal分を消費しないといけないので、続ければもっと減ると思います。 体重を増やすのは簡単だけど、減らすのは大変。(笑) 日本の実家周辺を散策していて気づいたことですが、24時間オープンのフィットネスジムが増えてました。昔、銀行があったところが、フィットネスジムに変わっててビックリ!コンビニ感覚で利用できるようになったんだなぁ。 日本ではいっぱい歩こう!と思っていたのですが、おもいっきり車に頼っていた自分。滞在中は、レンタカーを利用しました。 今回借りたレンタカー(ナンバー入ってるけど、私の所有車では無いので…) ↓ 今回1ヶ月間借りたレンタカー料金は、日本円で約23万円。私は米ドルで借りたので、約1440ドル。数字だけ見れば、米ドルの方が安いので少し得した気分になります…が、業務レンタカーだったら、もっと安く借りれました。 日本の運転免許証があれば、半額ぐらい借りれるところもあるので、来年あたりにホント日本の運転免許証の再取得を目指します! 借りた車は、ホンダの「FREED (フリード)」。私には運転しやすいサイズでしたが、身長約194センチの夫には少し小さかったようです。あと、6人家族+ベビーカー+スーツケースだと全部入らず。入らないスーツケースは、コンビニから実家やホテルに送りました。もっと大きいサイズを借りようと思うと、料金が更に高くなります。我が家はいつも安さ重視だから仕方ない…。(笑) 久々日本の道路を運転して思ったことは、車がみんなコンパクト。道路がちゃんと整備されていて、みなさんもルールを守って運転していました。 このビデオは大阪かな?↓ 大阪も名古屋と似たような所がありました。残念ながら大阪でどこかへ立ち寄ることは出来ませんでしたが、窓から景色を楽しみつつ… 「Louis Vuitton」のお店の前には、長い行列が!イベントでも開催されていたのかな? これは心斎橋の「パルコ」。「Gucci」のお店も、4年ぐらい前にオープンしたみたいです。 町の中心部から離れると、細い道路…これは、奈良県の大和郡山市周辺。道に迷ったので、途中で高速道路から出ました。 大阪から名古屋までは大阪→奈良→三重→名古屋、名古屋から大阪までは名古屋→三重→滋賀→京都→大阪ルートだったので、外の景色は思う存分満喫できたかな。大阪ー名古屋間は遠いようで、実は車で約2時間半と近かったり。 日本のサービスエリアは、ゴミの分別もしっかりしてました。これは、鈴鹿のサービスエリア。ツバメの巣を発見! 来年は大阪万博があるので、ゆっくり観光したいです。次回は、大阪で撮った写真を紹介する予定…たぶん。(笑) Video & Photos by LILI
-

