車を運転していると、色やデザインがユニークだったり、面白いステッカーが貼ってあったりする車を見かけます。
印象的に残る車を見つけた時は、写真を撮るようにしています。もちろん、車を運転している時は撮りませんが…
先日も、見つけました！私はバイクや車が好き且つゲーマーなので、この車を見てすぐ分かりました。
この車は、「頭文字(Initial)D」という漫画に出てきます。1995年～2013年まで「週刊ヤングマガジン」に連載されていて、アニメや映画化もされました。内容は、車好きの主人公が走り屋として成長していくストーリー。
日本だけでなく、海外でも人気があります。私が最初に知ったのは、ゲームセンターにあるレースゲーム。昔からドライブ系とアクション系ゲームが好きで、よく遊んでいました。実は今でも、時々します。先週もしました…1人でしていると、長女が私の競争相手の1人として、一緒に遊んでくれます。どっちが大人なのやら…(笑)
ゲームを知った後に実写化映画を見て、最後に漫画を読みました。面白かったです！
主人公が乗っている車は、「トヨタ・スプリンタートレノ・AE86型」で、横に「藤原とうふ店(自家用)」と書かれています。
そして、この車を見てみると、「友達中華マン店(自家用)」。(プライバシー保護のため、写真は加工しています)
近くにドライバーはいませんでしたが、おそらく車の持ち主さんは、漢字が分かる人。もしかしたら、「友達が欲しい中華系の男性(マン Man)」かな…！？と勝手に解釈しました。
「Man」という単語は、女性にも使います。でも、今まで自分と似たような趣味や嗜好の女性に会ったことがほとんど無いので、そう思いました。男性は、たくさんいますけど。
アメリカに来る前、私は日本で車を運転していました。その時に自分の車にもステッカーを貼っていたのですが、その文字が「夜露死苦(よろしく)」と「愛羅武勇(アイラブユウ I Love You)」でした。(笑)
少し当て字について書いたので、ここでクイズです。みなさんは、下記の意味が分かりますか？
①本気
②摩武駄致
③魔苦怒奈流怒
Photo by LILI