未来と過去、どちらを考える時間が長い？- 私の場合は未来です。
I used to spend more time thinking about the past. However, one day I noticed that I can’t change the past.
以前は過去のことを考える時間の方が多かったです。でも、ある日、過去は変えられないことに気づきました。
For a long time, I was addicted to being busy. I have always tried my best. So, I have no regrets until now.
私は長い間、いつも何かに追われた(多忙の)生活をしてきたと思います。私はいつも頑張ってきたと思っているので、今までの人生に後悔がありません。
I believed that hard work pays off or I was just a self-centered person in my younger days. I don’t know…
私は、「努力は必ず報われる」ことを信じていました。もしかしたら、自分の若い頃はただの自己中だったのかも。よく分かりません…
I have a 5-year plan, and occasionally I have a 3-year or 10-year plan. If I have a goal, I will hope to work hard for it. My true personality is lazy.
5年計画や、時には3年や10年計画を立てることもあります。目標があれば、そのために一生懸命頑張れるので。というか、私の本当の性格は怠け者。
I can’t go back to my 20s and 30s, but I can always challenge something new.
20代や30代に戻ることはできないけど、いつでも新しいことにチャレンジできると思います。
By the way, my goal for this year is to lose weight. I want to get back to the weight I was in my late 20s. It is for my health.
ちなみに、今年の目標は体重を落とすこと。20代後半の頃の体重に戻りたいです。健康のために。
In Japan, many people say that 40 is a turning point in life.
日本では、40歳を人生の折り返し地点だと言う人が多いです。
In my 20s, I wanted to find what I want to do and want to be.
私の20代は、自分のやりたいことやなりたい自分を見つける時期。
In my 30s, I built a family and was thinking about a career.
30代は家庭を築いて、キャリアについて考える時期。
In my 40s, now I stay healthy and challenge something new. As an example, I started a blog.
40代（現在）は健康でいること、そして新しいことに挑戦することが目標です。その一例として、ブログを始めました。
In my 50s, I will be taking care of my parents and participating in volunteer activities. (My husband will retire from work, so I want to work for someone and something.)
50代は親の介護とボランティア活動がしたいです。(夫が55歳で退職予定なので、誰かのために、あるいは何かのために働きたいです。）
In my 60s? I have not decided yet.
私の60代は…まだ決めていません。
Life is unpredictable.
人生、何が起きるか分かりませんしね。
Photos by イラストAC
Leave a Reply