日本での生活も、残すところ約1週間となりました。寂しいな… 今回初めて4人の子供連れての一時帰国でしたが、正直言って大変というか疲労。💦 まだアメリカへ帰らないといけませんが、国内線のベビーカーやチャイルドシートの件もそうですし、搭乗ゲートがアナウンス無しで突然変更になったり、家族の人数が多いので飛行機の座席が思うように取れなかったり等、色々ありました。アメリカから日本行きの国際線は、私が予約した時にすでに満席状態だったため、座席が事前に指定出来ず。出発する1時間ぐらい前に搭乗ゲートへ行って、隣同士か近い席になるように少しきつめの口調でお願いすることに。「1番下の子が1歳半で、私が隣に座らないと、隣の乗客に面倒をみてもらうことになります!」と言ったら、「子供が全部で何人いるの?」と聞かれました。「4人」と答えたら、「6人一緒は無理だけど、3人・3人なら可能かもしれない。少し待って欲しい。」と言われ15分程待つことに。乗客の1人が席を変わってくれたようで、3人・3人で分かれましたが、比較的近いところに座ることが出来ました。言ったもん勝ち?というより、乗客だって嫌だったんだろうな…子供の横に座るだけじゃなくて、面倒まで任されたら。(^^;) まあ、何とか無事日本に到着したので、良かったと思ってます。乗る予定だった飛行機も、キャンセルにならなかったので。前回のことがあるので(乗る予定だったフロリダ行きの飛行機が、突然行き先を変更してホノルルへ)、少し心配していました。(笑) 今回伊丹経由で来て1日は大阪観光する予定でいたのですが、全然出来ませんでした。帰りは関西空港出発になるので、たぶん観光は無理そうです。来年は万博があるので、大阪経由の航空券は高くなるだろうな…(キャンペーンで安くなる可能性も無いとは言えないけど…)。凄く残念ですが、また万博が終わったら大阪へ行きます。せっかくだから、今回はお好み焼きとたこ焼きを食べて帰ろうっと! Osaka Expo 2025 : https://www.expo2025.or.jp/en そういえば、伊丹空港周辺で泊まったグリーンリッチホテルですが、なかなか快適でした。近々レビューを書く予定ですが、チェックインの時間より3時間近く早く到着。ロビーで休んでいたら、追加料金を払えば部屋に案内出来ると言ってくれたので、部屋で休むことに。1部屋3人までしか寝れなかったため2部屋予約したのですが、2部屋利用+追加料金で計33000円ぐらいだったかな。朝食は入っていませんが、道路の反対側にコンビニがありますし、近くにスーパーもあります。空港も近いので、何かと便利でした。帰りは別のホテルに宿泊予定ですが、今後伊丹空港利用の際は、このホテルを利用したいです。 https://greenrichhotels.jp/osaka/ 帰りは関西空港からになりますが、利用するのは20年ぶりぐらいかな。昔、関西空港から沖縄へ行ったことがあります。たしか1区間10000円キャンペーンか何かで、友達と3人で元旦に沖縄へ日帰りで行きました。行ったのはいいのですが、お正月中でお店がみんなお休み。食べるところを探すために道を歩いていたら、親切な地元の方が声をかけてくれて、美味しい沖縄そばをご馳走してくれたのを覚えています。 沖縄もまた行きたいなぁ。日本国内で行きたいところはいっぱいありますが、なかなか子連れで行くのは躊躇するというか…。今回もプランやTo-do Listを作ったのですが、予定通りに進んでいません。(笑) 今週末には法事があります。子供達にとっては初めての経験になりますが、こういったことも少しずつ学んでいって欲しいと思っています。 Photos by LILI https://liliflorida.muragon.com/entry/38.html にほんブログ村
-

I visited the Iga Ninja Museum. Ninja museums are not only in Mie Prefecture, but also in Shiga and Nagano Prefectures. This time I chose this place because it is the closest to my hometown. It takes only 1.5 hours by car from Nagoya. 伊賀流忍者博物館へ行ってきました。忍者施設はここ以外に、滋賀県や長野県にもあります(Googleで検索したらもっとあるようで…)。名古屋から1番近いところなので、今回はココへ。名古屋からは、車で約1時間半程度です。 Last time, I wrote that this place was more interesting…
-

Last Friday, we visited the new Ghibli Park at Expo 2005 Aichi, Japan. The park is well-known overseas (especially in Asia), so we went there with high expectations. Unfortunately, we weren’t satisfied at all. There were almost no attractions… Apparently, there are quite a few people on the Internet who commented that the park was…
-

On Thursday, I arrived in Nagoya where my parents live. We originally had plans to go sightseeing in Osaka, but the car navigation (GPS) was broken. Also, there was a heavy traffic jam on the highway due to an accident and construction. 木曜日に実家のある名古屋に到着。大阪で観光する予定だったのですが、レンタカーに設置されているカーナビが故障中。しかも、高速道路では事故と工事のため渋滞。 On Friday, I went to the town hall. And the next day,…
-

