Last week, the Japanese blogger shared some music created by AI. I have a perfect (absolute) pitch. I liked some melodies.
- Shrine – EP – funfunmusicのアルバム – Apple Music
- ホーリー・アンド・ブライト – EP – funfunmusicのアルバム – Apple Music
- Japanese Traditional and Rock Vol 1.0 – funfunmusicのアルバム – Apple Music
AI is amazing. AI can do a lot of things, such as writing articles, summarizing information, creating images, and planning trips.
I was wondering about the AI’s weakness. What are the things AI can’t do?
A long time ago, I read a Japanese blog written by AI. The blog was about recommendations for fall activities. To be honest, the explanation was perfect, but the expression was weird. In Japanese, there are different expressions to make suggestions.
As I know,
- Let’s…~shou.
- Shall…~shouka?
- It is better to… ~ hou ga yoi desu.
- How about…? /What about…? ~ dou desu ka?
- Why don’t you…? ~ masenka?
- You may / You might… ~kamo shire masen/shire nai.
- You can… ~ deki masu.
In the article, all activity suggestions ended with “shou” (let’s do…).
The other weakness is to create images with letters and Japanese characters. Sometimes AI struggles to recognize letters in images. According to ChatGPT, this statement is not correct. AI can recognize English letters with clear images. But Japanese characters are complicated. AI doesn’t recognize them due to OCR (Optical Character Recognition) limitations.
Here I show two examples.
- My daughter’s drawing
- After AI editing
- My drawing (when I was 5 years old)
- After AI editing
The last one is not good. The Japanese sentence is not understandable.
Until now, I have written blogs and articles by myself. I continue to write my personal blogs. AI doesn’t have personal perspectives and emotions. In the future, I may collaborate with AI for long articles.
Photos by Pixabay & LILI
12 responses to “AI”
Very nice.
Lili-san, i dont know anymore lol. AI is definitely here to stay. like a new neighbor that has moved in next door, we all just have to see if they can mesh with the rest of the established neighborhood or we have to politely distance ourselves from them lol. Mike
Sorry for my late reply. Yes, I don’t pay attention to English articles, but I can distinguish Japanese articles.
The funny thing is my blog. My sentence is short. Even in Japanese, I tend to write short sentences and paragraphs.Some people might think I am AI. I am Not AI.😅
lol 😀 you know, I”ve seen AI craft some very eloquent sentences so now – short comment or long comment – it’ll be harder for people to tell if anything is AI or not. :/
Mike-san, are you AI?
LOL! 😀
素敵🌸
紹介しました😉
恐れ入ります🙂↕️
感謝、感謝🙏🌸
The Japanese expression example is a great catch. AI can produce grammatically correct output and still miss the social register entirely. That gap between technically right and contextually right is exactly where the human writer still wins.
Yes. I think the human writer still wins for Japanese blogs (personal content) at this point. Last year, I edited Japanese articles written by AI. I don’t know about English articles. According to recent data, over half of newly published articles on the internet are generated by AI.
The 50% figure is striking but makes sense. And it creates an interesting dynamic: as AI content floods the internet, human voice becomes rarer and therefore more valuable, not less.