カタカナ
-
来週から冬休み♪
今週、子供達はテスト週間。昨日、長女と次女がFASTテストを受けて、今日息子が受けます (ムラゴンには、現地時間の昼頃に投稿しました) 。このテストは1年に3回あって、新しい学年になってからは、今回が2回目。 実は、次女がちょっと心配。去年、学力不足で補習授業を受けました。日本と違って、アメリカは成績が悪いと進級出来ません。学校によっても違いますが、一定の成績に達しない場合は、再試験、補習授業、追加課題等が課せられたり、留年があったりします。 次女は、ELA (日本の国語のようなクラス)が苦手。少し前に彼女が描いた絵を投稿しましたが、英語の間違いがあったり…以前はよく、鏡文字を書いていました。 私も夫も、英語は第二言語。ネイティブじゃない親がいるのに、よく頑張ってるなぁと思いますが、ここはアメリカ。親が非英語話者だろうと英語話者だろうと、本人がちゃんとやることをやらないとダメ。日本でも競争はあるけど、アメリカの方がもっと弱肉強食の社会だと思います。 現実的な話、親の所得によって住むエリアが違ってくるし、住んでるエリアによって子供達が通う学校も変わってきます。 他のエリアに住んでいても、学校側がOKであれば、入学が可能なことも。でも、学校側もレベルや知名度を上げたいので、希望してもなかなか入るのが難しい。私立学校もありますが、学費が高いです。 今週のテストが終われば、来週から冬休み♪ 今年と同じく、来年もまた日本の小学校に通う予定…それまでに、ひらがなを全部覚えて欲しいなぁ。できれば、カタカナも。 先週だったかな？次女のノートを見たら、日本語のフレーズがいっぱい書いてありました。 日本語に興味を持ってくれている間に、頑張ろうっと！日本語を教えることが出来るのは、私しかいないから…😅 Photo by Pixabay 来週から冬休み♪ – LILI EN FLORIDA(muragon.com) @liliflorida on Tumblr Read more
-
ほねほねザウルスのプラキット🦖
カバヤ食品から販売されている、「ほねほねザウルス」のプラキットシリーズ。私たちがよく行くアジア系のスーパーに売っているので、娘がコレクションのように集めています。(笑) 娘いわく、他の種類のキットを買っても連結部分が同じ形なので、自由自在に自分の好きなようにオリジナルのモデルが作れるとのこと。先日も2箱購入後にすぐ開封して、車の中で組み立ててました。 彼女は恐竜が大好き！組み立てた後に、「ママ、Theiophytaliaを知ってる？」と英語で聞かれ、思わず沈黙…「何それ？」って内心、思いました。私は恐竜について詳しく勉強したことが無いので、日本語で言われてもよく分かりません。英語なら、もっとです！(笑) 早速インターネットで検索開始…娘の英語の発音通り、「ティオファイテリア」と検索しても表示されず…娘に英語での正しいスペルを見つけてもらい、ようやく分かりました。日本語名は、「テイオフィタリア」。 日本語には英語から来ている単語がたくさんありますが、カタカナ表記にすると異なることが多く、この単語もその例の1つだと思います。ちなみにこの「Theiophytalia」という英単語、英語のネイティブでもよく発音やスペルミスするそうです。(笑) Photo by LILI Read more