トータル18時間以上飛行機に乗った後、さっき日本に到着しました。今、大阪のホテルにいます。私はどこでも寝れるタイプなので機内で寝ました(あ、今回機内でアルコールは飲んでません。笑)が、夫や子供達は疲れて今お休み中です。 前回帰ったのがコロナパンデミックの前だったので、久々の日本になります。やっぱり日本は良いなぁ…人々が優しい。東京から大阪までの国内線に乗ったのですが、アメリカから持ってきたベビーカーのサイズが大き過ぎたのと、チャイルドシートに航空会社が規定とする安全マークが付いていなかったため、機内に持ち込めず。チェックインした後で、しかも搭乗時間が始まってから言われたため、急遽三女を抱っこして搭乗することになりました。夫は安全面のことを考えて、最後の最後までブツブツ言っていましたが、私が「ルールに従わないと、飛行機乗れないから。乗りたいなら従うしかないよ。ここはアメリカじゃなくて、日本!」と言ったら、渋々承諾して搭乗。 日本航空の場合、100席以上の飛行機なら3辺の和が115cm以内(幅55cm X 高さ40cm X 奥行25cm以内)、100席未満の飛行機なら3辺の和が100cm以内(幅45cm X 高さ35cm X 奥行20cm以内)となっています。詳しくはJALの公式サイトをご覧ください。 JAL | 赤ちゃん連れのお客さま ベビーカーの機内持ち込み (jal.co.jp) 安全マークについては、こちらを参考にしてみてください。チャイルドシートの各種基準マーク見本 (jal.co.jp) 使っているベビーカーはトラベルシステムといって、ベビーカーにチャイルドシートの着脱が出来るタイプ。便利なので、長女の時からずっと同じタイプのものを使っています。ベビーカーのサイズで航空会社から指摘されたのは今回初めて…というか、赤ちゃん連れで日本で初めて国内線を利用したので、言われるまで知りませんでした。 搭乗後も夫がブツブツ言っていたため、客室乗務員さんが様子を見に来て再度説明。大きなトラブルを起こしたくなかったので、私の方から客室乗務員さんの方に謝ることに。着陸後、再度客室乗務員さんの方が私のところに来て、少しお話しました。迷惑な客だと思われたと思いますが、降りるまでずっと笑顔でいて下さったので、私は嬉しかったです。夫は頑固な性格というか融通が余り利かない(良く言えば真面目な性格)ため、今までもこういったことがありました。状況によっては、今回みたいに私が間に入ることもあります。 今は大阪にいるので、明日実家に向けて車を運転するつもりです。色々行きたいところがありますが、この調子だと少し観光スポットを見学するだけになるかな…。 空港に到着してまずしたことが、コンビニに行っておにぎりを買ったこと。(笑) それからレンタカーを借りて、ホテルに到着。私がゆっくりお風呂に入りたかったので、安くて温泉のあるところに決めました。「一緒にお風呂行く人~?」と子供達に聞いてみましたが、誰も一緒に行きたがらなかったので、1人で行くことに。利用客もいなかったため、貸し切り状態。久々、1人でのんびり過ごせました。 今日の夕食は、近くのコンビニとスーパーで購入したもの。↓ ホテル内にもレストランがありますし、近くにも食べるところがありますが、今日は部屋でのんびりする予定です。高級感が無い夕食ですが、食べたいものが食べれるので幸せ🩷 また、近いうちに写真やビデオを投稿します。 Photos by LILI 無事日本に到着✈🗾 – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村
-

先週から日本へ一時帰国する前日まで、毎日予定が入っている状態。今回は少し長い滞在になるので、色々と準備をしているところです。 ようやく国際運転免許証をゲットしました! 自分が生まれ育った国へ帰るだけなのに、なんで国際運転免許証が必要?って思うのですが、日本の運転免許証の有効期限が切れているので仕方ないです。 今回は滞在中、レンタカーを借りることになりました。夫から、「日本では車で移動したい」と言われたため、安い料金プランを探すことに。私は、「そう簡単に言うけど、車借りるのにいくらかかるか知ってる?」って言いましたけど。 今円安なので、それを利用して安いところを予約しました。6人が乗れるタイプです。6人いると、たしかに公共交通機関を利用するより車の方が便利かな。1番下の子はまだベビーカーがいるので、他の人達にも迷惑がかかりますし。 実は昔、日本へ一時帰国した際にベビーカーを持ってバスに乗ったら、運転手さんではなくて、乗客から色々言われました。そのベビーカーが2人用だったため、邪魔だと。折りたたんで乗ったのですが…しかも、当時まだ小さかった次女が急に泣き始めたため、「うるさい」とも。たまたま隣に座っていた乗客が年配の女性の方で、娘をあやしてくれたので、気分的には落ち着きましたけど。 こういうこともあったので、小さい子供がいるうちは、出来るだけ車で移動するようにしています。 その時は夫も一緒にいたのですが、日本語でうまく会話が出来ず…。まあ、でも、他人が子供の泣き声を聞いたら、たしかにイライラするよなぁ…。自分の子供だったらいいけど、他人の子供がずっと泣いていたら、私も気になります。 日本の運転免許証が有効であれば、もっと安い業務レンタカーが借りれたのに..。やっぱり近いうちに、日本の運転免許証の再取得をします。自分の身分証明書にもなるから、あると便利かなと。 私は日本で国際免許証を取得したことが無いのでどんな感じか分かりませんが、アメリカの国際運転免許証はこんな感じです。 ↓ 大体、私はいつもAAAオフィスで申請します。アメリカ国外では、持っているフロリダ州の運転免許証+この国際運転免許証を所持して運転します。 プライベートな情報になるのでここには載せませんが、最後のページに自分の写真と運転が許可されている車種の欄があります。そこに、運転出来る車種だけスタンプを押してくれます。私は二輪と普通四輪免許を持っているので、AとBのところにスタンプがあります。 スタンプがあるのは最後の英語のページで、これは日本語の翻訳ページ ↓ 国際運転免許証の申請は、15分ぐらいで終わりました。ひとまず、必要な物は今のところ全部揃っています。まだ予約や連絡をしなければいけないことがありますが、日本に到着したら少しゆっくり出来ると思うので、あともう少し頑張ります。(^^) Photos by LILI 国際運転免許証をゲット! – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村
-

