Hello everyone! I am LILI. I am originally from Japan.I have been living in Florida over 16 years, and little by little I have been familiar with Floridan life…I think I know enough…hahaha I have been busy with my work and raising my kids, but I started this website in October of 2023.
みなさん、はじめまして！日本出身でアメリカフロリダ州在住のLILI(リリ)です。いつの間にか在住歴は16年が過ぎ、フロリダライフにもだいぶ..いや相当(笑)慣れてきました。仕事と育児で忙しい日々を過ごしていますが、去年の10月にこのサイトを新しく開設しました。
I myself have been working as a freelance writer, editor, translator and proofreader alongside my day job since 2017. I always wanted to create my own website, but I was too busy and never got around to creating it… I think I’m just making excuses. I was lazy then…LOL!
私自身は、2017年から本業と並行してフリーランスでライター業、編集業、翻訳業、校正の仕事をしています。ずっと自分のサイトをつくりたかったのですが、忙しくて開設するところまでいかず…と言い訳をしてるだけで、ただの怠け者です・・はい。笑
and Who am I…?
そして、私がどんな人なのか…？と言いますと、
I am…
私は…
① a Mom of 4, 4児の母親で、
② an Educator and Linguist (Master’s degree in Education, I studied in Japan, Spain and America.), 一応修士号を持つ教育者で語学系が専門で、
③ a Multilingual Person (Japanese, English and Español), 日本語、英語、スペイン語が話せて、
④ an Animal Lover, 動物好きで、
⑤ a Pescatarian, (家畜の肉を食べない)ぺスカタリアンで、
⑥ a Car and Motorcycle Enthusiast, 車やバイクが好きで、
⑦ a Gamer, ゲーマーで、
⑧ a Minimalist ミニマリスト。
⑨ + I like flowers and trees, それから、花や木が好きで、
➉ + I like playing the piano and taisho-goto,too. ピアノと大正琴を弾くことも好きです。