I am a simple person. I don’t like TV, so I don’t watch it. Well, I don’t have cable, so I can’t watch TV at home. Instead, I watch Netflix, Amazon, and YouTube. 私は単純な人です。テレビが嫌いなのでみません…。というか、ケーブルが無いので、家でテレビをみることが出来ません。その代わり、Netflix、Amazon、YouTubeはみます。 In America, people often say that No News is Good News. I agree with this. アメリカでは人々がよく、「No News is Good News(直訳だと、ニュースが無いのは良いニュース。日本の諺では、便りの無いのは良い便り)」と言います。私も同感です。 I don’t…
-

昨日は、FAST Assessmentsの最終日でした。 先週だったかな、子供達の学校から「テスト会場の再確認」についてのEメールが来ました。Eメールの内容を読んでみると、どうやらテスト会場を間違えていたのは、私だけでは無かったようです。ちなみに今回テストを受けなかった場合、再テストは無いとのこと。 今回は家を少し早く出てテスト会場も間違えなかったので、15分ぐらい早く到着。前回と同じホテルだったので、子供達を待っている間、少し散策しました。1人でいたら、ホテルのマネージャーさんから勧誘を受けました。どうやら、ヒルトン会員メンバー限定で利用できる格安宿泊プランがあるとのこと。私はヒルトン会員ですが、ヒルトンのホテルに泊まったことは一度もありません。(笑) まだ今後の予定は決まっていませんが、後で宿泊先の変更が可能(キャンセルは不可)なのと、来年の6月まで有効ということなので、予約だけしました。料金的には、かなりリーズナブルだと思います。 私は昔、アメリカの大学のホスピタリティー(観光)経営学科を卒業しました。一緒に授業を受けたクラスメイトの中にはホテル、レストラン、航空会社、不動産会社で働いている人達がいるため、こういう業界の勧誘だけ一応話は聞きます。話だけ聞いて、興味が無ければ断ります。大手のホテルの場合、早割りやパッケージプランだとお得なこともあります。そういえば昔、タイムシェアが流行っていたと思うけど、今はどうなんだろう? いよいよテストが終わったので、3週間ぐらいしたら夏休みが始まります。先生達も生徒達の課題のチェックや成績を付ける時期に入るので、今週と来週は忙しいと思います。 昨日は、次女の宿題のチェックをしました。分数やら図形の問題を解いていたら、頭が疲れました。普段やらないことをするから…(^^;) 小学生レベルの算数って、なかなか難しいなぁ…問題の内容としては簡単なんですが、久々なので、数式や答えの出し方を思い出すのに時間がかかりました。定価の○割引とかの計算だったら、すぐ答えが出るんだけど。(笑) Photo by Pexels テスト会場がホテル…➂ – LILI EN FLORIDA (muragon.com) にほんブログ村


